华裔青年亚洲行：更爱和谐环境

华裔记者克里斯·佟（Chris Dong，音译）近日在《华盛顿邮报》发文称，面对着美国国内的种族主义浪潮，他通过在亚洲的旅行缓解了紧张的情绪，重塑了自我意识。虽然他明白在遭遇不公时要勇于出声应对，但是他更喜欢不需要刻意发声就十分和谐的环境。以下为文章摘译：

克里斯。（图片来源：克里斯个人Instagram）
从克里斯小时候第一次旅行到现在，他已经去过亚洲十几次了。3月底，他决定再次返回他最喜欢的地方，在泰国、越南和新加坡停留。在经历漫长的疫情封锁之后，许多国家如今重新开放了边境，像他这样的游客进入边境要容易多了。此次他抵达目的地时，产生了独特的体验。
克里斯认为，在过去的两年里，无论是好是坏，亚裔一直处于焦点位置。看到这么多亚裔因自己的身份而受到关注和鼓励，他充满了勇气。但随着反亚裔袭击继续在他的家乡纽约和其他地方发生，他也感到了不安。
作为一名记者，克里斯时常会受到言语方面的伤害。比如，他曾被提醒不要利用作为亚裔的身份谋取私利或“将自己作为少数族裔的地位武器化”。
在国内，克里斯比以往任何时候都更能感受到这种双重性：既想被人看到，又想隐藏自己。
然而，在亚洲旅行的美妙之处在于，克里斯不必为选择张扬还是隐忍而费心；他可以做自己。这让他感到如释重负，而这是他之前没有预料到的。
虽然克里斯是华裔，但他看起来有点像东亚人。他的父母在青少年时期就移民美国，但在他的成长过程中，很少一起谈论家庭背景或成长经历。正是这种与家族历史的脱节，让他渴望与一个更大的华人和东亚社区建立联系。
在这一为期两周的旅行之初，克里斯经常在傍晚时分漫步于曼谷唐人街。在看到成群结队的当地人在路旁的摊位买榴莲时，克里斯感慨道，“虽然我不是泰国人，也不会说泰语，但我觉得自己和周围人有了联系。”
那一刻的感觉虽然细微，但对克里斯来说意义重大。“我觉得自己摆脱了过去两年的一些身心紧张情绪。”
在东南亚这样一个不必担心长相的地方，克里斯重振了自我意识。而游客身份更令克里斯处于一种特殊位置，可以无视当地少数群体之间的任何紧张关系，也暂时忘记国内继续存在的歧视。
克里斯认为最具讽刺意味的是，虽然他在美国生活得非常美好，但也感到了悲伤和恐惧。他喜欢美国的多样性，但这似乎总是要把不同的人分成不同的类别，让大家更加疏远。
在克里斯留在新加坡的最后一晚，他的朋友凯（Kai）也提到他对现在来美国旅行感到不安。正如凯所解释的，许多少数族裔在美国面临了公开的种族主义。虽然新加坡的人口组成也呈现多样性，但是社会看起来很和谐。
当然，种族主义是无处不在的，新加坡也不例外。但是，当凯站在新加坡的地铁站台上时，他不必在地铁接近时四处张望。但这几乎成了克里斯在纽约乘坐地铁时的一种习惯。他总是在想：“会有另外一个亚裔被推下站台吗？”
在东南亚度过的两周让克里斯对作为亚裔旅行的意义有了新的认识。虽然克里斯一直在不断接受自己身为亚裔的特殊性，但过去几年在美国的经历令他疲于应对。
在面对种族主义不公时，克里斯的许多亚裔同龄人、同事和朋友都在大胆发声，与其他人分享他们的经历，但是他也知道，他们无法重回不必发声的状态了。（完）