塞涅卡书信集第四十三# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
你特别想知道，我是怎么得到那件事情的消息，是谁告诉我你那个和任何人没有讲过的
想法?是那个几乎无所不知的东西：流言。“什么？”——你说。“我会有这么重要吗
，乃至被人们流言碎语?”你不应该以距离罗马多远来衡量，而是以你所居的地位来衡
量。”任何一个事物，比他周围的突出，在那里就算大。所谓大没有确定性，大小是相
对的比较而言。一艘在河中庞大的船只，在汪洋大海中显得渺小，船舵，对一条船来说
很大，对另一条船可能很小。在你所处的省份，尽管你觉得自己并不十分显赫，而你却
是个大人物。所有的人都想办法打听你如何生活，如何晚餐，如何起居，因此你必须注
重自己的生活作风。当你在众目睽睽之下生活，当你住宅的围墙保护你却不掩藏你的生
活，你要认为自己是个幸福的人，那些围墙的存在，在大多数人想象中，不是你为了生
活得更安全，而是为了秘密地腐化。我来告诉你一件事，可以用来评价我们的生活作风
：能把大门敞开地生活的人是少见的。发明门卫不是出虚荣与傲慢，而是由于心术不正
；我们的生活是这样，乃至于突然被人看见就相当于犯罪被捉了现行。良心要求别人的
见证，恶意则生活在持续的焦虑，甚至孤独中。如果你的行为是光明正大的，就让所有
人都知道；而如果是可耻的，既然你自己就知道，对他人隐藏又有何益？如果你对自己
的见证不在乎，那该是多么可怜的人!
想法?是那个几乎无所不知的东西：流言。“什么？”——你说。“我会有这么重要吗
，乃至被人们流言碎语?”你不应该以距离罗马多远来衡量，而是以你所居的地位来衡
量。”任何一个事物，比他周围的突出，在那里就算大。所谓大没有确定性，大小是相
对的比较而言。一艘在河中庞大的船只，在汪洋大海中显得渺小，船舵，对一条船来说
很大，对另一条船可能很小。在你所处的省份，尽管你觉得自己并不十分显赫，而你却
是个大人物。所有的人都想办法打听你如何生活，如何晚餐，如何起居，因此你必须注
重自己的生活作风。当你在众目睽睽之下生活，当你住宅的围墙保护你却不掩藏你的生
活，你要认为自己是个幸福的人，那些围墙的存在，在大多数人想象中，不是你为了生
活得更安全，而是为了秘密地腐化。我来告诉你一件事，可以用来评价我们的生活作风
：能把大门敞开地生活的人是少见的。发明门卫不是出虚荣与傲慢，而是由于心术不正
；我们的生活是这样，乃至于突然被人看见就相当于犯罪被捉了现行。良心要求别人的
见证，恶意则生活在持续的焦虑，甚至孤独中。如果你的行为是光明正大的，就让所有
人都知道；而如果是可耻的，既然你自己就知道，对他人隐藏又有何益？如果你对自己
的见证不在乎，那该是多么可怜的人!