美国《华尔街日报》网站12月28日刊发题为《2023年，给拜登来一勺理智》的文章，作者是卡尔·罗夫。全文摘编如下：

上周，华盛顿的收件箱里收到了白宫高级顾问迈克·多尼伦的一份备忘录，其中称拜登总统正在享受“一股势头强大的动力”。

多尼伦编造了一个故事，称拜登的“支持率上升，经济形势复原力强，总统议程获得强有力支持”。他说，11月中期选举的决定因素既不是“共和党极端主义”，也不是堕胎或者“对我们的民主的担忧”。相反，答案在于“总统和民主党人的成就和计划在中期选举中发挥了多么重要的作用”。

23日，白宫副新闻秘书贝茨又发了电子邮件，强调拜登在立法上获得“历史性的两党连胜”，包括签署涉及基础设施、涉华、半导体和枪支等方面的法案。但是，尽管拜登签署了所有这些法案，但它们是由两党议员提出、撰写和通过的。白宫在很大程度上没有参与其中。

是什么促使白宫在年底发出这种言论攻势？有三个原因：

首先，白宫助手希望亲白宫媒体放弃其报道路线，即中期选举结果是由差劲的共和党候选人、推翻“罗诉韦德案”造成的影响或民主党人与不受欢迎的拜登保持距离等因素造成的。相反，他们希望所有的功劳都归功于一位他们想要定位为变革性领导人的总统。

其次，白宫想要发出这样的信号，即2023年的焦点不是拜登的执政，而是他寻求连任。

最后，白宫助手们希望让民主党人相信，拜登正在卷土重来，糟糕的民调和严峻的时刻已经过去，他的连任将是轻而易举的事情。

这种言论攻势存在问题。第一个目标是建立在一个错误前提下的。中期选举更多事关共和党人的失误，而不是拜登政府的成功。许多选民认为总统的第二个目标对国家有害，这是正确的。第三个目标——轻松连任——可能性极小，除非拜登面对的是他上次战胜的对手。这就要求共和党人选择一个铁定的输家。

我可以为白宫助手们提一个新年计划建议吗？不要再试图把拜登描绘成一个政治巨人。他是一个80岁的老人，支持率为43.5%。约三分之二的美国人认为在他任内美国走上了错误的道路。只有19%的人希望他再次参选。也许拜登团队应该制定另一番说辞，要基于现实，并在明年致力于兑现总统在2020年作出的承诺：团结国家，恢复常态。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅）

监制 | 安鹏

审核 | 田欣

编辑 | 郭庆娜

点击下方图片，立即订阅《参考消息》