纽约青少年在地铁顶部“冲浪”丧生

警方称，周一（2/20）晚上，一名青少年在纽约市地铁车厢顶部丧生。
据纽约警察局称，这名15岁的受害者在下午6点55分左右爬上地铁车顶，在通过威廉斯堡大桥时被一根杆子击中。官方称，这名少年当场死亡。
当局说，这列地铁当时从曼哈顿开往布碌仑。
不到三个月前，去年12月，另一名同样15岁的少年在布碌仑地铁车顶冲浪时身亡。
据警方称，12月1日，这名十几岁的男孩站上一辆南下的J号线列车车顶，突然掉到车底下，碰到了威廉斯堡马西大道站附近的第三条铁轨。
去年，纽约警察局将“地铁冲浪”（subway surfing）描述为“不幸的流行问题”，这在一定程度上是由社交媒体推动的。
（编译：SW）