华为Mate60系列只在国内发布，苹果15遭遇最强劲敌，外媒酸了
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇
The surprise launch of a sophisticated $900-plus Huawei smartphone has caught China’s technology industry off guard, inspiring hopes that the country’s biggest firms can overcome US sanctions seemingly designed to thwart their ascendancy.
Since 2019, Washington has restricted Huawei from buying advanced chips and software from U.S. companies, which has decimated its consumer electronics business.
The slim-bezeled Mate 60 Pro ignited buzz among Chinese online users who saw in the gadget Huawei’s resurgence after years of fighting American curbs on software and circuitry.
The surprise launch of a sophisticated $900-plus Huawei smartphone has caught China’s technology industry off guard, inspiring hopes that the country’s biggest firms can overcome US sanctions seemingly designed to thwart their ascendancy.
Since 2019, Washington has restricted Huawei from buying advanced chips and software from U.S. companies, which has decimated its consumer electronics business.
The slim-bezeled Mate 60 Pro ignited buzz among Chinese online users who saw in the gadget Huawei’s resurgence after years of fighting American curbs on software and circuitry.
📝重点词汇与表达
sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
精密的，高级的
captivate [ˈkæptɪveɪt]
迷住，吸引
sanction [ˈsæŋkʃən]
制裁
thwart[θwɔːrt]
挫败; 反对, 阻挠
ascendancy [əˈsɛndənsi]
统治地位
restrict [rɪˈstrɪkt]
限制，约束
decimate [ˈdɛsɪˌmeɪt]
大量毁灭，严重削弱
gadget [ˈɡædʒɪt]
小工具，小装置，小玩意
resurgence [rɪˈsɜrdʒəns]
复苏，再度兴起
curb [kɜːrb]
限制，控制
circuitry[ˈsɜːrkɪtri]
电路; 电路系统
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
2
2
补充阅读
昨天12:08，华为官方发布《致华为用户的一封信》，在尚未召开发布会的情况下，华为突然宣布HUAWEI Mate 60 Pro直接上架销售：
华为Mate 60 pro手机，上架售价6999元，有雅川青、白沙银、南糯紫、雅丹黑，四种配色供选择，截至15:30分，1小时内所有配色均已售
连京东都被打的措手不及
有网友表示：问客服客服不知道、问店员店员一脸懵
网友：？？？？
不少网友看完表示：这还说什么啊！先抢为敬
还有网友说没抢到
有网友在线下门店已拿到，晒出真机，只有令人羡慕的份了
目前华为官网及众多渠道均未说明Mate 60 Pro搭载何种SoC芯片，也依然不清楚是否支持5G，引发网友猜测。
有爆料称该机搭载麒麟9000s芯片，一些数码博主拿到真机实测的下载和上传速率称5G实锤，但真实性有待确认。
据介绍，华为在卫星通信领域再次突破。Mate 60 Pro成为全球首款支持卫星通话的大众智能手机，即使在没有地面网络信号情况下，也可以从容拨打、接听卫星电话。
华为Mate 60系列原计划于9月中下旬举行的秋季新品发布会上正式登场。
对于在没有任何预热情况下，突然就全渠道开售，不仅让国内小伙伴感到惊喜，此事也引发了外媒报道。
最新有消息指出，不少外媒对华为旗舰手机回归感到震惊，了解到这两款手机暂时不在国外发布，字里行间流露出“酸”味。
据外媒Anaroid Authority报道，已经从华为处得到确切消息，华为Mate60系列手机只在中国市场开售，没有在海外发布计划。
面对华为的表态，Anaroid Authority发表了一段评论，颇有一些酸溜溜的表示：这真是一个遗憾，因为华为Mate60Pro看起来确实是一款令人印象深刻的旗舰手机，尽管缺少谷歌服务集成。
还有英国最大的独立的产品新闻和测评网站Pocket-lint的报道：
Huawei has announced the Mate 60 Pro in China. That probably doesn't interest you at all, following Huawei's fall from popularity after the 2019 ban on the company. Huawei still sells devices outside China, but without access to Google certification for Android, its phones are not a popular choice for customers.
（华为在中国发布了Mate 60 Pro。这可能根本不会让你感兴趣，因为华为在2019年被禁后人气下降。华为仍在中国境外销售设备，但由于无法获得谷歌(Google)的安卓(Android)认证，华为手机并不是客户的热门选择。）
看到外媒的这段话，既表达出深深的遗憾，字里行间又流露出一股酸溜溜的感觉，让国内网友感到十分舒爽。
对于还未发布的Mate 60 Pro已在华为商城开售，有市场分析人士称，可能是为了在与苹果的正面交锋中抢得先机。
因为，iPhone 15系列也极有可能会在美国时间9月12日（北京时间9月13日凌晨）发布，两大品牌将展开正面交锋。
其实，对于双方的较量谁能更胜一筹已经不是最重要的了，重要的是众多花粉等待多年的华为手机终于回归了，这是见证历史性的一刻，Mate60手机回归的意义甚至大于手机本身。
华为彻底抛弃安卓，鸿蒙系统成为100%自研的国产操作系统，这一决策展现了华为的自主研发实力和对科技创新的执着追求。
我们有理由相信，华为与鸿蒙操作系统的未来充满着希望和可能性，将在全球科技竞争中占据一席之地。
对于还未发布的Mate 60 Pro已在华为商城开售，有市场分析人士称，可能是为了在与苹果的正面交锋中抢得先机。
因为，iPhone 15系列也极有可能会在美国时间9月12日（北京时间9月13日凌晨）发布，两大品牌将展开正面交锋。
其实，对于双方的较量谁能更胜一筹已经不是最重要的了，重要的是众多花粉等待多年的华为手机终于回归了，这是见证历史性的一刻，Mate60手机回归的意义甚至大于手机本身。
华为彻底抛弃安卓，鸿蒙系统成为100%自研的国产操作系统，这一决策展现了华为的自主研发实力和对科技创新的执着追求。
我们有理由相信，华为与鸿蒙操作系统的未来充满着希望和可能性，将在全球科技竞争中占据一席之地。
微信扫码关注该文公众号作者