扎克伯格逃出元宇宙级大坑

财经

2023-11-13 09:11

在校大学生与应届毕业生看过来！扫码上方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！

订阅商论后可以在APP内搜索关键词【Meta】找到更多主题文章，非用户可以在分享页面注册阅读。

《经济学人·商论》2023-11-13 Mark Zuckerberg escaped a metaverse-sized hole

Meta这一年

扎克伯格逃出元宇宙级大坑

但他的长期赌注并未动摇

对扎克伯格来说，过去的一年可谓跌宕起伏。这位社交媒体巨头Facebook（现已改名Meta）的联合创始人对公众的指责全不陌生。但到了一年前此时，就连投资者似乎也心灰意冷，指斥他丢弃了公司的核心业务，将大把金钱撒在了春秋大梦般的元宇宙中，在这个虚拟世界里，似乎只有他独自漂浮在妄想的幻境中。去年Meta发布疲软的第三季度财报的当天，股价急挫超过五分之一。扎克伯格深陷泥潭。

在那之后的一年来，Meta恢复了元气。其核心业务——在Facebook、Instagram和WhatsApp上每天吸引31亿人并向广告主出售获取这些人注意力的机会——重新焕发出强健活力。10月25日，该公司公布第三季度收入341亿美元，同比增长23%。这是自新冠疫情催生的数字经济繁荣以来的最大涨幅。净利润翻了一番不止，达到116亿美元。与去年的谷底相比，Meta的股价已上涨了250%。

在媒体报道中，鲜有人称道扎克伯格的商业头脑。人们更关注别的东西：他近来对武术的热衷；迟迟没有举行的与马斯克的笼中格斗；公众的叱责，例如10月24日美国数十个州提起诉讼，指控Meta故意要让用户对Facebook和Instagram上瘾。然而，在去年最后几个月的时间里，他做出了两项变革性的商业决策，其中展现出的谦逊和灵活令人刮目相看——考虑到他控制着公司58%的总投票权，几乎不需要工作，更不用说听取股东的意见，这就更难能可贵了。... ...【想要继续阅读付费文章？】欢迎订阅《经济学人·商论》继续读完本文双语版。

《经济学人·商论》2022-11-10

Facebook and the conglomerate curse

【首文】美国商业

Facebook与超大公司诅咒

积极的董事会和投资者对臃肿又自大的科技巨头有益

一九九七年，亚马逊创始人杰夫·贝索斯在第一封致股东信中写道，他的公司现在仍处在刚成立的“第一天”。他后来解释说，第二天意味着公司已是一潭死水，再往后就无人问津了。他为避免自满而发出的激昂呼吁在今天听来特别应景。Alphabet、亚马逊、苹果、Meta和微软这硅谷五大科技巨头长期以来一直是美国股市和经济的基石，奇迹般地兼顾了可靠的增长和盈利。但在经历了艰难的第三季度之后，今年到目前为止，它们的市值已经集体下跌37%。大约3.7万亿美元的市值灰飞烟灭。

根据大数定律，科技巨头进入平台期是无法避免的。上一季度的销售增长放缓至9%，勉强高于通胀。随着它们规模越来越大，它们的发展已与经济周期捆绑在一起，疫情期间的数字热潮只是暂时掩盖了这一事实。智能手机、数字广告和流媒体的渗透率正在趋于平稳。随着核心业务放缓，巨头们正在涉足彼此的地盘，加剧了竞争。

与此同时，它们容易患上“大公司病”。这种病的症状是组织臃肿和自大狂。看看巨头们最近在招聘、实验性项目、面子工程和建设数据中心上砸了多少钱吧。3月，五巨头的年度总支出首次达到1万亿美元，而且这些号称轻资产的公司的实体工厂价值已达6000亿美元，是五年前的三倍多。上涨的成本和膨胀的资产负债表导致资本回报率从五年前的60%以上降到了26%。五巨头中有三家今年不打算支付股息。... ...... ...【想要继续阅读付费文章？】欢迎订阅《经济学人·商论》继续读完本文双语版。

🔍 商论App内搜索关键词【科技】阅读更多精选长文

2023年7月21日起订阅《经济学人·商论》不再继续免费赠送全年学习社区，若您想继续跟随官方译者全年英语进阶，精读原刊文章，欢迎联络商论小助理 ↓

在校大学生与应届毕业生看过来！

扫码下方二维码订阅，获取商论学生优惠史低价！

点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章