阅读2018
卡夫卡李
1楼
1、 奔马
(日)三岛由纪夫著 许金龙译
九州出版社
清显死后十九年,已经成为法律界成功人士的本多,偶然见到当年清显的学仆饭沼茂之的儿子饭沼勋,把他认做清显的转世。
清显与阿勋的共同点很明显,都执着于对纯粹的美的追求,他们会因为对美的陶醉和追求,漠视整个世界。他们之间的差异也十分明显,清显内向、纤柔、平淡,阿勋张扬、粗犷、刚烈。清显的“纯粹与美”由“优雅与爱情”定义,而对于阿勋来说,“纯粹与美”等于“死亡与勇猛”。《春雪》中作为“性”的标识的聪子形象鲜明,而《奔马》中的槙子不仅形象苍白模糊,并担当的不是“爱情”的“性”追求对象,而是青春期性冲动性发泄的对象,竹剑与短刀代替女性形象,成为烘托主人公形象的绝配。
清显之死被动而意外。在他短短的一生中,或许从来没有想到过死亡,偶然以极低几率路过的死亡,只是随意的开玩笑似的踹了他一脚而已。他的单纯导致了生命的脆弱,对于这样的生命状态来说,青春未必必然夭折然而必然也在意料之中,而最终必然的安排就是三岛个人对纤柔之美的看法了;阿勋的死是主动追求而来的必然,与清显相反,阿勋一早就把死亡与纯粹之美联系在了一起,美存在于死亡之中,如此观念与对美的追求的执着最终斩断了一切阻止死亡的力量。
作为丰饶四部曲第一部的《春雪》,可能因为着眼于对“纯粹与美”的“爱情”角度诠释,人物形象生动,对心理情感的把握也更细腻动人。这符合日本传统文学的习惯,也能够很好的给三岛的唯美倾向提供表演舞台,而这个唯美的表现角度又是为大家所习惯于接受的。这一切,形成了《春雪》的不俗表现,让人对接下去的丰饶产生了期待。
然而《奔马》阿勋的出现却出乎所有人的意外,这样一个明显概念化不可理喻的人物担当了全书的建构。表面上,他背离了《春雪》所展现和暗示出的所有传统。三岛是在倡导一种病态的死亡之美吗?是在为日本传统文化中愚昧野蛮的所谓忠勇伦理粉饰吗?做此推测完全有理有据,你可以明显的看出三岛对清显多的是怜惜,却对后者充满了热爱。并且仅从技术处理的角度讲,这种热爱没有得到适度的控制,导致空虚浮泛。全书结束于阿勋之切腹,似乎三岛是想给全书一个戛然结束于高潮的震撼效果,然而,以我读之,最后那段叙述却使人陡然产生滑稽之感并对其行为进一步严重质疑为荒谬而几乎完全否定之。
不由想到刚读完的《水死》,战败之际军人针对天皇的“杀王”计划,与神风特攻队、与阿勋的行动何其相似!日本人对其传统文化中“忠勇”、对天皇制度的纠结和执念现实而深刻。
昨天刚刚读完《太阳与铁》,读不太懂,但其中对肉体的崇拜对死亡的赞美之热情令人惊诧,并且其中也与《奔马》一样以较大篇幅叙述了神风特工队的故事。如果说读《太阳与铁》之前我还对自己对《奔马》的理解有可能失之偏颇而担心的话,那么读完此书后,至少我的担心可以打消一半了。丰饶之海被认为是代表三岛美学的大成之作,最后一部《天人五衰》书稿送到出版社的下午,三岛切腹;《太阳与铁》被有人认为是三岛的文学遗言,写作于1970年三岛死前不久。两书参考阅读理解,实在必要。
但是《奔马》结束,丰饶之海也才过半,现在下结论为时过早,还有另一半需要去探险。对于三岛的阅读果然是充满悬念,并时时被其天才表达欲望与现实进行碰触不同凡响的奇妙效果所感奋和吸引。或许天才所引发的期待最终给予的兑现远远优于大于我们最初对那个期待的肤浅理解吧。
《晓寺》已经摆在了我的手边。
(日)三岛由纪夫著 许金龙译
九州出版社
清显死后十九年,已经成为法律界成功人士的本多,偶然见到当年清显的学仆饭沼茂之的儿子饭沼勋,把他认做清显的转世。
清显与阿勋的共同点很明显,都执着于对纯粹的美的追求,他们会因为对美的陶醉和追求,漠视整个世界。他们之间的差异也十分明显,清显内向、纤柔、平淡,阿勋张扬、粗犷、刚烈。清显的“纯粹与美”由“优雅与爱情”定义,而对于阿勋来说,“纯粹与美”等于“死亡与勇猛”。《春雪》中作为“性”的标识的聪子形象鲜明,而《奔马》中的槙子不仅形象苍白模糊,并担当的不是“爱情”的“性”追求对象,而是青春期性冲动性发泄的对象,竹剑与短刀代替女性形象,成为烘托主人公形象的绝配。
清显之死被动而意外。在他短短的一生中,或许从来没有想到过死亡,偶然以极低几率路过的死亡,只是随意的开玩笑似的踹了他一脚而已。他的单纯导致了生命的脆弱,对于这样的生命状态来说,青春未必必然夭折然而必然也在意料之中,而最终必然的安排就是三岛个人对纤柔之美的看法了;阿勋的死是主动追求而来的必然,与清显相反,阿勋一早就把死亡与纯粹之美联系在了一起,美存在于死亡之中,如此观念与对美的追求的执着最终斩断了一切阻止死亡的力量。
作为丰饶四部曲第一部的《春雪》,可能因为着眼于对“纯粹与美”的“爱情”角度诠释,人物形象生动,对心理情感的把握也更细腻动人。这符合日本传统文学的习惯,也能够很好的给三岛的唯美倾向提供表演舞台,而这个唯美的表现角度又是为大家所习惯于接受的。这一切,形成了《春雪》的不俗表现,让人对接下去的丰饶产生了期待。
然而《奔马》阿勋的出现却出乎所有人的意外,这样一个明显概念化不可理喻的人物担当了全书的建构。表面上,他背离了《春雪》所展现和暗示出的所有传统。三岛是在倡导一种病态的死亡之美吗?是在为日本传统文化中愚昧野蛮的所谓忠勇伦理粉饰吗?做此推测完全有理有据,你可以明显的看出三岛对清显多的是怜惜,却对后者充满了热爱。并且仅从技术处理的角度讲,这种热爱没有得到适度的控制,导致空虚浮泛。全书结束于阿勋之切腹,似乎三岛是想给全书一个戛然结束于高潮的震撼效果,然而,以我读之,最后那段叙述却使人陡然产生滑稽之感并对其行为进一步严重质疑为荒谬而几乎完全否定之。
不由想到刚读完的《水死》,战败之际军人针对天皇的“杀王”计划,与神风特攻队、与阿勋的行动何其相似!日本人对其传统文化中“忠勇”、对天皇制度的纠结和执念现实而深刻。
昨天刚刚读完《太阳与铁》,读不太懂,但其中对肉体的崇拜对死亡的赞美之热情令人惊诧,并且其中也与《奔马》一样以较大篇幅叙述了神风特工队的故事。如果说读《太阳与铁》之前我还对自己对《奔马》的理解有可能失之偏颇而担心的话,那么读完此书后,至少我的担心可以打消一半了。丰饶之海被认为是代表三岛美学的大成之作,最后一部《天人五衰》书稿送到出版社的下午,三岛切腹;《太阳与铁》被有人认为是三岛的文学遗言,写作于1970年三岛死前不久。两书参考阅读理解,实在必要。
但是《奔马》结束,丰饶之海也才过半,现在下结论为时过早,还有另一半需要去探险。对于三岛的阅读果然是充满悬念,并时时被其天才表达欲望与现实进行碰触不同凡响的奇妙效果所感奋和吸引。或许天才所引发的期待最终给予的兑现远远优于大于我们最初对那个期待的肤浅理解吧。
《晓寺》已经摆在了我的手边。