晨读｜端个水槽进推特，马斯克到底要用社交媒体来做什么？

▸ 推特收购案经历了什么样的曲折过程？

▸ 马斯克会不会大裁推特员工？裁多少？

▸ 特朗普会重回推特吗？

▸ 马斯克将如何发展推特？

▸ 马斯克入主推特将对国际政治产生什么影响？

10 月的最后一天也是我们开启双 11 特惠的第一天。简单说几句：

第一，这是我们的招牌菜「虎课外刊精读」最重要的年度特惠季。我们立此存证，这个时期下单大家享受的是年度最低价，并且对于抢先购买 VIP 套餐的虎友，我们还有独家设计的周边礼品奉上。所以很多了解我们的朋友，每年就等双 11 来冲一波。

第二，对于不那么了解「虎课外刊精读」的朋友，我们提供以下两种方式：

一个是报名参加我们的「精读体验营」。入营学习，打卡满 5 天就全额返现，等于是免费，而且学习氛围超级好。

看视频了解体验营 5 篇精选文章～

（戳图片报名👇）

第二种方式给到没有时间打卡的朋友。我们的视频号在下林伯虎也将从今天开始滚动播放我们的精读课片段，欢迎大家点进我们的视频号在下林伯虎，来听一听看一看，看看你是不是我们寻找的有缘人。

好了，佛系招募任务结束，接下来书归正传。

从来就没有离开过公众视线的世界首富马斯克，这两天又上头条了。这次他凭借的是一只蓝鸟和一个水槽。

蓝鸟是他刚刚买下的社交媒体推特，也就是微博的鼻祖。而水槽说的是上周当他成为推特老板的第一天，马斯克手捧一个陶瓷做的面盆，大摇大摆走进了推特总部大楼。而且他还把这一幕发到了自己的推特上，甚至还配发了一句让很多人都看不懂的话：let that sink in!

同时这位马老板在上班第一天就接连开掉推特的多位高管，一时间这位不走寻常路的马斯克再次引发人们的关注和热议。

这次跨界入主社交媒体，作为世界首富到底意欲何为？而世界各方包括我们中国在内，对此应该作何观感？今天咱们就结合着好玩的英语来细细琢磨马斯克的大动作。

有需要本期晨读讲义及英文原文的朋友，

可以扫码添加小虎虎，入群免费领取👇

今天的英文选段来自《纽约时报》，标题：

全球首富埃隆·马斯克完成了一笔重磅收购

这个标题很简洁明了，主语就是我们今天的主角马斯克。后面用了一个同位语来表明他的身份特点是 the world's richest man——全世界最有钱的男人。根据福布斯的实时富豪榜排名，现年 51 岁的马斯克是以 2,238 亿美元的身价稳居世界首富，也是全球唯一一个身价超过 2,000 亿美元的富豪，所以最高级给到他是当之无愧。

而这位富豪最近发生的重磅新闻就是完成了一笔重磅收购。

purchase（购买）在这里就表示收购，≈ acquisition。而达成交易就经常用短语 close a purchase/deal。

那么马斯克这位全球首富完成的是一笔怎样的重磅交易？接下来我们看正文：

针对马斯克变身为社交媒体老板的整个过程，我们先给各位来个前情提要。

实际上是从今年 1 月份开始，马斯克就在悄悄购买推特的股票了。到 3 月份的时候，他正式告诉推特的联合创始人叫杰克·多尔西，表示自己有意加入推特的董事会。再到 4 月初，马斯克就成为了该公司最大的单一股东，并且这之后他跟推特官方也是几度交流，而且越交流似乎胃口越大。

直到在今年的 4 月 14 号，马斯克宣布将以 440 亿美元的天价来收购推特，让这家公司从此退市成为自己的私人公司。

这之后推特跟马斯克双方也是几经扭捏，先是推特董事会不想卖，后来是马斯克不想买，特别是在双方都达成协议过后，马斯克却又出来反悔，他在今年 7 月 8 号的时候，以推特未能披露关键信息为由宣布终止收购。

所谓的未披露关键信息，马斯克意指推特上存在的虚假账号的数量。他觉得刨去这些虚假账号后，推特不值这个钱。结果哪晓得这回人家推特不干了，直接去法院起诉了马斯克，指控他编造借口掩盖自己的反悔，要求他继续履行协议。

在这之后差不多 4 个月的时间里，双方就开始准备 10 月 17 号的司法大战。就在双方即将开庭的前夕，马斯克又突然改变了主意致信推特表示还是想按原计划来完成收购，于是才有了今天我们看到他入主推特的这一幕。

不过这里关于这一桩悬案特别值得讲的一点是，马斯克到底为何不买推特，而后面为什么又改口答应要接着买？

对此我看很多人包括马斯克自己最近都出来说就是嫌太贵了。因为照他 440 亿美元的收购价，那摊到每股就是 54 块 2 美元。而当时在传出收购前，推特的股价一直是维持在 30 块出头，所以等于是每股溢价了 20 美元，确实是不便宜。

所以很多人都觉得马斯克后来讲什么推特上的虚假账号太多影响了他起初的估值判断，这句话其实都是在为自己当初的冲动消费找补，想找个借口再压价或者是干脆不买了。

但是后来为什么又在对簿公堂之前，他又决定还是按原计划来完成交易？

实际上原因很简单，就是因为如果这个官司打下去，不管是什么结果，马斯克都会花上很多钱。

像是美联社采访多位分析人士给出的预测，就如果真打官司的话，两种情形最有可能发生：一个是推特的起诉得到法院支持，马斯克需要继续按 440 亿美元来收购，因为毕竟他说人家假账户的这种情形不足以支持他推翻整个收购邀约的金额。第二种可能性是马斯克与推特之间达成和解，那推特将为此获得 50 到 100 亿美元的巨额赔偿。

不管哪种情形，马斯克都不少花钱。所以既然之前的协议都已经落笔生辉，干脆还是执行下去，于是就有了我们这里看到的在上周四也（ 10 月 27 号），马斯克完成了这笔交易。

接下来马斯克搞的一系列小动作加大动作也是牵动世人目光。比如他把自己在推特上的简介改成了叫 Chief Twit，我看有翻译叫推特老板。其实这里也是个双关语，因为 twit 还有白痴傻瓜的意思，所以也可以把它理解为叫首席大傻瓜，不知道这是不是马老板在为自己的高价买入而自嘲。

第二，最先在社交媒体上引发关注的，我们开头讲了，在上周四他完成最终收购的那天，马斯克在自己的账号页面上传了一个视频，画面上他端着一个沉甸甸的白色陶瓷做的水槽，高调地走进了推特总部大楼。对此他在视频上方配文说是走进了推特总部（Entering Twitter HQ）— let that sink in！

这一下子关于这 4 个词的解读就刷屏了英语爱好者的页面，因为这 4 个词确实不难，分开来看谁都认识。而且这个 sink 本来作名词，它就有水槽之意，所以这里如果看图说话，let that sink in 字面意思就是让水槽进来。

但是作为一个俚语，let that sink in 本来的意思是表示好好思考体会。

结合过去半年马斯克对这家社交媒体的买入从而引发的各种揣测跟不理解，我觉得他捧着水槽的这番行为艺术连带这里这句话，意思其实就相当于中文里的你等着瞧或者你细品。

事实上也真是没有让我们等太久，就在他捧着水槽进厂的第二天，就有消息传出马斯克对推特的领导层来了个大换血。据彭博社等媒体援引知情人士透露，在第一天就离职的人员包括了推特的首席执行官帕拉格·阿格拉瓦尔，还有它家的首席财务官叫内德·西格尔。

最有意思的是，自 2012 年以来就一直担任推特法律总顾问的肖恩·埃杰特，据两名要求不透露姓名的人士对彭博社说，这位埃杰特是被保安护送出大楼的。

总之这几个数天前还要跟马老板对簿公堂的人，现在总有点被秋后算账的味道。不过这一幕也象征着推特完成了最终的退市，成为马斯克的私人公司。

事实上在彻底成为马斯克的囊中物以后，关于推特接下来的命运一直有这么几个焦点问题：

首先就是裁员。推特现在是有 7500 名员工，据知情人士称，马斯克已经下令要在整个公司范围内裁员，而且据《华盛顿邮报》等媒体报道，马斯克计划裁员 75%。不过在后来马斯克前往推特总部并与员工举行会议时表示，自己没有裁员 75%的计划。

不过这话很可能只是玩了个文字游戏，人家只说不裁 75%，而没说不裁。

据该媒体援引消息人士透露，马斯克最终的裁员幅度将会接近 50%，等于是原公司的人要走掉一半。

而其中他的裁员标准我看媒体也曝出来了，很有意思。

首先同样是《华盛顿邮报》的消息，说裁员的重灾区可能是落在法律、信用、安全这三个部门。而恰恰是这三个部门，你听听看法律部门、信用部门和安全部门负责制定和执行关于内容审查的政策。

事实上熟悉马斯克和推特的朋友都知道，此前马老板最诟病这家社交媒体，甚至算是他购买这家公司的动机，就是认为它的内容审查太严，把特朗普这样的人都永久封号了，所以他一直扬言自己做主后要放宽该平台的审查。这不，从现在裁员名单就能见出端倪，等于把审查员的饭碗给砸了。

另外对这家拥有 7000 多员工的科技公司进行裁员，据说也是反映了马斯克的商业理念。根据《华盛顿邮报》的一篇报道，有法律文件显示，马斯克在一则短信中同意了朋友的观点：与其他科技公司相比，推特的员工人数并不合理。并且马斯克还表示，他认为大幅削减公司规模是实施扭亏为盈战略的第一步。

所以不管是觉得内容审查要放松，还是觉得现在这家公司人太多，总之马斯克接手推特后要砍掉近一半的员工，这事看来是板上钉钉了。

不过比起裁员，估计外界更关注的是马斯克时代的推特究竟会有怎样的不同。这其实就牵扯到两个问题，一个关乎言论自由，另一个是商业变现。

我们先说言论这块。刚刚也讲了，马斯克对于放宽社交媒体平台的管控看来是志在必得。美国国内最关心的就是在去年，由于所谓的煽动暴力言论而被永久封号的特朗普会不会因此卷土重来？

对此马斯克在周五的一条推文中表示说在召集一个新的内容审核委员会之前，他不会恢复任何被禁止的账户，并表示他还没有对推特目前的政策做出任何改变。这就表明像特朗普这些被禁止的账户还不会被立即恢复。

另外实际上在同一天，当特朗普接受对他最喜闻乐见的福克斯新闻台采访时也表示，称他仍将留在自己掏钱创办的社交平台 Truth Social（真实社交）。

不过在采访中特朗普没有明确表示，如果推特账号恢复，他会不会在上面继续发帖。

但说实话就算这个风向没有马上转变，但各界预计就凭马斯克这雷厉风行的做派，估计对于账号的放宽，使得推特成为马斯克此前说的一个无所不言的平台，我想只是时间问题。

此外另一个受关注的话题，推特到了神奇的马斯克手里，能够被玩出什么花来？

目前来看比较确定的是两点。

第一个是马斯克自己在本月表示他在完成推特收购以后，将会创建一个Everything APP，可以翻译叫万物应用。

他这个想法也不算什么原创，甚至很大程度就是借鉴我们中国的微信跟抖音。事实上他前不久自己就说过，希望推特能变得更像微信或者 TikTok，能够为用户提供通讯支付、在线购物，还有打车等一系列服务。

所以接下来如果推特变成了海外版的微信，我会毫不意外。

另外就是推进区块链技术。玄乎的那些我们先不说，毕竟按照彭博社的报道，马斯克自己就曾经说过“区块链推特是不可能的”。

但是考虑到这番话，还是马斯克在跟推特打官司时候说的。那个时候讲的话还是气话，甚至可能是一种策略：你推特干不了我感兴趣的区块链，所以可能以此来压价。

但现在既然推特都已收归囊中，那作为区块链的骨灰级玩家，马斯克势必是不会轻言放弃的。尤其像他的汽车品牌特斯拉在今年初开始接受狗狗币（dogecoin ）这样一个区块链货币作为其支付方式。

而且其实在马斯克之前，推特就已经涉足了加密货币领域，像是推特的联合创始人兼 CEO 是最知名的推特币拥护者之一。

而且还有一个很重要的迹象，就此次马斯克收购推特的交易融资当中，有 5 亿美元是来自全球最大的加密货币交易所 Binance（币安）。事实上在周五的时候，币安的发言人还称，该公司正在组建一个团队，研究区块链和加密货币来帮助马斯克运营推特。

所以接下来对于推特一个更宏大的畅想应该是这样的：

近来可能大家听过一个概念叫 Web3.0，要明白这个概念，我们首先得知道什么叫 Web2.0。像我们现在用的微博微信，包括推特，它们都算是 Web2.0，这些 Web2.0 公司做的事情叫互联网平台集中化。

简单说就是这些公司负责搭建一个互联网社区，然后我们都在社区上面活动，然而这些公司变现方式有两种：一个是通过流量获得广告收入，更重要的是他们能免费得到这个平台上的用户数据，并且利用这些数据挣到的钱都是归他们自己。

听上去这个数据时代最值钱的东西，也就是数据本身创造的价值，全都被这些 Web2.0 平台给挣去了。

到了 Web3.0 时代，数据的加密性得到了更好的保障，这些数据也不是集中地放在某个平台上，而是分散在互联网各处。听到这个概念我们就知道说的是所谓的区块链了。正是利用区块链技术，让每一个用户的数据可以得到安全的去平台中心化的保存。所以这一切就创造了一个 Web3.0 的前提，就是我们每一个个体都可以兜售我们自己的数据来换取收益。

听起来是不是有点玄乎？没关系，我自己也这么觉得，毕竟 Web3.0 最后是什么样的形态，现在也正还在各方热议中。所以既然太宏大的我们也讲不清楚，不妨就先甩个概念在这，且看马斯克接下来如何把推特改成一家 Web3.0 的标杆公司。

那么说完这一切，最后我们来说一说各方对马斯克这波收购的反应。

其实有一种声音，我看不管是美国还是中国这边都有发出。比如《华盛顿邮报》还有《卫报》的评论中都有提到，马斯克收购推特的原因，可能与历史上那些令人作呕的富人成为媒体大亨的原因相同，那就是试图控制话语权。

《卫报》的文章里还特别提到说，很多左派人士都怀疑马斯克实际上是科技一代的默多克，也就是旗下囊括很多英美媒体的媒体大亨。说接下来马斯克会计划使用推特的算法来分散和推广其右翼思想。

而《华盛顿邮报》的评价也很负面，认为马斯克的收购背后隐患不断。它家有一篇文章把这事已经上升到一个国际关系的高度了，提到马斯克收购推特印证了国际关系专家长期以来担心的一个发展迹象：随着科技巨头对全球事务的影响力越来越大，他们正在演变成一种地缘政治角色，并具有不确定性的长期后果。

而且专家表示说，像这种大型科技公司已经成为自己的主权国家，可以与现在的这些民族国家相提并论。

像比如前两年大家都死盯着的 Facebook 脸书，它上面的全球用户就已经超过了 20 亿，比任何一个主权国家的人口都要多。所以在之前的 Facebook 也好，以及现在的推特当中，这些大亨们如果想要利用算法来推送一些他们想要推送给你的内容，真的是太容易了，甚至也是太不容易被发现了。

当然《华盛顿邮报》对于大亨控制媒体表达担心本身就有一点讽刺，因为它家之前本来就是被另一位大亨亚马逊的老板杰夫贝佐斯给收购的。

另外我看大家还比较关注的一个点在于各方对马斯克想要放松内容监管的反应。其中最直接的我想也是对马斯克影响最大的就是广告商的反应。

根据《华尔街日报》等媒体的报道，事实上现在这些社交媒体对内容审查所划定的底线，也是很多商家在投放广告时需要遵循的红线。

举个例子，全球最大的广告购买机构之一 GroupM（群邑），它家的高管就出来表示，大概有 12 个拥有一系列知名消费者品牌的客户已经告诉他们如果特朗普的账户被恢复的话，这些客户将停止在推特上投放广告，而其他客户将会持观望态度。

另外据《华尔街日报》，欧盟官员也出来警告马斯克说“这只鸟需要按照我们的规则飞”，这只鸟 the bird 指的就是代表推特的那只蓝鸟。

根据欧盟议员们在 4 月份达成的《数字服务法》，ta 要求社交平台在发现非法内容时要迅速处理。所以你看不管是美国还是欧洲，即便在这些倡导自由的社会里，马斯克想要践行自己的豪言壮语、倡导绝对的言论自由都是多么困难。

另外最后结合刚刚的评论，我多说一嘴，一个就像《华盛顿邮报》说的，这些富豪大亨和他们所控制的社交媒体平台，正在成为一种可以比肩主权国家的政治力量。对此我是深以为然。

想到前段时间马斯克在俄乌战争问题上居然抛出一个自己的方案，他建议乌克兰承认割让克里米亚，换取俄罗斯退出其他乌克兰地区来结束这场战争。再到这个方案提出的同时，马斯克又疑似威胁说他的星链卫星系统不足以让乌克兰军队继续使用。

这样的表态一文一武看似是一个中年油腻的吃瓜群众在那发表无关痛痒的评论，但其实就像马斯克的推特王国，和他在天上密布的上万颗星链卫星一样，都是或明或暗柔中带刚地在对国际形势产生影响。

另外第二点关于马斯克收购推特对于中国的影响，我看外媒提到不多，从目前情况看，我觉得还是有利大于弊的两个原因或者说两点迹象。

第一就是考虑到之前像中国也好，俄罗斯也好，一些官方新闻机构的账号，要么是以发表假新闻之名把你禁掉，比如说今日俄罗斯（Russia Today）的账号就在推特油管这些平台上被禁掉了。余下账号即便没有被禁，但也被打上了一个标签。就像我们的媒体或者媒体人，不管是新华社也好，还有胡锡进也好，都被推特加了明显的标注，标明这都是与中国政府有关联的媒体或者媒体人。

那么既然现状是被卡得这么严，那么在马老板上来以后，推特如果真能无差别地放宽言论，我想至少可以让我们这些官方媒体的声音有机会更多地放上去，让更多的人有机会听到。

第二个迹象就是马斯克本人对于中国的态度。前段时间很有意思的一个事情，就围绕 T 海问题，马斯克突然大放厥词说他希望 TW 接受一国两制。

这一说法先是被我们的外交部门不屑，可能是因为不知道马斯克葫芦里到底卖的什么药。随后过了一天，我们的外交部门又对这种说法表示了赞赏。

你就能看出一天之间我们的态度转变，很有可能要么是通过某种渠道向马斯克本人做了确认，知道了他的政治意图。再一个就是经过研判认定，像马斯克的这些表态是于我有利的，只要是敌人的敌人，那都是我的朋友。所以估计是觉得小马这个人看着很疯狂，但是在我们关心的大是大非面前还是很拎得清的。

所以归结起来两句话：一是平台要放宽，二是小马对中国的态度不说多好，但至少不坏。更何况还有全球最大的汽车市场和特斯拉上海工厂这么重要的存在，所以相信我们的决策部门初步判断，觉得马斯克这桩收购对中国至少不是坏事，甚至可能是好事。

当然也别忘了马斯克这人有时候脑洞确实大，而且经常也是说过的话跳票不认，所以对于他之前不管对于推特许下了什么诺言，我们都立此存证听听就好，更重要的还是既要听其言，更要观其行。朝前看，慢慢想，目睹科技的发展，到底会给今天和未来的我们、给线上和线下的世界注入怎样的改变。