崩溃!雅思7分,出国后还是云里雾里……
本文授权转载自:雅思哥 (ielts365)
转眼间,春节假期结束,新学期拉开帷幕。
大家申请的学校要求雅思多少分呢?国外留学的同学们,海外生活过得还好吗?
最近海外留学的小伙伴在网上针对『雅思7分能否顺利融入学习生活?』产生了一些讨论:
终于知道为什么雅思7出国也会不适应了🤦🏻♀️出国以后,你才会发现,雅思词汇,以及生活词汇,真是各待各的领域,谁也不干涉谁。😠我们认真掌握了很多雅思词汇,但是在真实的留学情景中,还有很多生活词汇无法开口。
比如一些出门购物会用到的单词,mascara睫毛膏,lotion护肤乳液,duvet被芯,隐形眼镜护理液是contact lenses solution,或者phone charger充电器,雅思都很难涉及到…………
除了学术词汇,生活词汇,更别说还要和带有苏格兰口音,印度口音,巴基斯坦,土耳其等,各种不同国家同学交流的艰难,这换谁不会觉得适应困难?
这篇帖子下面也引发了很多留学生的共鸣:
小***mond:有时候就是发现,越简单的东西越不会😅
挺***美:我觉得食物超级难,各种坚果,德国酸白菜,各种菜,见都没见过,更不知道怎么说
钮***子:确实,雅思词汇和生活词汇真是不重合
C***lait:没错,我以前雅思7.5出国读书发现张口困难,生活词汇都不知道怎么表达
硬***菜*:对的对的,我雅思8.5 listening&speaking 9分,在国外照样感觉云里雾里……
不***财:经典拿着手机对着一个个商品扫
一***稽:远远不够,8都不够,真的
…………
正如帖子里提到的那般,出国之后会发现,当地人生活中运用的词汇跟雅思考试学到的词汇几乎不通用,而且真正开口与人交流的时候,也会因为各种口音而沟通困难。
01 雅思词汇不够用
准备出国留学的同学,都要先通过雅思A类考试。A(Academic)类,顾名思义。是一场学术类的考试。想要通过考试,自然需要对学术类英语进行一番学习和练习。
例如雅思的阅读题,雅思阅读常考的话题都离日常生活中的“柴米油盐”比较远。雅思阅读通常可能会考查像教育类、心理类、历史发展类,环境类这样的话题。
再说得具体一些,就算雅思阅读中真的出现柴米油盐相关的内容,也很可能是讲讲柴米油盐的发展史,或是它的研发过程。
所以备考雅思所学的词汇或知识点,在国外实际运用中还是相差甚远,也正如上面帖子评论里讲的:“越简单的东西越不会”,你可能知道柴能生火,但你不知道柴的英文怎么说。
02 口音和俚语
除了遇到词汇不知道怎么表达,出国还会面临听不懂口音的英语,或是不理解当地人口中的缩略语。
出国之后你会遇到来自世界各地的留学生,而各国人在说英语的时候多少会因为受自己母语的影响而带有口音,这是一种普遍的情况。
还有另一种情况是英语母语者因生活在不同地区而有不同的口音。在英国,即便国土面积不大,但是语音有好几十种,有些地方的语音甚至让你质疑自己听到的是不是英语。
还有当地人“创造”出来的俚语。不管是哪个地区是人民,在日常交流的时候都会为了方便省事而创造一些俚语或缩略词。例如,在澳洲,Australian(澳洲人)会被缩略成Aussie、饼干Biscuit会说成Bikki、早餐Breakfast会简略成Breckie……
单词一旦缩略起来,就是一个全新的词汇,就算雅思分数再高,也未必一下子全掌握。
03 如何快速融入当地语言环境?
即便是雅思7分,到国外还是听不懂,那怎么办?听不懂很正常,大家也不用过于焦虑或自卑。雅思上岸也不是万事大吉,真正的挑战才刚开始呢!
多利用当地的报纸、杂志
既然课本里学不到国外生活超市里、餐厅里要用的词汇,那出国后就从当地的材料里学习。超市里发的传单,餐厅里的菜单,这些都会是很好的学习素材。
尽管你可能刚开始看不懂,仍旧拿着手机查词典,但是多积累几次,慢慢适应,时间久了便熟能生巧。连雅思这么难的学术单词都背下来了,日常简单的生活词汇绝对难不倒你!
主动开口与人交流,多询问
遇到听不懂的口音,听不懂的俚语,可以礼貌地开口询问。大多数当地人知道你是外国人,也会理解你的语言难处,为你解答。
比如你找不到路,或者不知道怎么乘坐当地的交通工具,这时候你可以开口向当地的工作人员询问,用上Excuse me/Sorry to bother you…/May I ask…?/Could you please…?等等,这些都是礼貌的主动开口用语。如果对方回答了你的问题,但是你听不懂,也可以礼貌地让对方重复一遍:Would you mind slowing down a bit?
有了第一次的主动开口,跨越了心理障碍,你就会发现其实没什么大不了~
难得出国一趟,就不要再当社恐了!你此生可能就只有这么一次机会能体验海外留学生活了,千万不要因为觉得羞愧而不敢交流!
多参加活动,与当地人交朋友
正所谓“在家靠父母,出门靠朋友”。初次投身于海外,如果能与当地人交朋友,那不管是语言文化问题还是生活困难,当地人都能给你一些帮助,能让你更快适应新环境。
作为留学生,在学校里可以参加一些社团活动。喜欢运动的,可以参加体育相关的社团;喜欢文艺活动的,可以参加舞蹈或唱歌的社团。
在国外大学里,还会有一些中国学生建立的社团,旨将中国文化介绍给外国人。你也可以加入这些社团,除了能认识老乡,还能为文化输出而努力一番。在这过程中,接受两种文化的碰撞,不管是语言还是见识,都会收获颇丰。
而且在参加集体活动的过程中,你还可以接触到更地道的英语,掌握更地道的口语表达。当你了解得越多,你的留学生涯一定会更顺利。
语言到底如何灵活运用,如何将一门语言融入生活当中,这是贯穿留学生涯的一门必修课。
- 今日话题 -
会觉得英语特别不够用?
—
如果你在出国留学的时候也曾感到“词穷”
或者遇到过听不懂的方言俚语
欢迎在下方评论区分享你的故事
微信扫码关注该文公众号作者