9死7伤！“独狼”枪手向人群疯狂扫射

据美媒报道，当地时间6日，在美国得克萨斯州达拉斯市郊一家奥特莱斯购物中心，一名枪手疯狂向人群扫射后被警方击毙。包括枪手在内至少9人死亡，7人受伤。

据悉，伤者年龄从5岁到61岁不等。急救人员称，3名伤者情况危急，另外4人情况稳定。

《纽约时报》报道截图

当地时间2023年5月6日15时30分左右，美国得州达拉斯-沃斯堡地区艾伦市的名品奥特莱斯购物中心发生枪击事件。

哈维表示，枪手是“独狼”行动。

At a news conference Saturday night, Brian E. Harvey, the chief of police in Allen, Texas, … said the person acted alone. 

当地时间2023年5月6日，美国得克萨斯州，枪击案发生后，民众从艾伦奥特拉斯撤离。

A federal law enforcement official on Sunday identified the gunman as Mauricio Garcia, 33.

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，加西亚住在达拉斯，曾当过保安并接受过相关枪支培训。

He used to work as a security guard and had received firearms training in that role, according to an official database.

CNN援引一位高级执法消息人士的话称，加西亚在社交媒体上拥有广泛影响力，发布过多个支持新纳粹主张和白人至上主义的帖子。美执法部门正在调查他是否受右翼极端主义思想驱使，目前尚未正式发布相关信息。

Authorities are investigating whether the shooter was motivated by right-wing extremism, a senior law enforcement source said. He also had an extensive social media presence that included neo-Nazi and White supremacist-related posts, according to the official.

当地时间2023年5月6日，美国得州艾伦，枪击案发生后，执法人员在购物中心巡逻。

得克萨斯州州长阿博特称这起枪击事件是“无法形容的悲剧”。

According to the Gun Violence Archive, a database of shootings in the United States, there have been 199 "mass shootings," which it defines as the shooting of at least four people, in 2023. 

编辑：胡雨濛

中国日报（ID：chinadailywx）综合环球网、纽约时报报道