蒙特利公园市议会表彰「夺枪英雄」蔡班达

蒙特利公园议会2月15日晚例会表彰华裔「夺枪英雄」蔡班达（Brandon Tsay），他的英勇行为避免了阿市来来舞厅遭遇蒙市「舞星」类似的屠杀案；市议会同时表彰了第一批到达现场的救援人员。

  蒙市市长Jose Sanchez说，「今晚我们聚集在这里，表彰那些勇敢的行为，我们的一位当地英雄在那个悲惨的夜晚赢得了胜利，制止了枪手并拯救许多生命。我们中的许多人都很难想象如何应对类似的危机时刻。蔡班达向我们展示了反对仇恨和暴力的意义，并向我们展示了勇敢的意义。正如他所做的那样，真正的勇气源于我们对自己的认识，以及我们可以为他人的生命安全，做出见义勇为的壮举。」

  Jose Sanchez代表蒙市向蔡班达致谢并颁赠了奖牌。在1月21日晚，凶手陈友艮在「舞星」舞社制造了11死9伤的屠杀案后，又到了阿罕布拉市「来来」舞社企图再次作案，正是26岁的蔡班达勇敢夺枪，拯救了许多人的生命。

  蔡班达说，「我确实觉得我所做的是一种英勇的行为，我为此感到非常自豪。真正的英雄是在日常生活中经历生死考验而无所畏惧的人们，我相信在现场穿制服的消防员们和警察们就是这样的人，他们才是真正的英雄。」

  嘉伟学区（Garvey School District）教委任子安（Andrew Yam）对蔡班达说，「感谢你见义勇为拯救了比我们想象的还要多的无辜生命，我们感谢你！」

  此外，洛杉矶市长贝斯（Karen Bass）、加州众议员方树强（Mike Fong）、嘉伟学区、蒙市国际同济会等，都派出代表为蔡班达和救援人员们送上了感谢状，许多蒙市居民也到达现场特别向英雄们致敬和感谢。

  在枪案发生后，蒙市的警察和消防救援人员最先到达现场，在「舞星」舞社对遇难者分类救护。蒙市消防局长Matthew Hallock说，「虽然这是蒙特利公园市的一起悲惨事件，但我们并没有被击倒，我们是一个强大的社区，得到了全社会的支援。我们将会度过难关，并从如此可怕、悲惨的事件中恢复过来。」

END