「简报」开启新学期的序幕

庆祝新学年！

Celebrating a New Academic Year!

欢迎一年级学生家庭成员的到来，也欢迎返校生家庭成员的回归！我们很期待新学年的开始，也希望在整个秋季和春季学期能与您有更多的互动。

The Fence Post 是每月向在读本科生家庭成员发送的电子通讯。每期都将介绍校园资源以及即将到来的重要日期、截止日和与家庭成员相关的活动。

Fence：https://www.cmu.edu/parents/news/index.html

此外，家庭和家长网站还为您和您的学生提供校园资源、有关活动和参与的信息、以及 2023-24 CMU 本科生家长和家庭指南等等。

家庭和家长网站：https://www.cmu.edu/parents/index.html

指南：https://www.cmu.edu/parents/resources/index.html#guide

Welcome to our family members of first-year students, and welcome back to family members of returning students! We are excited to start the new academic year and look forward to engaging with you throughout the fall and spring semesters.

The Fence Post is a monthly e-newsletter sent to family members of current undergraduate students. Each issue will feature campus resources along with upcoming dates, deadlines and events relevant to family members.

Additionally, the Family and Parent website provides campus resources for you and your student, information about events and involvement, the 2023-24 CMU Undergraduate Parent and Family Guide and much more.

2023 年新生入住日

First-Year Move-In Day 2023

上周末，CMU 校园迎来了 1700 多名一年级学生。查看入住日的照片和视频，以及校园各处的所有乐趣！

照片：https://www.cmu.edu/housing/index.html#gallery

视频：https://www.youtube.com/watch?v=Y3EDfaZn33s

The CMU community welcomed more than 1,700 first-year students to campus this past weekend. Check out the photo gallery and video from Move-In Day and all the fun that was had across campus!

2023 年家庭周末

Family Weekend 2023

我们邀请所有 CMU 家庭参加 10 月 13 日至 14 日的家庭周末！家庭周末拉开了为期一周的学生假期的序幕（10 月 16 日至 20 日）。周末的日程安排很丰富，包括学术活动、展览、学生表演、校队体育比赛和特殊活动。注册将于九月中旬开放。

家庭周末：https://www.cmu.edu/parents/events/family-weekend/index.html

We invite all CMU families to join us for Family Weekend on October 13-14! Family Weekend kicks off a weeklong student break from October 16-20. The weekend offers a robust schedule which includes academic programming, exhibits, student performances, varsity athletic competitions and special events. Registration will be available in mid-September.

安全信息

Safety Information

卡耐基梅隆大学每个人的健康福祉是我们的重中之重，新学年的开始是回顾校园安全信息的好时机。

• 家庭成员可以注册 CMU-Alert 系统，这是我们的校园紧急通知系统，可在校园发生紧急情况时发送电子邮件、语音和短信。

  https://www.cmu.edu/alert/
  

• 我们鼓励学生下载 Rave Guardian 应用程序，这是一种免费的安全资源，可将学生的智能手机变成虚拟好友系统。App 还包括安全计时器和与卡耐基梅隆大学警卫的直接连接。

  https://www.cmu.edu/erm/guardian.html
  

The well-being of every individual at Carnegie Mellon is a top priority, and the start of a new academic year is a great time to review CMU’s safety information.

• Family members can enroll in the CMU-Alert system, our campus emergency notification system that sends email, voice and text messages in the event of a campus emergency.

• We encourage students to download the Rave Guardian App, a free safety resource that turns your student’s smartphone into a virtual buddy system. The app includes safety timers and a direct link to CMU Police.

标记您的日历

Mark Your Calendar

• 8 月 28 日：开课第一天

  Aug. 28: First Day of Classes

• 9 月 6 日：博览会

  Sept. 6: The FAIR

  https://www.cmu.edu/student-affairs/slice/involvement/traditions/fair.html
  

• 10 月 13 日至 14 日：2023 年家庭周末

  Oct. 13-14: Family Weekend 2023

  https://www.cmu.edu/parents/events/family-weekend/index.html
  

• 10 月 16 日至 20 日：秋季（不上课）

  Oct. 16-20: Fall Break (No classes)

• 11 月 7 日：民主日（没有日间课程）

  Nov. 7: Democracy Day (No daytime classes)

• 11 月 10 日至 11 日：返校日

  Nov. 10-11: Homecoming

  https://www.cmu.edu/engage/alumni/events/campus/homecoming/index.html
  

• 11 月 13 日至 17 日：春季学期选课

  Nov. 13-17: Registration for Spring Semester

• 11 月 22 日至 24 日：感恩节假期（不上课）

  Nov. 22-24: Thanksgiving Break (No classes)

职业角

Career Corner

由于所有的招聘会、雇主活动和研讨会都在学期初举行，职业与专业发展中心（CPDC）鼓励所有家庭在 LinkedIn 上关注 CPDC，以获取及时的新闻和更新。家庭成员还可以访问 CPDC 网站上的家长和家庭成员页面，了解如何支持学生的职业生涯。

LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/cmucpdc/

CPDC 家长和家庭页面：https://www.cmu.edu/career/about-us/parents/index.html

With all the career fairs, employer events and workshops happening at the beginning of the semester, the Career & Professional Development Center (CPDC) encourages all families to follow the CPDC on LinkedIn for timely news and updates. Family members can also access the Parents and Family Members page on the CPDC website to learn how to support a student on their career journey.