超八成人口受灾,汤加灾后恢复工作持续进行中
当地时间1月14日和15日,汤加发生剧烈海底火山喷发并引发海啸。目前汤加国际通信有限恢复,当地受灾的更多情况也陆续向外界传出。
汤加华人亲述灾后情况
目前,汤加受灾情况备受关注。当地华人于红涛在接受CGTN专访时称,“我们走在街上都得戴口罩,不然感觉满嘴都是火山灰。”
于红涛说,目前超市里的瓶装水都售罄了。因为当地饮水大都需要依靠自然降水,汤加民众如果不先把自家屋顶的火山灰清理干净,就没法取水,没有饮用水可喝。在未来的一到两个月里,汤加可能很难有新鲜蔬菜和水果供应。
关于当地民众的日常生活,于红涛表示,当地民众大都在清理道路、屋顶上的火山灰,日常的工作、生活还没有恢复。为了获得水源,当地民众目前最重要的是将道路、屋顶上的火山灰清除干净。
Food supplies in Tonga are badly affected, and ash particles fill almost every street, compelling people to wear masks, said a Chinese businessman in the archipelago.”The ashfall lasted several hours,” Yu Hongtao told CGTN, adding that now there is dust everywhere. Wherever people go, they wear a mask to avoid a mouthful of dust, he added.Yu said a farmer friend told him fresh vegetables won’t be available for more than a month.
国际通话恢复 3G网络有望2天内恢复
据中央广播电视总台报道员消息,汤加的本土运营商Digicel在1月19日22时左右阶段性恢复了海外电话服务。在汤加的华人成功与国内家人取得联系。国际通话的成功率比较低,拨打20至30次电话才能成功拨通一次。
此外,总台CGTN记者20日从运营商Digicel处得知,该公司已通过新西兰和澳大利亚的救援飞机拿到了新的卫星通信设备,计划在接下来的24到48小时内安装,届时汤加主岛上的人有望能收发邮件、浏览网页。
电力方面,汤加首都努库阿洛法市区已基本恢复用电,仅有小部分区域电力没有完全恢复。目前来看,汤加首都市区整体供电情况稳定,断电时间和频率都比前几天明显降低。
An underwater volcanic eruption that spewed ash over Tonga and triggered a tsunami also saw communications severed for several days. But the country’s largest mobile network provider has brought back a satellite link for international calls, and told CGTN it’s hoping to bring 3G internet back to the main island in the 48 hours.
Electricity has been restored in the Tongan capital Nuku’alofa, located on Tongatapu island, as of Friday noon local time. Several parts of Tongatapu island still have no access to power, China Media Group reported.
水质污染情况不明 自来水无法饮用
21日,总台报道员在电话连线时说,目前汤加取水的渠道正常,但是水质污染程度不明。
总台报道员介绍,汤加生活用水主要来自两个渠道,一是通过雨水收集器储备水,另一种是通过地下打井,靠供水管线传输的方式取水。目前,两种渠道取水状态都是正常的,但目前无法通过肉眼来判断地下水的水质是否有变化,也暂时没有得到汤加政府相关部门发布的关于水质变化的相关报告。
报道员表示,自己目前的饮用水主要有两个来源,一是从市面上购买瓶装矿泉水,二是在火山爆发前,使用雨水收集器储存了部分水。
汤加现在市面上买不到绿色蔬菜和新鲜水果,一些海产品,也买不到,能买到的蔬菜主要是洋葱和土豆,而且洋葱和土豆都是进口的。目前,这两样蔬菜的储备还比较充足。
Tap water in Tonga’s capital Nuku’alofa is currently only used for washing and cannot be directly consumed, as the degree of pollution is not clear, said a CMG reporter on Friday.
汤加经贸部长谈灾情
在接受总台记者电话采访时,汤加经贸部长维利阿米·乌赛克·拉图讲述了当地灾后的恢复情况。
他提到,一个非常严重的问题就是火山灰。政府正在向人们发出警示,让他们留在自己的房子里,确保他们有合适的口罩,并要求他们不要浪费水,因为看起来当地很快就会耗尽水资源。当地生活用水主要通过雨水收集器收集,如果火山灰覆盖收集器,收集的淡水将无法使用。
Tonga is severely affected by volcanic ash and is running out of fresh water resources, according to the country’s Minister of Trade and Economic Development Viliami Uasike Latu.
超8成人口受灾 汤加向联合国请求援助
联合国方面20日发布消息说,汤加已经向联合国提出紧急援助申请。目前汤加共有约8.4万人受到火山喷发及其引发的海啸影响,约占全国总人口的84%。此外,约有100座房屋受损,另有约50座房屋被完全毁掉,火山灰造成的影响更是波及汤加全境。
当地时间20日,汤加国王图普六世通过社交媒体向全国发表音频致辞。他表示,汤加突然遭遇火山爆发,但不管面临多大的困难,让我们每一个人互相信任、互相扶持,共同面对,终能拨开乌云,看到光明!
The UN says 84,000 people in Tonga, more than 80 percent of the country’s population, have been badly affected by an undersea volcanic eruption and subsequent tsunami.
King of Tonga Tupou VI called for unity as the country is recovering from the recent volcanic eruptions and the subsequent tsunami.
“In our time of need, people who are united will endure crisis together,” he said.
汤加火山爆发并引发海啸等严重灾害后,中国政府立即采取紧急救援行动,首批救灾物资已送至灾民手中,是汤加政府收到的第一批应急救灾物资。国家国际发展合作署21日表示,第二批救灾物资正在紧急安排中。
China is getting ready its second batch of disaster-relief supplies for Tonga, China International Development Cooperation Agency said Friday.
微信扫码关注该文公众号作者