斯坦福学生新书探寻华裔身份 Netflix买下拍摄版权

29日晚，华盛顿华裔美国人博物馆（CAMDC）线上举办“遇见作者”出版前夕分享会（“MeettheAuthor”Pre-publishInterview），对话小说《窃贼的肖像》一书作者斯坦福大学学生李丹婷（Grace Li），分享该书的创作点滴。

图为《窃贼的肖像》一书作者，斯坦福大学学生李丹婷（Grace Li）。（图片来源：Grace Li推特）

这部长篇小说从一群年轻美国华裔学生希望将一件被“抢劫”而来的艺术品归还中国的故事展开，讲述散居海外的侨民、艺术殖民化以及对华裔美国人身份的探寻。

该书被《Marie Claire》、《Pop Sugar》和《Good Reads》等文化和新闻媒体评为2022年最受期待的图书，将于2022年4月5日在美出版发行，4月14日在英国推出。2021年2月，李丹婷与美国出版社The Penguin Random House签约后不久，这部小说便被Netflix买下电视版权，她也将出任电视剧的执行制片人。

一个关于“身份”的故事

“虽然这是一个抢劫题材的故事，但我喜欢把它看作是一个伪装成抢劫故事的“身份”故事。自身文化身份的主题贯穿全书。”李丹婷坦言，从小在德克萨斯州长大，成长过程中遇到了许多因身份所带来的困扰。

从小李丹婷经常被问到从哪里来，也会因英语流利得到称赞。但她表示，尽管在美国出生长大，却从未觉得自己完全被视为美国人。“对于亚裔美国人来说，这是一种相当普遍的经历。曾经我觉得自己似乎永远不属于这两个地方。但随着长大，很多人都开始接受自己的身份，作为华裔美国人，我知道我可以占据两个空间。”

大学刚毕业时，李丹婷就有了写这本小说的想法，以中国艺术品从西方博物馆消失的真实故事为灵感，创作关于华裔美国人身份话题的写作。2018年，李丹婷起笔写作，并于2020年疫情暴发期间完成初稿。她笔下的角色都是历史、公共政策、软件工程等学科的普通大学生。“所有角色都有我的影子，我想重新想象美国华裔大学生会是什么样子。”

李丹婷说，华裔美国人既面临着某些独特的压力，也面临着所有20多岁年轻人都面临的压力。

亚裔美国人群体需要持续“对话”

李丹婷认为，在过去几年里反亚洲种族主义问题从未真正消失。“永久的外国人”、“模范少数族裔”等荒诞的“标签”是持续影响亚裔美国人社区的问题之一。

在她看来，除了持续进行的“对话”，支持其他亚裔美国人与其他种族团结一致地进行对话之外，没有真正简单的解决办法。

“渐渐地，我们朝着更公平、更平等的方向发展，和所有人进行这样的对话，因为你不能在真空中进行对话。我们正在追溯美籍华人历史和其经历，它必须是主流历史，而不是一个历史的子集。”

李丹婷表示，她希望看到亚裔美国人身份之外的人看到亚裔身上的独特能力和优势，而不是通过特定的判断。

具体到这本书和写书的初衷，她表示，来自中国的艺术理念如今分散在西方世界所有者之中的故事，包含着一些有趣的隐喻。“作为中国移民的一部分，我试图找到自己的身份，弄清楚哪里是家，我属于哪里，以及自己与中国的关系。”（完）