纽约市长私宅出现老鼠面临罚款 承诺在全市范围内灭鼠

本周二（12月6日），纽约市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)的“灭鼠之战”发生了具有讽刺意味的转折。据透露，亚当斯正因其位于布碌仑的房产内的鼠害而面临300美元罚款。
据纽约邮报和纽约时报报道，上个月，亚当斯刚刚承诺要在全市范围内消灭老鼠。然而，他自己家的住宅此前不久才被发现有老鼠出没。
据悉，5月10日，市卫生局对市长位于拉斐特大道(Lafayette Avenue)的褐砂石住宅发出传票，原因是楼里发现了“新鲜的老鼠粪便”。
纽约市长亚当斯（美联社图）
据报道，亚当斯周二参加了一场视频法庭听证会，对传票提出异议，此前他未能回应最初的传票，并多次错过出庭日期。
在听证会上，亚当斯谈到了他担任市长期间与老鼠的长期斗争，以及他作为房东为缓解老鼠的困扰所做的努力——包括在3月份花了近7000美元来清除老鼠。
市长新闻秘书法比恩·利维（Fabien Levy）在一份声明中说：“亚当斯市长毫不掩饰他讨厌老鼠的事实——无论是在街上乱窜的老鼠还是恐吓大楼租户的老鼠。”“今年早些时候，他花了数千美元来清除他在布碌仑的住所的鼠害。”
一周前，亚当斯政府宣布公开招聘“灭鼠主管”（Director of Rodent Migration），寻找一位“对灭鼠有极大热情”，并且“有动力、决心和杀手本能”来对抗纽约的真正敌人——老鼠。这份工作的薪水在12万美元到17万美元之间。
上个月，亚当斯签署了一项法案，要求纽约市所有接到两起或以上老鼠相关投诉的房东，必须购买密封垃圾桶并减少垃圾在街上停留的时间，尽量“以把老鼠关在门外。”
亚当斯在法案签署仪式上说:“我已经说得很清楚了，我讨厌老鼠——我们要杀死一些老鼠。”
纽约市卫生局甚至推出了一款售价48美元的文化衫，上面写着:“这座城市不是老鼠统治的。”
（编译：SW）