Redian新闻
>
"超然物外" 英文怎么翻译?
avatar
G*a
2
intangible

【在 c*****a 的大作中提到】
: 请教达人!
avatar
f*S
3
anti-madonna
avatar
s*o
4
unattached???
avatar
t*y
5

上下文, 你是不是用这个词来形容心境或仙人的?

【在 c*****a 的大作中提到】
: 请教达人!
avatar
B*o
6
out of this world
avatar
p*y
7
stay detached and aloof
avatar
o*y
8
bang D
avatar
m*r
9
supernatural things outside.
avatar
m*e
10
hi max

【在 m*******r 的大作中提到】
: supernatural things outside.
avatar
w*g
11
f**k burn stuff out

【在 c*****a 的大作中提到】
: 请教达人!
avatar
v*r
12

这个比较贴切

【在 p*******y 的大作中提到】
: stay detached and aloof
avatar
c*n
13
transcendental

【在 c*****a 的大作中提到】
: 请教达人!
avatar
I*a
14
unbound by the material world.

【在 c*****a 的大作中提到】
: 请教达人!
avatar
g*u
15
Super Ran Thing's outside.
avatar
g*u
16
Super Ran Thing's outside.
avatar
h*s
17
the out of king~`
avatar
e*e
18
free from substances
avatar
s*r
19
no sex
avatar
c*x
20
过来学习的
avatar
f*b
21
口语一点
he is, like, in another world.
要说的好听点
he is on greater agenda
要说的难听点
he is not on the same page
avatar
o*s
22
above the fray
avatar
h*y
23
unworldly!!!
自己发明的。
avatar
e*9
24
re this

【在 p*******y 的大作中提到】
: stay detached and aloof
avatar
i*o
25
dont give a sh*t
avatar
y*g
26
还是要看上下文吧!看这个超然物外是指的个什么东西
avatar
O*n
27
transcendental?

【在 f*****b 的大作中提到】
: 口语一点
: he is, like, in another world.
: 要说的好听点
: he is on greater agenda
: 要说的难听点
: he is not on the same page

avatar
s*o
28
re

【在 p*******y 的大作中提到】
: stay detached and aloof
avatar
I*a
29
那还不如用otherworldly, no need to reinvent the wheel.

【在 h*******y 的大作中提到】
: unworldly!!!
: 自己发明的。

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。