王正方语文随笔：《行语病：“抗击疫情”“严防疫情输入和扩散”……
正方王1941
1楼
流行语病：“抗击疫情”“严防疫情输入和扩散”……
文/王正方
2002年“‘非典’暴发”时，我们有“抗击‘非典’”、“战胜‘非典’”的习惯说法。此次新型冠状病毒肺炎在武汉暴发时，尚未给这种新型传染病正式命名；人们不喜欢说“抗击武汉暴发的新型肺炎”，因文字多，且冠以地名，于是便出现“抗击疫情”“战胜疫情”等等流行说法。例如：
1.多国“暴发”疫情……（人工智能实验室网页）
2.抗击疫情，这里有50个最新的好消息（人民日报新媒体 2020-01-28 ）
3.坚信中国一定会战胜疫情（患难见真情 共同抗疫情）（《人民日报》2020-02-14，03版）
4.人民日报评论员：为打赢疫情防控阻击战提供强大科技支撑（新华网）
5.厦门以“速度和温度”抵御疫情守护航空门户（中国新闻网2020-03-19 17:14）
6.记者手记：巴西各地严阵以待防范疫情扩散（新华社2020-03-22）
7.刘强：严防境外疫情输入和扩散……（人民网）
8.中国积极参与抗疫国际合作(中国经济网《经济日报》)
9.“疫情是全世界共同的敌人 你投我以木桃 我报之以琼瑶”（网媒大标题，辽宁华图教育2020-03-02 14:37）
“疫”，本来是古汉语的一个单音词。《辞源》释义:“㈠瘟疫，流行性传染病的通称。《礼记•月令》:‘果实早成，民殃于疫。’”（词义㈡疫鬼，此处略）
“疫”，在现代汉语中，多用于双音词词素。《现代汉语词典》（商务印书馆1983年版P1731）释义：“瘟疫：鼠疫/时疫/防疫。”举例词语：“【疫病】流行性的传染病。【疫疠】瘟疫。【疫苗】（释义略）【疫情】疫病的发生发展情况：疫情报告站。”
由此可知，现代汉语“疫情”这个词，是由古汉语“疫”这个词素和现代汉语“情”这个词素相组合而成的偏正结构的合成词。
由此可知，“疫情”的词义，就是指疫病（流行性传染病）的发生发展情况。
细究起来，“疫情”的内涵，大致包含如下两个要素：
一是流行性传染病。文言叫“疫”、“疫疠”，口语叫“瘟疫”，现代汉语叫“疫病”、“流行性传染病”。应该特别注意的是，《现代汉语词典》在“疫情”的释义中，特别使用了“疫病”这个现代汉语词汇。
二是在一定的地域（地区、国家、全球）内，在一定的时间段内，这种流行传染病的动态情况（发生、发展、变化等）。这种动态情况，必然包含发病地域、时间、发病人数、确诊人数、收治人数、治愈人数、死亡人数、病症症候、流行路径和速度、病毒或病菌追踪和研究情况、药物使用和研发情况，等等。应该特别强调的是，这些情况一定是动态的，例如疫病在一个地区开始被控制，是“疫情”出现拐点，疫病在一个地区完全归零，则是“疫情”的最佳情况。
既然“疫情”是流行性传染病的动态情况，那么，我们可以说“疫情严重（严峻）”、“疫情堪忧”、“疫情减轻（缓解）”、“疫情出现拐点”；我们可以“应对疫情”：“调查疫情”、“汇报疫情”、“掌握疫情”、“控制疫情发展”（“管控疫情”）。
但是，我们如何去“抗击”“抵御”和“战胜（攻克）”这种动态的“情况”呢？“抗击”“情况”，动宾搭配不当，不合语法；“情况”不能“抗击”，逻辑不通。（见例2.3.5.8.）
至于“防控疫情”，说“控制疫情”可通；但能说“预防疫情”或“防御疫情”吗？（见例4.）
说“严防‘疫情’的输入和扩散”（见例7.），更是语法逻辑不通，因为严防“输入”和“扩散”的不是“疫情”，而是“新冠病毒”或“新冠病毒肺炎”。
甚至说“‘疫情’是全世界的共同敌人”，“情况”竟然是“敌人”，这语病岂不是病得太离谱了吗？（见例9.）
这些语病的要害，是把“疫病（瘟疫）”说成了“疫情”，即把“新冠”说成了“疫情”。
如上所述，“疫情”这个词起码包含两层基本含义，如果我们摒弃“疫情”的第二层含义，而用第一层含义来取代第二层含义，显然是不妥当的。
如果我们说“抗疫”、“抗疫防疫”、“抗击疫病”、“战胜疫病”，“抗击新冠”、“战胜新冠”，“严防新冠（‘新冠病毒’）的输入和扩散”，皆通；说夺取“战疫”决胜，尤佳。
关于“疫情”这个词，我们自然联想到结构相同、词素“情”含义也相同的一系列词语：病情、伤情、灾情、行情、墒情、国情、敌情等。只要做一下类比，就不言自明了。
“病情”“伤情”是病者伤者个人的伤病情况（包括动态情况），“灾情”是受灾地区灾害的情况（包括动态情况如次生灾害等）。这三个词语与“疫情”一词的含义类似，用法相同。难道我们可以说“抗击（阻击）（战胜）”“病情（伤情）（灾情）”吗？“行情”，是指市场行业的商品或金融证券的价格情况。“墒情”，是指土壤中的含水量的情况。行情和墒情，就更不能说“抗击”或“攻克”了。
至于说“疫情爆发”，杜永道先生（《语言文字报》原主编）回答读者提问说，他主张写成“疫情暴发”，而不主张写成“疫情爆发”，因为“爆发”常指“战争”“火山”或重大事件。（《人民日报海外版》2020-03-14 07版）杜先生此说有理。可是，“疫情暴发”也是不太通顺的；如果说成“新冠病毒大暴发”，正如以前说“‘非典’大暴发”一样，不仅通顺，而且形象生动。