总统拜登正式宣布连任竞选|市政府网站推出多语言(中文)翻译服务|中国将取消所有来华人员登机前核酸检测证明的要求

时事

2023-04-26 05:04

#费城华人在美东 ,首次预警早于费城市手机警报16小时，欢迎关注，实时更新您的资讯。

提示：费城市长宣布费城水可安全饮用, 威胁已解除，来自现场的报道见下方视频

导读

费城

-费城卫生局确认Wissinoming火灾未造成健康风险

-费城市政府网站推出多语言（中文）翻译服务

-前市长候选人德里克·格林Derek Green支持谢丽尔·帕克Cherelle Parker成为费城市长，为其背书

-市议员辛迪·巴斯Cindy Bass前工作人员因在议会工资单上收取新冠COVID失业支票而被判刑入狱

宾州及其他

-蒙县政府Montgomery County投票须知

综合新闻

-中国将取消所有来华人员登机前核酸检测证明的要求

费城

保护唐人街游行活动

费城卫生局确认Wissinoming火灾

未造成健康风险

照片源自fox

费城公共卫生局已经宣布，居住在昨天Wissinoming火灾地区的居民可以恢复正常生活。火灾没有导致该市任何一个监测点的颗粒物或其他污染物增加，也没有发现有毒化合物达到对人类健康构成威胁的水平。在火灾现场收集的空气样本也没有显示出有毒化合物。

费城市政府网站推出多语言（中文）翻译服务，

助力移民融入和公平获取市政服务

By louisong

费城市政府网站推出语言翻译扩展工具，目前已有西班牙语和中文页面，并将推出其他七种语言页面，包括阿拉伯语、法语、海地克里奥尔语、葡萄牙语、俄语、斯瓦希里语和越南语。此举是费城市政府改进市政府网站语言帮助服务的最新努力。市长Jim Kenney表示，提供语言帮助和消除语言障碍是该市政府向所有费城居民提供有意义和优质市政服务的重要组成部分，尤其是在美国最多元化的城市之一。该项目的部分资金来自运营转型基金，该基金主要资助聚焦公平和消除居民获享市政服务障碍的项目。该项目是市政府在了解费城语言环境方面所做出努力的重要里程碑。

市议员辛迪·巴斯Cindy Bass

前工作人员因在议会工资单上

收取新冠COVID失业支票而被判刑入狱

照片源自费城问讯报

费城市议员辛迪·巴斯（Cindy Bass）的前工作人员迈克尔·丹尼尔斯（Michael Daniels）因在政府工资单上非法领取价值近3万美元的大流行性失业福利而被判处三个月的联邦监禁。丹尼尔斯Daniels曾在巴斯Bass的办公室担任选民服务代表四年，帮助她所在地区的居民登记领取福利。联邦官员说，为了迅速将钱送到因大流行病而失去工作的人手中，失业援助等项目特别容易受到欺诈。

前市长候选人德里克·格林Derek Green支持

谢丽尔·帕克Cherelle Parker

成为费城市长，为其背书

照片由本媒体费城华人在美东拍摄

前市议会议员德里克·格林Derek Green支持谢丽尔·帕克Cherelle Parker在即将到来的5月16日民主党初选中成为费城市长，称她将是费城在严厉打击犯罪方面最需要的人。格林Green还认为，帕克Parker能够召集人们解决与贫困和教育有关的挑战。

帕克Parker得到了越来越多的费城民主党区领导和立法者的支持，包括两位国会议员、建筑业和一些有政治力量的劳工团体。

她被评论为内部人士的候选人，因为她得到了费城投票注册人数最多第一大党-民主党的支持，再加之多位重量级民主党人士的背书支持，使她成为热门候选人之一，帕克Parker表示，她过去的工作表明她有政府内部的经验，可以把人们团结在一起。

格林Green在市议会任职期间，曾为费城采用公共资助城市选举的制度而奋斗，但未获成功。格林Green和帕克Parker都曾为钱市议员玛丽安·塔斯克Marian Tasco工作过。

2023费城市长初选小调查

宾州及周边

蒙县政府

Montgomery County投票须知

By justAgirl_AA

蒙哥马利县选举委员会宣布，将在全县范围内安装12个安全选票投递箱，以帮助选民在5月16日的初选截止日期前完成投票。从5月6日星期六上午8点开始，可以将填写好的邮寄选票和缺席选票送出，选民教育工作人员将在现场告知选民正确的选票归还方法。放在安全投票箱中的选票将由县治安官每天送到蒙哥马利县选民服务处，并在收到选票时盖上日期。

从2023年4月29日开始，选民服务卫星办公室还将在周末为任何喜欢在5月9日申请截止日期前亲自申请选票的选民提供服务。居民可以在这些地点申请邮寄选票，领取选票，填写选票，并将选票放入安全的投票箱。卫星办公室位于Norristown, Willow Grove, Narberth, Lansdale, 和Pottstown。不需要预约。选民可以访问任何地点。选民服务卫星办公室在5月7日之前可以根据以下时间表进行服务。

蒙哥马利县选举委员会主席（县长）Kenneth E. Lawrence Jr.表示："注册选民可以通过邮寄、卫星办公室或在选举日亲自投票。本次选举的登记截止日期是2023年5月1日。申请本次选举的邮寄或缺席选票的截止日期是2023年5月9日。我们的目标是继续使我们所有的居民都能获得投票，安全和方便。"

选民也可以通过访问https://bit.ly/444wL4d，在线检查邮寄选票的状态。当选举委员会收到选票时，选票状态会更新。所有邮寄的选票必须在2023年5月16日晚上8点之前收到。

任何被批准邮寄或缺席投票的选民，如果后来决定亲自投票，可以这样做。选民应带着他们的选票和信封去投票站，由投票站工作人员作废，使选民可以亲自投票。如果选民没有携带邮寄的选票和回邮信封，他们可以填写一张临时选票，只有在选举委员会核实没有收到邮寄的选票后，才会被计算在内。

每年，由于空间或其他能力的需要，一些投票地点会被重新安排。居民应通过访问https://bit.ly/41EmXMS，检查他们的投票地点。

2023年初选安全投票箱地点和工作时间：

除非另有说明，2023年5月6日至16日上午8时至晚上8时，在以下地点提供安全投递箱。所有地点都会有选民教育工作人员在场。

Cheltenham

Township Tax Office

8230 Old York Road, Elkins Park, PA 19027

Lansdale

District Court 38-1-28

430 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446

Lower Merion

Ludington Library

5 South Bryn Mawr Ave, Bryn Mawr, PA 19010

Norristown – Airy Street Lot

Montgomery County Airy Street Parking Lot

Corner of Airy and DeKalb Streets, Norristown, PA 19401

Norristown – One Montgomery Plaza

425 Swede Street, Norristown PA, 19401

从2023年5月6日起，该投递箱将按以下时间表提供服务：

工作日：上午6时至晚上11时。

周六和周日：上午6时至晚上10时。

选举日：上午6时至晚上8时。

Pottstown

Montgomery County Office of Public Health

South Hall, 364 King Street, Pottstown, PA 19464

Royersford

2nd & Arch St Parking Lot

Victory Park Parking Lot, 251 2nd Street, Royersford, PA 19468

Skippack

Montgomery County 4H Center

1015 Bridge Road, Collegeville, PA 19474

Upper Dublin

Upper Dublin Library

520 Virginia Drive, Fort Washington, PA 19034

Upper Frederick

Green Lane Park Office

2144 Snyder Road, Green Lane, PA 18054

Upper Merion

Upper Merion Township Building

175 W. Valley Forge Road, King of Prussia, PA 19406

Upper Moreland

Willow Grove Annex

102 N York Road, Willow Grove, PA 19090

选民服务卫星办公室将在以下日期和时间提供服务：

Lansdale County Office

421 W. Main Street, Lansdale, PA 19446

2023年4月29日（星期六）和2023年5月7日（星期日）上午11时至下午4时提供服务。

Magisterial District Judges Office of Lower Merion

925 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072

2023年4月30日（星期日）和2023年5月6日（星期六），上午11点至下午4点。

Montgomery County Office of Public Health Pottstown

364 King Street, Pottstown, PA 19464

2023年4月29日（星期六）和2023年5月7日（星期日）上午11时至下午4时提供。

Willow Grove Annex

102 N. York Road, Willow Grove, PA 19090

2023年4月30日（星期日）和2023年5月6日（星期六），上午11点至下午4点。

Norristown选民服务办公室

One Montgomery Plaza – 6th Floor

425 Swede Street, Norristown, PA 19401

周一至周五上午8时至下午4时30分，2023年4月29日（周六）和5月7日（周日）上午11时至下午4时，可以办理。

在将邮寄选票或缺席选票投入投递箱之前，选民必须确保他们完成的选票先放在较小的黄色保密信封内。然后，将密封的保密信封放入白色的正式回邮信封，并在背面填写选民声明。在填写声明的日期时，请注意包括您签署日期的月、日和年。根据宾夕法尼亚州选举法，没有装入两个信封或选民声明不完整的选票不能被计算在内。

根据宾夕法尼亚州选举法，已投票的选票只能由选民个人退回，不能由任何其他个人退回。所有投递箱的位置都使用闭路电视视频监控，并由选民服务部门的工作人员进行监督。任何存放不属于自己的选票的人都将被移交给地区检察官办公室。

如果选民因疾病或残疾而无法交出选票，他们可以指定一名代理人来领取或交出选票。代理人可以为同一家庭的选民拾取或送出选票。代理人可将填妥的表格和选票邮寄到安全的投递箱地点，或寄到Voter Services, 425 Swede St., 6th Floor, Norristown, PA 19401。第一部分应由选民签名，第二部分应由代理人签名。指定代理人证明表可在https://bit.ly/3LsHWLV。

登记参加初选的最后一天是2023年5月1日。你必须是美国公民，并且在选举前30天是宾夕法尼亚州的居民。您可以登录https://bit.ly/444wL4d，登记投票并申请邮寄或缺席投票。有关5月16日初选和投票地点的更多信息，请访问https://bit.ly/420UIrE 或致电(610) 278-3280。

《宾夕法尼亚州选举法》规定，只有选举工作人员、监督员以及为投票而进入房间的公众才能进入投票室。其他人员不得进入该区域。

综合新闻

美国总统拜登宣布参加2024年连任

照片由本媒体费城华人在美东拍摄

美国总统乔·拜登Joe Biden宣布参加2024年的连任竞选，要求选民再给他四年时间，完成他作为美国最年长总统的工作。他把赌注押在他第一任期的立法成就和50多年的华盛顿经验上，但在一个激烈分裂的国家，他面临着一场艰难的斗争，以保住总统职位。拜登计划以他的记录为基础进行竞选，突出他的成就并削弱他的共和党对手，同时向选民展示他仍然专注于他的日常工作。总统还有多个政策目标和他第一次竞选时未实现的承诺，他要求选民再给他一次机会来实现。

拜登任命白宫顾问朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chávez Rodríguez)担任竞选经理，去年在乔治亚州负责参议员拉斐尔·沃诺克(Raphael Warnock)竞选连任的昆廷·福克斯(Quentin Fulks)担任首席副竞选经理。竞选活动的共同主席将是众议院议员丽莎·布朗特·罗切斯特（Lisa Blunt-Rochester）。

中国将取消所有来华人员登机前核酸检测证明的要求

By JoPanwatD

从4月29日起，中国将取消所有来华人员登机前核酸检测证明的要求，改为48小时内抗原检测代替。航空公司将不再查验来华人员的检测证明。中国外交部发言人毛宁表示，这一措施是为了方便中外人员的往来，同时也呼吁出入境人员做好自我健康管理和监测，并严格遵守防疫要求。也将继续科学优化防控政策，保障中外人员安全健康有序往来。