亚裔受极端天气影响最大 纽约官员吁提供针对性语言预警

去年9月，“艾达”飓风（Hurricane Ida）造成大量亚裔丧生，并且摧毁了一些低收入的移民社区。因此纽约官员正呼吁在恶劣天气警报中增加语言选项。

据NBC报道，纽约州总检察长詹乐霞周二（1日）致信国家气象局（NWS）和商务部部长，呼吁在紧急预警中增加英语和西班牙语以外的语言选项。她提到艾达带来“灾难性”降雨前发出的警报，警报敦促居民寻找地势较高的地方，为可能危及生命的洪水做好准备。

艾达飓风侵袭后，人们正在现场进行清理工作。（图片来源：美联社）

但是她说，这些信息没有传递给对此有最迫切需要的人群。

总检察长办公室的一份新闻稿中指出：“那次飓风在纽约导致18人死亡，其中大多数都是亚裔。他们都不会说英语或西班牙语，或者懂得不多。”

艾达飓风来袭时，有报道曾提到这一灾难性天气对纽约亚裔社区的影响，很多人最后在他们的地下室住所里溺水身亡。詹乐霞敦促气象局在某一特定的恶劣天气即将来临时，使用更多语言发出警告。她表示，在纽约市，这意味着要提供汉语、孟加拉语以及韩语等。

詹乐霞在信中写道：“气象局曾经认识到未能使用西班牙语发布警报造成悲剧性的伤亡，但是在纠正这一点7年后，当艾达飓风袭来的时候，气象局在纽约市这些受灾严重的地区依然没有使用当地更普及的语言发布警报。”

詹乐霞的呼吁得到很多纽约市和州政府官员的支持，包括国会众议员孟昭文、州议员刘醇逸（John Liu）和牛毓琳（Yuh-Line Niou）、纽约市议员琳达·李（Linda Lee）等。

数据显示，纽约市近1/4的亚裔移民生活在贫困中，其中约13%是无证移民。专家表示，这些数据实际上还低估了实际情况。受到艾达飓风引起的洪水影响的皇后社区只能依靠当地组织者和居民的帮助，提供翻译工作，并且为灾民分发食品和提供住所。

在灾后第二天，近500人联系了总部位于皇后区的纽约大都会韩裔社区服务组织执行副总裁Myoungmi Kim。她表示，虽然政府有提供援助，但是因为只提供英语选项，对很多人来说还是有困难。

詹乐霞表示，很明显，如果用更多不同的语言提供灾难预警和相关服务，能够挽救生命。随着气候变化引起的这类极端天气条件越来越多，这一点会变得愈发重要。

她说：“由于联邦、州和地方政府将面临越来越多由气候变化引起的极端天气条件，国家气象局的服务在提供能拯救生命的预警上发挥着越来越重要的作用。不过，好在随着移动电话和互联网技术的广泛应用，以及包括外语电视广播在内的一系列手段，现在能享受到气象局提供的服务的人比以前多多了。”（完）