借鉴李永案，翟田田诉美路途艰险，白人陪审团最糟# WaterWorld - 未名水世界
C*a
1 楼
借鉴李永案，翟田田诉美路途艰险，白人陪审团最糟
李永女士的歧视诽谤案最近在联邦法院经历了一场陪审团审。这一过程对翟田田即将对
美反诉很有借鉴意义。
李永状告她的雇主雷神公司歧视骚扰，几年来屡战屡败，屡败屡战。公司告完了又告公
司聘请的精神科医生。好不容易碰到一个好法官，安排了陪审团审，无奈陪审团全是白
人，他们根本没有同感，最后李还是败诉。
为什么不挑有色人种做陪审团，因为不容易。一开始大概50个候选人，有1/3有色人种
。法官问“你们谁告过/抱怨过歧视的请举手”，这一条把大部分有色人种筛选下来。
法官又问“曾经在雷神工作过的请举手”，“家里有人告过医生的举手”，等等。几次
筛选后，只剩下三五个有色人种。然后原告被告双方各有5次机会不需要理由剔除某一
候选人，这样被告就剔除了所有有色人种。而对李永来说，剔除了白人，剩下的还是白
人。李也想到尽量留年青人，留男性，因为老年人思想保守不同情新移民，白人女性不
太同情亚裔女性。最后10个陪审团员全是白人，6个女的，4个男的。除了一个男的大概
30岁左右，其他人都在50岁以上。有几个明摆着6，70岁，不知道他们是否有耐性听懂
案件陈诉。果然陪审团最后讨论只有一个小时就出来了，李败诉。被告律师喜出望外，
他们对李永的律师说他们以为他们会输呢。
庭审中间，李女士的好友谢中知先生专程赶来旁听。谢先生曾经赢过两个歧视案件，当
年轰动麻省，上了各大主流媒体，动了肯尼迪参议员大驾，汇报到克林顿的司法部。司
法部派钦差大臣帕翠克来波士顿地铁局整顿。后来帕翠克居功坐上麻省州长宝座，今年
又连任。
谢先生告诉李永陪审团中至少要有两个黑人才行。当年谢的陪审团里有两个黑人，其中
一个是谢的邻居的邻居。多年后这人告诉谢当年陪审团讨论时有5个白人非要说谢告的
歧视不成立，而这两个黑人坚持歧视成立。陪审团争论了好几个小时，搞到最后大家烦
了，都想回家吃饭，只好裁定歧视成立，谢胜诉。有兴趣者可以 google“Che v. MBTA
”。
值得指出的是李女士几年自己打官司，几乎没有律师费。直到庭审前一个月才聘请律师
。庭审中被告律师几次向法庭发难，几乎中断庭审。李女士，她的律师，还有岳东晓博
士连夜熬战查寻案例法，好不容易说服法官让庭审继续。就这样最后还是栽倒在白人陪
审团手里。有兴趣者可以google “Li v. Reade” 或 “YDX: 华人司法正义之路最新
案例：美国联邦法院的JURY TRIAL”。
翟田田起诉美国本身就是一个壮举，征途艰险，希望能得到全社会的支持。
李永女士的歧视诽谤案最近在联邦法院经历了一场陪审团审。这一过程对翟田田即将对
美反诉很有借鉴意义。
李永状告她的雇主雷神公司歧视骚扰，几年来屡战屡败，屡败屡战。公司告完了又告公
司聘请的精神科医生。好不容易碰到一个好法官，安排了陪审团审，无奈陪审团全是白
人，他们根本没有同感，最后李还是败诉。
为什么不挑有色人种做陪审团，因为不容易。一开始大概50个候选人，有1/3有色人种
。法官问“你们谁告过/抱怨过歧视的请举手”，这一条把大部分有色人种筛选下来。
法官又问“曾经在雷神工作过的请举手”，“家里有人告过医生的举手”，等等。几次
筛选后，只剩下三五个有色人种。然后原告被告双方各有5次机会不需要理由剔除某一
候选人，这样被告就剔除了所有有色人种。而对李永来说，剔除了白人，剩下的还是白
人。李也想到尽量留年青人，留男性，因为老年人思想保守不同情新移民，白人女性不
太同情亚裔女性。最后10个陪审团员全是白人，6个女的，4个男的。除了一个男的大概
30岁左右，其他人都在50岁以上。有几个明摆着6，70岁，不知道他们是否有耐性听懂
案件陈诉。果然陪审团最后讨论只有一个小时就出来了，李败诉。被告律师喜出望外，
他们对李永的律师说他们以为他们会输呢。
庭审中间，李女士的好友谢中知先生专程赶来旁听。谢先生曾经赢过两个歧视案件，当
年轰动麻省，上了各大主流媒体，动了肯尼迪参议员大驾，汇报到克林顿的司法部。司
法部派钦差大臣帕翠克来波士顿地铁局整顿。后来帕翠克居功坐上麻省州长宝座，今年
又连任。
谢先生告诉李永陪审团中至少要有两个黑人才行。当年谢的陪审团里有两个黑人，其中
一个是谢的邻居的邻居。多年后这人告诉谢当年陪审团讨论时有5个白人非要说谢告的
歧视不成立，而这两个黑人坚持歧视成立。陪审团争论了好几个小时，搞到最后大家烦
了，都想回家吃饭，只好裁定歧视成立，谢胜诉。有兴趣者可以 google“Che v. MBTA
”。
值得指出的是李女士几年自己打官司，几乎没有律师费。直到庭审前一个月才聘请律师
。庭审中被告律师几次向法庭发难，几乎中断庭审。李女士，她的律师，还有岳东晓博
士连夜熬战查寻案例法，好不容易说服法官让庭审继续。就这样最后还是栽倒在白人陪
审团手里。有兴趣者可以google “Li v. Reade” 或 “YDX: 华人司法正义之路最新
案例：美国联邦法院的JURY TRIAL”。
翟田田起诉美国本身就是一个壮举，征途艰险，希望能得到全社会的支持。