三、《战地军魂》(Stalag 17,1953,复疯三日即4月20日看完)
一气看完了1953年的美国越狱电影《战地军魂》。看的时候,只觉得这是与战争甚至越狱都没有什么关系的恶搞电影,然后才渐渐寻思过味来:电影的种种爆笑场面之后,其实是藏了东西的。与《大幻影》一样,《战地军魂》也是借着战争在牢房里说事的,两者同属越狱电影的另类,都是醉翁之意不在酒,但《战地军魂》走得更远,更加美国本土化,把它说成黑色幽默电影或许更合适。
《血溅虎头门》的故事发生在17号牢房里,《战地军魂》的故事则发生在17号战俘营内,里面的囚徒足有十几个,群戏更为热闹。电影的一开始就令人惊奇,因为我们看到的竟然是两个狱友深夜越狱的情景,难道这不应该是结尾吗?令人愈加惊奇的是,两个狱友走后,塞夫顿(Sefton)却发起赌博行动,问大家是否愿意用香烟来赌他们两个的越狱必然失败。大家指责塞夫顿冷血,却忍不住赌博的诱惑,因为他们都是美国人,于是纷纷下注。不久,清脆的枪声宣布,塞夫顿是这场赌博的大赢家。
“你怎么知道他们会失败?你是不是德国人安排到我们当中的内奸?”狱友们气愤地质问塞夫顿,因为他们实在嫉妒他,总想找个理由扁他一顿。塞夫顿为什么会成为万人恨呢?他是最精明的生意人,总是能够赚取好处。他经常组织赛马,尽管他的“马”不过是几只老鼠,却不妨碍他赚到大钱。他利用土豆皮酿酒,成杯卖出,难喝但聊胜于无,所以总是不愁没有顾客上门。听说对面营房里来了一批苏联女战俘,德国人准备让她们轮流进浴室消毒,他就弄来一架望远镜,以便大家在窗口偷窥,每次限时20秒钟,想继续看就得再掏钱。除了狱友,德国人也纷纷与他做生意,所以他的地位越来越高,赚的钱也越来越多,怎能不让人眼红呢?
但别人基本是工人阶级出身的大老粗,没有塞夫顿那样精明的资本家头脑,最终也只能眼红而已。当富有的美国中尉邓巴(Dunbar)住进他们的牢房,谈起如何炸毁德国军火车,却很快被德国人抓去审问,大家一致认定塞夫顿是奸细,集体殴打了他一顿。塞夫顿当然不是什么高尚的爱国英雄,如果确实有证据表明,他就是奸细,那么揍他一顿倒也可以,但众人只不过是集体怀疑他而已,这就暴露出一个与越狱和战争无关的社会问题:少数人不该欺凌多数人,但多数人也不该欺凌少数人。当然,他们也不是有意要集体欺凌塞夫顿的,只因他们觉得塞夫顿是奸细,所以越看他越像,就像怀疑塞夫顿偷了他们的斧子似的。
塞夫顿知道,在这种情况下,任何申诉都没有用处,除非他自己查出内奸。当塞夫顿查出内奸,却没有声张,因为他要选择一个对自己有利的时机。不久,德国人想把邓巴押走,大家准备把邓巴救出,藏在秘密地方,却不许塞夫顿参与行动。塞夫顿趁机说,如果你们怕我逃出牢房,向德国人告密,就该派一个人留下来看守我。在塞夫顿的建议下,大家把那个内奸留在屋里,而这就是他们后来的行动得以成功的缘故。德国人疯狂寻找邓巴的下落,却怎么也找不到。当晚,塞夫顿站出来揭露内奸,又制订越狱计划,主动提出带邓巴越狱,最终成功逃脱。表面看来,这次塞夫顿做的只是赔本买卖,但第一,内奸死掉之后,塞夫顿如果留下来,必定凶多吉少;第二,邓巴的老妈有的是钱,塞夫顿准备向她索取一万美元的援救费;第三,有了邓巴这样的人脉,塞夫顿不愁赚不到大钱。
以上所言,不过是《战地军魂》的故事主线。至于囚犯们与那个堪称一流段子手且满口英文的德国军官斗嘴、哈利男扮女装与外号野兽的狱友跳舞、傻乎乎的德国士兵与囚犯一起打球、哈利用刷子刷白德国兵的眼镜并且逃跑、囚犯们集体粘上小胡子模仿希特勒、红十字会的人前来调查囚犯生活情况等等场面,也都是爆笑且耐人寻味的,背后同样潜藏着对于社会和现实的讽刺与反思。
所以《战地军魂》不仅仅带有侦探和喜剧色彩,而且具有浓郁的黑色幽默色彩,远胜根据《第二十二条军规》改编的美国同名电影。严格地说,《战地军魂》甚至都不能算是越狱电影,它与《大幻影》都是导演借越狱而大浇胸中块垒的杰作。如果把它们都归入越狱电影的话,那么目前看来,思想深刻同时又最好看的越狱电影,应该是《战地军魂》,其次是《大幻影》。而最正宗同时又最好看的越狱电影,应该是不可超越的1973年版《巴比龙》。
《战地军魂》的主要演员,可以说各有特色,但我尤其喜欢扮演那两个德国军官还有哈利与野兽的演员。至于扮演塞夫顿的威廉·霍尔登(William Holden),虽然因此片而获得1954年第26届奥斯卡金像奖最佳男主角的荣誉,我却觉得他的表演没有什么特别之处。
最后说说《战地军魂》的配乐与插曲。片中的那些老歌,听起来熟悉而又温馨,电影的最后,故事的叙述者在床上吹的口哨歌,以前却没有听过,曲调欢快,好像《约翰布朗的尸体》,另外却有一股爱尔兰味,这是什么歌呢?上网一查,它果然是爱尔兰民歌,在美国内战期间被爱尔兰裔美国人帕特里克萨斯·菲尔德·吉尔摩(Patrick Sarsfield Gilmore)重新填词,成为反战歌曲,歌名叫做《当约翰尼迈步回家》(When Johnny Comes Marching Home 或 When Johnny Comes Marching Home Again):“When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah! / We'll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah! / The men will cheer, the boys will shout / The ladies they will all turn out / And we'll all feel gay / When Johnny comes marching home.…… 当约翰尼再次迈步回家 / 万岁!万岁!/ 我们将会热烈欢迎他,/ 万岁!万岁!/ 男人将会欢呼,男孩将会大喊 / 女人将会全体出迎 / 我们都将满心欢喜 / 当约翰尼迈步回家)”。