一蓑烟雨任平生
薛依云
1楼
一蓑烟雨任平生
(一)“千古风流人物:故宫博物院藏苏轼主题书画特展”
新加坡研究苏轼的学者衣若芬(写了五本苏轼研究专著),今天(2020年9月26日)在新加坡的《联合早报》发表了一篇散文《新见如旧识》,提到“千古风流人物:故宫博物院藏苏轼主题书画特展”。作为爱好苏轼的粉丝读者,自然引起笔者研读探究的兴趣。
查阅媒体报道,得悉这书画特展于9月1日至10月30日在北京故宫文华殿与广大观众见面,共展出78件(套)文物精品,分为四个单元,从不同角度展现苏轼的精神世界,为观众勾勒出一个生动而立体的苏轼形象。这是紫禁城建成600年暨故宫博物院成立95周年的重要展览活动,笔者以为引用苏轼书画展是相得益彰,因为在中国文化史上,出色的文人雅士,历朝历代皆有,但也只有苏轼(1037~1101年)凭借诗词文采,书画琴乐等艺术修养与才华,跻身“千古风流人物”之列。
(二)《东坡笠屐图》之说
衣若芬的这篇文字,特别提到此次书画展作品,其中包括1949年以来初次公开的明代朱之蕃《临李公麟苏轼像轴》。
据作者介绍说“这件画苏轼穿屐戴笠,双手提起衣摆,作势前行的绘画,一般称为《东坡笠屐图》。据画上题语记录,此画作于明万历四十七年(1619年)。同年4月,朱之蕃也画了同样的作品,现藏于广东省博物馆,两件作品分别于乾隆四十八年(1783)和嘉庆七年(1802年)被翁方纲收藏”。(笔者加注:原画作者李公麟(1049-1106年),为北宋著名画家,与王安石、苏轼、米芾、黄庭坚为至交)。
作者另提到关于《东坡笠屐图》的一段插曲,说她曾经应邀在2010年海南儋州“东坡文化国际论坛”上发表演讲,讲题为“东坡海南笠屐故事的形成,传播与影响”。作者认为:“目前所见东坡在海南向农家借笠而归的故事,最早见于12世纪下半叶,上距苏轼去世已经50余年,其间均无记载;而且又过了将近50年,才见有绘画记录,与其将此类题材绘画当成“历史画”,无宁视作“故事画”。作者进而认为“东坡笠屐故事画不仅流行于中国的明清时代,15世纪到20世纪,日本和韩国的画家也图绘《东坡笠屐图》,是为东亚共同的苏轼文化意象”。
笔者浅见以为《东坡笠屐图》所展示的意象和精神,与苏轼名作《定风波》有内在关联,正如作者所说的“苏轼记梦参禅,在画像的“相”之外,此轴得以传世,乃缘于笠屐形象赋予的风雨不惊,怡然自如精神”;但这和作者延申旁述的“东坡在海南向农家借笠而归的故事”无关,更不能就此结论为“故事画”之说。
最直观的理由是这首《定风波》,写于苏轼被贬黄州(今湖北黄冈)之后的第三个春天(宋神宗元丰五年即1082年),而苏轼再贬到海南岛的瞻州,已是宋哲宗绍圣四年(公元1097年)的事情。
(三)乌台诗案对苏轼的影响
(1)理想破灭,顿觉人生如梦:代表作《卜算子》和《临江仙-归临皋》
苏轼因乌台诗案被贬黄州(今湖北黄冈)为团练副使(相当于现代民间的自卫队副队长),于元丰三年(1080年)二月到达,初寓居定惠院(一作定慧院)写了《卜算子》:“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来?飘渺孤鸿影。惊起却回头,有恨人无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”。五月份迁临皋亭,又写了《临江仙-归临皋》:“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生”。
其中《卜算子》比喻人生来去如鸿雁,代代往复,生生不已;但一个人的经历又像春梦一样,去而无踪,难以追怀。当代词学家唐圭璋(1901~-1990年)经典评论说“此词上片写鸿见人,下片写人见鸿。此词借物比兴。人似飞鸿,飞鸿似人,非鸿非人,亦鸿亦人,人不掩鸿,鸿不掩人,人与鸿凝为一体,托鸿以见人”。词作看似流露某种政治寄托,但更多是人生仕途断崖式的理想破灭,顿觉人生如梦。故有“小舟从此逝,江海寄余生”之言。
苏轼还有篇著名的文章《记游定惠院》,一开头就说:“黄州定惠院东边小山上,有海棠一株,特繁茂。每岁盛开,必携客置酒,已五醉其下矣。”另作有诗一首:“江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独,嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。……陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。寸根千里不易到,衔子飞来定鸿鹄。天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触。“这哪里是写海棠,分明就是写作者自己。
(2)积极求索,始知随遇而安:代表作有《定风波》
词作有小注:三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去。也无风雨也无晴。
它写于苏轼被贬黄州之后的第三个春天(1082年)。这时他已想开了,词句通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事,于简朴中见深意,于寻常处生奇静,表现出旷达超脱的胸襟,寄寓着超凡脱俗的人生理想。这首词作历来被人评为悠闲从容、旷达乐观。它不仅是苏轼的一首闲适词,更是一篇夫子自道之作。该词作于黄州谪所。借途中遇雨的生活小事,抒写了作者任天而动、苦乐随缘、开朗达观、意存归隐的人生态度和坦荡胸怀,描绘了一幅极传神的"东坡雨中行吟图",表现了他处变不惊、笑对苍茫、"何妨吟啸且徐行"的潇洒气度,流露出悠游自在、"一蓑烟雨任平生"的达观之思,揭示了"也无风雨也无晴"的恬淡妙境,也是苏轼人生的真实写照。
且让我们逐句来欣赏一下:
莫听穿林打叶声
不要去听树林中敲打着树叶的雨声,意思是说不要听到雨声就害怕而奔跑。
何妨吟啸且徐行
不妨高声吟唱,悠然自在地慢慢前行。
竹杖芒鞋轻胜马
手持竹杖,脚穿草鞋,轻便胜过骑马。
谁怕
怕谁,怕什么。意为对风雨根本不畏惧。
一蓑烟雨任平生
有了一领蓑衣就足以对付一生的风雨侵袭。
料峭春风吹酒醒
微寒伴随着春风吹来正好醒酒。
回首向来萧瑟处
回头看刚才经过的遭受风吹雨打而使人感到凄凉的地方。
也无风雨也无晴
无雨无晴,好像什么也没发生。(其实这场风雨都已经无所谓了)。
我们按原词作小注“雨具先去”,似乎可解读为“携带雨具的仆人先离开了”。 小注又云“已而遂晴”,意思是“一会儿天气就晴了”,这突如其来的风雨,对苏轼来说只不过是人生中一场不算什么的小小经历与插曲吧了。
苏轼在黄州还写了另一首同样格调的《定风波》:“江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑。年少,菊花须插满头归,酩酊但酬佳节了。云峤,登临不用怨斜晖,古往今来谁不老。多少,牛山何必更沾衣”。
明眼的读者一定看出来这和唐朝杜牧的《九日齐安登高》有点雷同“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。古往今来只如此,牛山何必泪沾衣”。有学者分析认为苏轼与杜牧有着相似的政治经历,两人都年少时进士及第,名噪京师;两人都胸怀天下,渴望一展抱负,但都因为政治斗争而遭到贬谪。凑巧的是,杜牧也曾在黄州做官(公元844年九月杜牧由黄州刺史移任池州刺史,杜牧这首诗写于845年的池州齐山),既是重阳佳节有感而作。有相似的人生经历总是比较容易理解,这或许是苏轼引用杜牧诗作其中一个原因。
(3)回首想来,终识平生功业:代表作有《念奴娇-赤壁怀古》:
苏轼被贬黄州第三年的七月(宋神宗元丰五年即1082年)游赤壁矶,留下了著名的《念奴娇-赤壁怀古》:
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是, 三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画, 一时多少豪杰!
遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
全词借古抒怀,雄浑苍凉,大气磅礴,笔力遒劲,境界宏阔,将写景、咏史、抒情融为一体,给人以撼魂荡魄的艺术力量,曾被誉为“古今绝唱”,奠立了文学史上“豪放派”不可撼动的地位。
(四)苏轼与儋州
上文提到新加坡研究苏轼的学者衣若芬在《新见如旧识》一文有云“东坡在海南向农家借笠而归的故事”,即使考据证实确曾发生过,但笔者以为这也与《东坡笠屐图》无关,民间传说怎样也比不上大家熟悉的《定风波》词作中升华凸显其不惧风雨坦然处之的精神人格风骨。
宋哲宗绍圣四年(公元1097年),苏轼再度被贬,这次是天涯海角的海南儋州,时已年届62岁,苏轼自认为此去再无生还希望,便把全家安置在惠州,只带子苏过一起渡海。当时儋州非常荒凉,“北船不到米如珠”(《纵笔三首》)。苏轼“尽卖酒器,以供衣食”,常常以红薯、紫芋充饥。为了解决衣食之困,他向儋州太守要了一块官地耕种,以便自食其力。在这期间苏轼共创作了诗词140余首,其中《雨夜宿净行院》一诗,可作为这时期的思想总结,诗云“芒鞋不踏名利场,一叶轻舟寄渺茫。林下对床听夜雨,静无灯火照凄凉”。这倒有点很像陶渊明的《归去来辞》。苏轼在儋州居住了四年,在宋徽宗建中靖国元年(1101年)时65岁时遇赦北归,当年7月28日病逝于江苏常州。
读报随笔写于2020年9月26日。
(一)“千古风流人物:故宫博物院藏苏轼主题书画特展”
新加坡研究苏轼的学者衣若芬(写了五本苏轼研究专著),今天(2020年9月26日)在新加坡的《联合早报》发表了一篇散文《新见如旧识》,提到“千古风流人物:故宫博物院藏苏轼主题书画特展”。作为爱好苏轼的粉丝读者,自然引起笔者研读探究的兴趣。
查阅媒体报道,得悉这书画特展于9月1日至10月30日在北京故宫文华殿与广大观众见面,共展出78件(套)文物精品,分为四个单元,从不同角度展现苏轼的精神世界,为观众勾勒出一个生动而立体的苏轼形象。这是紫禁城建成600年暨故宫博物院成立95周年的重要展览活动,笔者以为引用苏轼书画展是相得益彰,因为在中国文化史上,出色的文人雅士,历朝历代皆有,但也只有苏轼(1037~1101年)凭借诗词文采,书画琴乐等艺术修养与才华,跻身“千古风流人物”之列。
(二)《东坡笠屐图》之说
衣若芬的这篇文字,特别提到此次书画展作品,其中包括1949年以来初次公开的明代朱之蕃《临李公麟苏轼像轴》。
据作者介绍说“这件画苏轼穿屐戴笠,双手提起衣摆,作势前行的绘画,一般称为《东坡笠屐图》。据画上题语记录,此画作于明万历四十七年(1619年)。同年4月,朱之蕃也画了同样的作品,现藏于广东省博物馆,两件作品分别于乾隆四十八年(1783)和嘉庆七年(1802年)被翁方纲收藏”。(笔者加注:原画作者李公麟(1049-1106年),为北宋著名画家,与王安石、苏轼、米芾、黄庭坚为至交)。
作者另提到关于《东坡笠屐图》的一段插曲,说她曾经应邀在2010年海南儋州“东坡文化国际论坛”上发表演讲,讲题为“东坡海南笠屐故事的形成,传播与影响”。作者认为:“目前所见东坡在海南向农家借笠而归的故事,最早见于12世纪下半叶,上距苏轼去世已经50余年,其间均无记载;而且又过了将近50年,才见有绘画记录,与其将此类题材绘画当成“历史画”,无宁视作“故事画”。作者进而认为“东坡笠屐故事画不仅流行于中国的明清时代,15世纪到20世纪,日本和韩国的画家也图绘《东坡笠屐图》,是为东亚共同的苏轼文化意象”。
笔者浅见以为《东坡笠屐图》所展示的意象和精神,与苏轼名作《定风波》有内在关联,正如作者所说的“苏轼记梦参禅,在画像的“相”之外,此轴得以传世,乃缘于笠屐形象赋予的风雨不惊,怡然自如精神”;但这和作者延申旁述的“东坡在海南向农家借笠而归的故事”无关,更不能就此结论为“故事画”之说。
最直观的理由是这首《定风波》,写于苏轼被贬黄州(今湖北黄冈)之后的第三个春天(宋神宗元丰五年即1082年),而苏轼再贬到海南岛的瞻州,已是宋哲宗绍圣四年(公元1097年)的事情。
(三)乌台诗案对苏轼的影响
(1)理想破灭,顿觉人生如梦:代表作《卜算子》和《临江仙-归临皋》
苏轼因乌台诗案被贬黄州(今湖北黄冈)为团练副使(相当于现代民间的自卫队副队长),于元丰三年(1080年)二月到达,初寓居定惠院(一作定慧院)写了《卜算子》:“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来?飘渺孤鸿影。惊起却回头,有恨人无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”。五月份迁临皋亭,又写了《临江仙-归临皋》:“夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生”。
其中《卜算子》比喻人生来去如鸿雁,代代往复,生生不已;但一个人的经历又像春梦一样,去而无踪,难以追怀。当代词学家唐圭璋(1901~-1990年)经典评论说“此词上片写鸿见人,下片写人见鸿。此词借物比兴。人似飞鸿,飞鸿似人,非鸿非人,亦鸿亦人,人不掩鸿,鸿不掩人,人与鸿凝为一体,托鸿以见人”。词作看似流露某种政治寄托,但更多是人生仕途断崖式的理想破灭,顿觉人生如梦。故有“小舟从此逝,江海寄余生”之言。
苏轼还有篇著名的文章《记游定惠院》,一开头就说:“黄州定惠院东边小山上,有海棠一株,特繁茂。每岁盛开,必携客置酒,已五醉其下矣。”另作有诗一首:“江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独,嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。……陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。寸根千里不易到,衔子飞来定鸿鹄。天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触。“这哪里是写海棠,分明就是写作者自己。
(2)积极求索,始知随遇而安:代表作有《定风波》
词作有小注:三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去。也无风雨也无晴。
它写于苏轼被贬黄州之后的第三个春天(1082年)。这时他已想开了,词句通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事,于简朴中见深意,于寻常处生奇静,表现出旷达超脱的胸襟,寄寓着超凡脱俗的人生理想。这首词作历来被人评为悠闲从容、旷达乐观。它不仅是苏轼的一首闲适词,更是一篇夫子自道之作。该词作于黄州谪所。借途中遇雨的生活小事,抒写了作者任天而动、苦乐随缘、开朗达观、意存归隐的人生态度和坦荡胸怀,描绘了一幅极传神的"东坡雨中行吟图",表现了他处变不惊、笑对苍茫、"何妨吟啸且徐行"的潇洒气度,流露出悠游自在、"一蓑烟雨任平生"的达观之思,揭示了"也无风雨也无晴"的恬淡妙境,也是苏轼人生的真实写照。
且让我们逐句来欣赏一下:
莫听穿林打叶声
不要去听树林中敲打着树叶的雨声,意思是说不要听到雨声就害怕而奔跑。
何妨吟啸且徐行
不妨高声吟唱,悠然自在地慢慢前行。
竹杖芒鞋轻胜马
手持竹杖,脚穿草鞋,轻便胜过骑马。
谁怕
怕谁,怕什么。意为对风雨根本不畏惧。
一蓑烟雨任平生
有了一领蓑衣就足以对付一生的风雨侵袭。
料峭春风吹酒醒
微寒伴随着春风吹来正好醒酒。
回首向来萧瑟处
回头看刚才经过的遭受风吹雨打而使人感到凄凉的地方。
也无风雨也无晴
无雨无晴,好像什么也没发生。(其实这场风雨都已经无所谓了)。
我们按原词作小注“雨具先去”,似乎可解读为“携带雨具的仆人先离开了”。 小注又云“已而遂晴”,意思是“一会儿天气就晴了”,这突如其来的风雨,对苏轼来说只不过是人生中一场不算什么的小小经历与插曲吧了。
苏轼在黄州还写了另一首同样格调的《定风波》:“江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑。年少,菊花须插满头归,酩酊但酬佳节了。云峤,登临不用怨斜晖,古往今来谁不老。多少,牛山何必更沾衣”。
明眼的读者一定看出来这和唐朝杜牧的《九日齐安登高》有点雷同“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。古往今来只如此,牛山何必泪沾衣”。有学者分析认为苏轼与杜牧有着相似的政治经历,两人都年少时进士及第,名噪京师;两人都胸怀天下,渴望一展抱负,但都因为政治斗争而遭到贬谪。凑巧的是,杜牧也曾在黄州做官(公元844年九月杜牧由黄州刺史移任池州刺史,杜牧这首诗写于845年的池州齐山),既是重阳佳节有感而作。有相似的人生经历总是比较容易理解,这或许是苏轼引用杜牧诗作其中一个原因。
(3)回首想来,终识平生功业:代表作有《念奴娇-赤壁怀古》:
苏轼被贬黄州第三年的七月(宋神宗元丰五年即1082年)游赤壁矶,留下了著名的《念奴娇-赤壁怀古》:
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是, 三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画, 一时多少豪杰!
遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。
全词借古抒怀,雄浑苍凉,大气磅礴,笔力遒劲,境界宏阔,将写景、咏史、抒情融为一体,给人以撼魂荡魄的艺术力量,曾被誉为“古今绝唱”,奠立了文学史上“豪放派”不可撼动的地位。
(四)苏轼与儋州
上文提到新加坡研究苏轼的学者衣若芬在《新见如旧识》一文有云“东坡在海南向农家借笠而归的故事”,即使考据证实确曾发生过,但笔者以为这也与《东坡笠屐图》无关,民间传说怎样也比不上大家熟悉的《定风波》词作中升华凸显其不惧风雨坦然处之的精神人格风骨。
宋哲宗绍圣四年(公元1097年),苏轼再度被贬,这次是天涯海角的海南儋州,时已年届62岁,苏轼自认为此去再无生还希望,便把全家安置在惠州,只带子苏过一起渡海。当时儋州非常荒凉,“北船不到米如珠”(《纵笔三首》)。苏轼“尽卖酒器,以供衣食”,常常以红薯、紫芋充饥。为了解决衣食之困,他向儋州太守要了一块官地耕种,以便自食其力。在这期间苏轼共创作了诗词140余首,其中《雨夜宿净行院》一诗,可作为这时期的思想总结,诗云“芒鞋不踏名利场,一叶轻舟寄渺茫。林下对床听夜雨,静无灯火照凄凉”。这倒有点很像陶渊明的《归去来辞》。苏轼在儋州居住了四年,在宋徽宗建中靖国元年(1101年)时65岁时遇赦北归,当年7月28日病逝于江苏常州。
读报随笔写于2020年9月26日。