阅读2020
卡夫卡李
1楼
1、 西腊神话和传说
(德)施瓦布著 楚图南译
人民文学出版社
西方文明的源头有二,一是希腊文明,二是基督教文明,前者成就了人的性情的发展,后者给人的灵魂找到了皈依。这个观点很多人认同。其实人本身性情的健康发展和灵魂的皈依对于力争美好的生活在这个世界的人来说,是缺一不可的,只有人的性情得到健康发展、真诚呵护,人才能够领略生命的魅力,否则生何可恋?人生还有什么意义?也只有灵魂有所归属,人才能够把自己从比如动物的纯自然属性中摆脱出来,有资格居于万物之灵的地位,否则人和动物有什么区别?任何文明中健康的文学、艺术、哲学、宗教、政治等等,都只有向着这个一体两面的目标发展,才符合人在此世的目的。否则,就是愚蠢的、邪恶的。
神话虽然蒙昧而模糊,但蕴含着人最初的心性、智慧,记录着人之初的历史,任何一民族之文明之后的五花八门灿烂辉煌,其源头都在此民族最初的神话和传说中,可能之后会受到突发或外来因素之影响,但是最初的那种品性、本质几乎不可能发生改变,并在之后吸收的种种新元素中继续彰显存在。比如日本文化,被认为先后受到中国、西方文化的影响至深,但是细致了解下去,他们本民族的传统始终没有中断,至今在他们生活的细节之中,及对外来文化的运用模式中发挥着良好的作用,这是好的例子。不好的例子比如中国,七八十年来,一种不仅蔑视和戕害中国传统文明中优秀基因并且仇视全世界文明优秀传统的意识持续发威,导致了当下中国文明倒退、世情恶劣、病毒肆虐。
希腊神话的中的神是有七情六欲的,希腊神话中的人是有着担当和勇猛的,所有被人们传颂着的英雄,都兼具着人的健康情性和神的魄力和胸怀,这是人发展的理想。不难看出,西腊文明、西方文明就是从这里起步,虽然经历过种种挫折,但是这个方向始终未变。一种观点认为文艺复兴给之后的人类文明发展提供了许多崭新的更好的观念,另一种观点认为文艺复兴其实很大程度上不过是对希腊文明中的优秀基因的重新认识和再利用,这本书可以是这种观点的有力佐证。文艺复兴时期那些最为著名的最能够唤起人性复苏的伟大作品,统统能够在希腊神话与传说中找到鲜明呼应和最佳诠释。阅读的过程中,米开朗琪罗敲打出的俊伟人体、拉斐尔描绘出的多彩世界、达芬奇涂抹出的温柔面庞时不时跃然闪现在眼前。其实至今,许多西方文艺学术的主题、创作灵感都源于此,《王子复仇记》与阿伽门农的悲剧何其相似,《尤利西斯》《阿特拉斯耸耸肩》《星球大战》《权力的游戏》中有赫拉克勒斯、普罗米修斯、奥德赛、阿喀琉斯闪烁的身影。
爱恨情仇主导着人,探险、远征、回归、奋争是爱恨情仇的外化行动,它们里应外合塑造着人,这里面有着无限的魅力、无奈的局限,然而就是这种魅力和局限成就了和诠释了人的伟大。纵观人类历史文明的发展,历次跃进无不来源于对人的充满无限魅力和局限的解放和发展,同样,历次劫难也无不来源于对这种魅力的戕害和对那种局限的阴险利用。
这是一本值得再读的书。虽然通过一些西方典籍的附注,也可以了解一些希腊神话和传说的信息,也可以发现希腊神话与传说对西方文明内容影响的线索,但以我此次阅读的感受来说,完整的了解希腊神话和传说所获得的强烈感受和体会,远远不是几条附注所能够比拟的。对西方文艺学术有兴趣的人,此书或曰此类书不可不读,此类书是进入西方文明世界的必备钥匙。楚图南的翻译也不错。