Redian新闻
>
大英博物馆庆祝韩国农历新年?这一波被中国留学生们漂亮反击!

大英博物馆庆祝韩国农历新年?这一波被中国留学生们漂亮反击!

国际新闻

农历兔年来临,全世界许多地方都在庆祝中国的春节,国外不少华人聚居区,唐人街,舞龙舞狮,逛庙会,各种庆祝活动不亦乐乎。

然而,喜庆的日子里,国外的某些个机构却偏偏要在这时候跳出来给中国人添堵。
一是EA游戏公司,在他们发布的FIFA23新年特别版活动上,居然赫然写上了“韩国农历新年”(Koren Lunar New Year)的字样…

1月20日,英国的大英博物馆竟然发了这样一个推文:
“加入我们,一起庆祝’韩国农历新年’”的推文,下面还配了一张大英博物馆的官网链接…
源自中国的农历新年,就这样变成韩国的了?

最近这些年,中国农历新年在外网的翻译几经改动,从最初的“中国新年”(Chinese New Year),变成了农历新年(Lunar New Year),如今我们又变成韩国新年。
这个源自夏朝,拥有数千年历史的古老节日,正在不知不觉间被模糊了起源,变成了可以混淆视听,让不明就里的人当成他国文化…
说起来,十多年前,从联合国秘书长到海外元首,再到外国民间友人,在公开场合祝福中国农历新年时用的都是中国新年快乐“Happy Chinese New Year”。
然而到后来,美国一些州的市长和州长在亚裔社区祝福中国新年时,因为使用“Chinese New Year”遭到了韩裔和越南裔的抗议,认为他们同样庆祝农历新年,只呼“中国新年”是对他们的忽视和冒犯。

本着“尊重社区文化多样性”的理念,民主党政府决定以用“Lunar New Year”来代替“Chinese New Year”。
之后,奥巴马政府在祝贺中国农历新年时开始使用“Lunar New Year”字样,并被越来越多的欧美国家效仿…

从“中国新年”到“农历新年”,乍一看似乎问题不大,意思也表达清楚了。
然而,东亚和东南亚多数国家的“农历”,本就是从中国传过去的,部分国家根据本土习俗进行了一些改动。
庆祝源自中国的农历新年,这没问题,但是在“Lunar New Year”上玩弄文字游戏,试图混淆根源,就是意图不轨。
越南庆祝猫年

FIFA23和大英博物馆为什么会突然冒出这样的举动呢?
这背后,其实少不了韩国文化体育观光部的身影。
据了解,韩国文化体育观光部和大英博物馆是长期合作伙伴,博物馆的官网上有一份双方长达十年的合作备忘录,里面明确规定大英博物馆致力于帮助,搜集和推广韩国文化。

而这一次的事件,正是韩国文化体育观光部定于1月20日在大英博物馆内举办了农历新年庆祝活动,包括韩国传统音乐和舞蹈表演,还有韩国馆馆长发表演讲。
大英博物馆官推发的那条庆祝“韩国农历新年”的推文,正是为了大力配合金主,韩国文化体育观光部的庆祝活动而发的。
推文玩弄的文字游戏着实,让中国网友和一些海外华人网友都愤怒了。
也因此,在发出这条推文后,大英博物馆的官推下面迅速被网友们占领,大家纷纷谴责这一丑陋行径。
“伦敦市中心到处是庆祝中国农历新年的大规模活动!作为伦敦地标,大英博物馆,我不相信你不知道?为你感到羞耻!”

“那叫中国新年!”

“‘大英博物馆’庆祝‘韩国新年’:两个最大的自相矛盾体凑在了一起。我猜小偷之间就是有心照不宣的默契。”

“或许有些人不明白为啥这里这么多人说‘中国新年快乐’了!”
“我给你们举个例:说‘韩国农历新年’就像说‘韩国圣诞节’一样,仅仅因为韩国在庆祝圣诞,就说圣诞节是韩国的。”

“这是一家知名历史机构传递出来的恶心消息。它竟然重新命名了中国最重要的节日。这是试图把中国几千年来对东亚文化的影响抹杀掉。为你感到羞耻!”

最终,在广大网友齐心协力的抗议下,大英博物馆最终删除了这条推文。官网上关于“韩国农历新年”的表述也找不到了。

不仅网友们给力,在英国读书的中国留学生们也积极自发行动起来,20日这天,许多中国留学生身着汉服,纷纷来到大英博物馆内。


(图片来源:B站UP主李三金Alex)
他们拿出事先印制好的宣传册,向英国民众耐心科普春节的历史和起源,为农历新年正名。

(图片来源:B站UP主李三金Alex)
而EA公司在推出FIFA23“韩国农历新年”后,也遭到了中国玩家们的齐心抗议。
大家纷纷行动起来,有的给EA官方写信,有的在EA官网留言,海外的中国玩家也在当地的社交媒体表达了不满。
中国玩家们表示,会抵制这款游戏直到官方修正错误为止。

让我们继续欢度新春,庆祝中国农历新年,同时也不忘适时站出来,捍卫我们的节日。

欢迎戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
新闻来源: hereinuk
相关阅读
原创公众号
愿天堂没有病痛!华裔小姐或是因被客人下药而死…8大道华女从福州移民来美 春节前突然辞世 以为感冒 到生命最后一刻都见不到国内女儿收入三级跳!BK教师转行做这个 年收入飙至12万元 还买了套房子和一辆新车州长宣布紧急状态!BK华女被捕!美国大暴乱拜登致电华男:“你令我敬佩,老弟,你就是美国的化身,美国从不退缩。我们总是迎难而上,就是因为有你这样的人。”满脑子都是钱!纽约华男运送80多磅大麻和超过120,000美元假币纽约学霸帅大叔金融家身亡!“54楼酒吧”坠楼死前绝望提离婚华裔枪手承认制造半月湾枪案:当时头脑不清醒,农场工作时间很长,曾被欺负,抱怨遭忽视法拉盛夜总会殒命台女,人称“77”,为厨师梦打拼,友人为其筹丧葬费【皇后区】领H MART最新LIC店神券!15磅大米只要$9.99!拜登夫妇在白宫举行招待会,庆祝农历新年(组图)纽约华女Po弃绿卡回国,结果被骂惨了…"分面包,建友谊",纽约市长宣布发起千场晚餐对话,市民可登记“不能随时取钱”!纽约市犯罪太多 大通银行部分ATM选择夜间关闭最冷一天!芝加哥气温再降至零度以下 最好只有20华氏度(-6°C)白宫舞狮庆祝新年!拜登和吉儿大红出席房东出奇招!发失火照卖房售出$150万豪宅【经济】这家法国大厂全员涨薪,法国公司涨薪比例高达八成【城事】电费上涨7倍,法国大量健身房濒临关门增4681例!巴黎等多地市政府加入罢工,政务中立义务受质疑!​这件事让内政部长“非常震惊”!
联系我们隐私协议©2023 redian.news
Redian新闻 · 海外热点 · 尽在指尖
Redian.news刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理凡用户自行发布的信息的合法性及真实性由发布者负责,与Redian.news及其运营公司无关