美国加油站为何标价“9/10”？有渊源没意义！

加油站油价告示牌后面都会多加个“9/10”。（欧新社）

开车的人都会加油，但是您可能不会注意到，价格标示牌后面永远有个“9/10”的尾巴，下面还可能会写着“Tax Included”（含税），这个“9/10”到底从何而来？

事情要从1930年前后的大萧条时代说起。当年的国会议员为了偿还国债，因此在Revenue Act of 1932的税法中，将燃料税定为每加仑1分钱，因为当时的汽油还是以分计价，一加仑含税可能只要10分。

但是，脑筋动得快的商人就在后面加个9/10表示这是税金，因此理论上要收10.9分，但多数人都会直接给11分。原因很简单，因为10.9分“看起来”比11分便宜，因此多数消费者不会认真去算他们的0.1分跑去哪了。而利润可能只有几分钱的加油站，也因此多赚了一些。

到了1970年代，油价开始飙升，很多时候多1分少1分已经不是重点了，而是差几元。但是“9/10”的广告效益仍在，因此各家厂商开始将“9/10”变成惯例。

再到2020年代，事实上燃料税早就不是0.01元了，各州约在32分上下，加州燃料税更是达到每加仑58.8分，再加上联邦的18.3分燃料税，“9/10”真的就是摆好看的。

来源：世界日报 编译胡立宗 

独家专访：我是怎么把中国苏B牌照的车，“开”到加州的？

送人玫瑰，手有余香👇“分享”