一种写不出名字的玩具
孟庆德
1楼
“文化大革命”时候,许多电影、书籍被打成毒草,养花、烫发、穿旗袍、打扑克都属于资产阶级或修正主义。但打球和下棋倒还不禁,一些家长为开发孩子智力,象棋、军棋或动物棋教孩子玩,帮孩子动脑。孩子们知道了“马走日,象走田,小卒一去不回还”,知道了司令比军长大,军长比师长大,万一和对方拼丢了实力,至少还要留颗炸弹,实在不行宁可跟对方的“军旗”同归于尽,这却也可算赢得最终胜利。通过动物棋,孩子们还粗浅地获得了一些动物界的知识,知道大象是陆地上最大最有力量的动物,知道老虎狮子是兽中之王,知道狼能吃狗狗能咬猫,同时知道生物是能够互相制约的一个链,小小的老鼠一旦钻入大象的鼻子里去也能要象的命,虽然现实之中一直没有谁真正看到老鼠钻到象鼻子里去。
男孩子们更喜欢的却是另两种玩具,这两种玩具在东北都专有名字,一种是琉琉儿,一种是piaji。相信这样一说,东北人会发出会心的微笑,对东北以外一些地方的人,可能就要费些话说。琉琉儿,北京人好像把它叫“弹球”,西方有些国家好像有比赛的。那是一种玻璃球,但也有瓷的。瓷的,外面有彩釉花纹;玻璃的,又分两种,一种个大,色彩单调,浑浊凝重;一种个小,透明水灵,内有彩色花瓣。piaji,有音无字,尤其是前面那个pia,四声,连相近的文字都找不到。piaji,是用硬纸壳制成的。如果说琉琉儿如铅球,那么piaji就如铁饼,只不过没有铁饼那样大,没有铁饼那样沉,它只是小小的一片,积攒成厚厚的一摞,揣在一些孩子兜里,使那些孩子颇有富翁的感觉。这用硬纸壳制成的piaji又有三种,一种好像是机制印刷品,应是“文革”前版本,上面都京剧脸谱般印有古装人物的头像,关公面如重枣,张飞豹头环眼,御弟三藏满面慈祥,齐天大圣猴性不改。既是“文革”前版本,“文革”中就难得一见,善收藏者囤积居奇,那东西成“文革”时一大高档物品,即使大人也知那和珍品绝版书一样不能以价格论,许多孩子宁可拿心爱之物交换,或把舍不得花的押岁钱拿出来高价收购。珍品难得而又走俏,赝品必然大量上市,这就有了工艺piaji的手工版,以珍品做样板,弄块木板自刻自印,这样一来,医院的手术刀随之抬高了身价,关公的长须,周瑜的铠甲,还有许多文官武将繁琐的头盔,一般刻刀是都敌不过手术刀的。珍品难得,手工太慢,市场的需求量太大,这就到底还是最后一种版本为多,那就是全不要图案,硬纸壳多多益善,一堆一堆剪好,揣在兜里拿出去用。
弹琉琉儿,打piaji,若用国际重大体育项目比,前者如高尔夫,后者如拳击。弹琉琉儿和高尔夫一样,战场设在大地上,打piaji与拳击有些不同,打piaji不打人,奋然挥臂用自己的piaji猛打别人放在地上的piaji。弹琉琉儿需要智力,多人组合时要讲配合,一对一时也要尽力用自己的玻璃球把对方的玻璃球阻隔排挤开去,以利自家的琉琉儿能首先进入指定的坑洞里去。高尔夫一旦进洞大功告成,弹琉琉儿只有进洞才能对对方实行致命打击。打piaji也并不蛮干,用力要大,或要巧,还要因地制宜,或猛打,或横削,或竖起自己的piaji砸对方piaji的边,总之是要把对方的piaji打得翻转过来,或让自家piaji钻入对方piaji的下面,胜负也就不用裁判来说。
有人说,“文化大革命”时没有赌博。这话绝对不对。深更半夜,大棉被捂住窗子,麻将牌九或纸牌把一些人民币收进腰包里去,被组织或有关部门发现,开个大会把那些人弄台上去,让那些人及其家人抬不起头来,这事还是有的。但那赌博是特务搞地下活动一样秘密的,一旦被发现是要被严厉打击的,还有公开的更大规模未被禁止的,那就是孩子们的弹琉琉儿和打piaji。弹琉琉打piaji是要动输赢的,瓷质琉琉儿战胜玻璃琉琉儿,玻璃琉琉儿就会揣进瓷质琉琉儿的衣兜里,印有关公图案的piaji打翻了印有张飞图案的piaji,哪怕你是“文革”前版本,也不能不忍痛割爱。当然,常有孩子为此反目,甚至大打出手。
“文革”开始以后,多少人绝了大学梦,但有些有文化传承和重视文化修养的家庭,虽不敢说还抱有什么理想,仍希望孩子能多读些书,读不得别的书,能在学业功课上多下些功夫也是好的,既然这样,对孩子们的游戏就有所限制,对那些既不像棋类那样益智又很不讲卫生的琉琉儿piaji就更有些反对。可是,游戏是很刺激的,游戏再加上输赢就更刺激,凿壁映雪之类的事,两千多年似也不多,孩子们游戏的劲头可与共工刑天相比,压抑和禁止就越发刺激得孩子们在与大人周旋上生长智力,多少孩子大胆逃学,多少孩子周末假日不肯坐在家里。
几十年过去,如今,已是电子游戏遍布天下。游戏形式大有不同,禁止与反禁止的方式却与早年一模一样,不让在家玩,就到网吧玩,不让周末玩,每天中午走进家门赶紧吃饭挤出点时间也还是要出去玩上一会。这让许多家长大为感叹,深感我们的教育多少年来大有问题,要是能让孩子在学习上也能生出游戏的劲头,不让学拼了命也还是要学,那该多好。
注:
琉琉儿,写法依江苏教育出版社1997年12月版《现代汉语方言大词典》之《哈尔滨方言词典》。该词典“琉琉儿”条,文字很简略,谓:“琉琉儿 liou · liour 儿童玩具,玻璃球儿。”piaji,该词典却有字,介绍也详细:“揙记 p‘ia·t囗i=〖囗记〗 pia·t囗i 一种儿童玩具,圆形的马粪纸的正面贴有带人儿或动物的画。七十年代开始改为摺叠成三角形的纸。玩儿时将正面扣在地上,由别人用另一揙记搧打,翻过来算赢,地上翻过来的揙记归搧打的人所有,输家再将自己的揙记扣在地上让对方搧打,如果没翻过来,由搧打的人将自己的揙记扣在地上,让对方搧打:搧~‖搧记,也作搧叽;囗记,也作囗叽。”这里所载内容,与我所知有所不同,两下里可以互补,拼音后面还有小符号,我不认识,也敲不出。结尾处的“搧记”“搧叽”,结合词典上文所写,似应为“揙记”和“揙叽”,再后面“囗记,也作囗叽”的那个“囗”,却又不知代表何字。要说一下的是,那个“揙”字,读法有二,一为biān,二为biǎn,却并不读pia,不知该词典为此字标此读音所依者何。北方民间口语象声词有piaji,piaji,摔了一跤,piaji一个嘴巴,向锅里piaji地贴了一个饼子,在这里,piaji是阴平一声。我猜,这种玩具的名字可能也和声音有关,是从声音来的。
男孩子们更喜欢的却是另两种玩具,这两种玩具在东北都专有名字,一种是琉琉儿,一种是piaji。相信这样一说,东北人会发出会心的微笑,对东北以外一些地方的人,可能就要费些话说。琉琉儿,北京人好像把它叫“弹球”,西方有些国家好像有比赛的。那是一种玻璃球,但也有瓷的。瓷的,外面有彩釉花纹;玻璃的,又分两种,一种个大,色彩单调,浑浊凝重;一种个小,透明水灵,内有彩色花瓣。piaji,有音无字,尤其是前面那个pia,四声,连相近的文字都找不到。piaji,是用硬纸壳制成的。如果说琉琉儿如铅球,那么piaji就如铁饼,只不过没有铁饼那样大,没有铁饼那样沉,它只是小小的一片,积攒成厚厚的一摞,揣在一些孩子兜里,使那些孩子颇有富翁的感觉。这用硬纸壳制成的piaji又有三种,一种好像是机制印刷品,应是“文革”前版本,上面都京剧脸谱般印有古装人物的头像,关公面如重枣,张飞豹头环眼,御弟三藏满面慈祥,齐天大圣猴性不改。既是“文革”前版本,“文革”中就难得一见,善收藏者囤积居奇,那东西成“文革”时一大高档物品,即使大人也知那和珍品绝版书一样不能以价格论,许多孩子宁可拿心爱之物交换,或把舍不得花的押岁钱拿出来高价收购。珍品难得而又走俏,赝品必然大量上市,这就有了工艺piaji的手工版,以珍品做样板,弄块木板自刻自印,这样一来,医院的手术刀随之抬高了身价,关公的长须,周瑜的铠甲,还有许多文官武将繁琐的头盔,一般刻刀是都敌不过手术刀的。珍品难得,手工太慢,市场的需求量太大,这就到底还是最后一种版本为多,那就是全不要图案,硬纸壳多多益善,一堆一堆剪好,揣在兜里拿出去用。
弹琉琉儿,打piaji,若用国际重大体育项目比,前者如高尔夫,后者如拳击。弹琉琉儿和高尔夫一样,战场设在大地上,打piaji与拳击有些不同,打piaji不打人,奋然挥臂用自己的piaji猛打别人放在地上的piaji。弹琉琉儿需要智力,多人组合时要讲配合,一对一时也要尽力用自己的玻璃球把对方的玻璃球阻隔排挤开去,以利自家的琉琉儿能首先进入指定的坑洞里去。高尔夫一旦进洞大功告成,弹琉琉儿只有进洞才能对对方实行致命打击。打piaji也并不蛮干,用力要大,或要巧,还要因地制宜,或猛打,或横削,或竖起自己的piaji砸对方piaji的边,总之是要把对方的piaji打得翻转过来,或让自家piaji钻入对方piaji的下面,胜负也就不用裁判来说。
有人说,“文化大革命”时没有赌博。这话绝对不对。深更半夜,大棉被捂住窗子,麻将牌九或纸牌把一些人民币收进腰包里去,被组织或有关部门发现,开个大会把那些人弄台上去,让那些人及其家人抬不起头来,这事还是有的。但那赌博是特务搞地下活动一样秘密的,一旦被发现是要被严厉打击的,还有公开的更大规模未被禁止的,那就是孩子们的弹琉琉儿和打piaji。弹琉琉打piaji是要动输赢的,瓷质琉琉儿战胜玻璃琉琉儿,玻璃琉琉儿就会揣进瓷质琉琉儿的衣兜里,印有关公图案的piaji打翻了印有张飞图案的piaji,哪怕你是“文革”前版本,也不能不忍痛割爱。当然,常有孩子为此反目,甚至大打出手。
“文革”开始以后,多少人绝了大学梦,但有些有文化传承和重视文化修养的家庭,虽不敢说还抱有什么理想,仍希望孩子能多读些书,读不得别的书,能在学业功课上多下些功夫也是好的,既然这样,对孩子们的游戏就有所限制,对那些既不像棋类那样益智又很不讲卫生的琉琉儿piaji就更有些反对。可是,游戏是很刺激的,游戏再加上输赢就更刺激,凿壁映雪之类的事,两千多年似也不多,孩子们游戏的劲头可与共工刑天相比,压抑和禁止就越发刺激得孩子们在与大人周旋上生长智力,多少孩子大胆逃学,多少孩子周末假日不肯坐在家里。
几十年过去,如今,已是电子游戏遍布天下。游戏形式大有不同,禁止与反禁止的方式却与早年一模一样,不让在家玩,就到网吧玩,不让周末玩,每天中午走进家门赶紧吃饭挤出点时间也还是要出去玩上一会。这让许多家长大为感叹,深感我们的教育多少年来大有问题,要是能让孩子在学习上也能生出游戏的劲头,不让学拼了命也还是要学,那该多好。
注:
琉琉儿,写法依江苏教育出版社1997年12月版《现代汉语方言大词典》之《哈尔滨方言词典》。该词典“琉琉儿”条,文字很简略,谓:“琉琉儿 liou · liour 儿童玩具,玻璃球儿。”piaji,该词典却有字,介绍也详细:“揙记 p‘ia·t囗i=〖囗记〗 pia·t囗i 一种儿童玩具,圆形的马粪纸的正面贴有带人儿或动物的画。七十年代开始改为摺叠成三角形的纸。玩儿时将正面扣在地上,由别人用另一揙记搧打,翻过来算赢,地上翻过来的揙记归搧打的人所有,输家再将自己的揙记扣在地上让对方搧打,如果没翻过来,由搧打的人将自己的揙记扣在地上,让对方搧打:搧~‖搧记,也作搧叽;囗记,也作囗叽。”这里所载内容,与我所知有所不同,两下里可以互补,拼音后面还有小符号,我不认识,也敲不出。结尾处的“搧记”“搧叽”,结合词典上文所写,似应为“揙记”和“揙叽”,再后面“囗记,也作囗叽”的那个“囗”,却又不知代表何字。要说一下的是,那个“揙”字,读法有二,一为biān,二为biǎn,却并不读pia,不知该词典为此字标此读音所依者何。北方民间口语象声词有piaji,piaji,摔了一跤,piaji一个嘴巴,向锅里piaji地贴了一个饼子,在这里,piaji是阴平一声。我猜,这种玩具的名字可能也和声音有关,是从声音来的。