Redian新闻
>
海外纵横丨白族女孩在伦敦教扎染:万里距离由“疙瘩布”系起

海外纵横丨白族女孩在伦敦教扎染:万里距离由“疙瘩布”系起

公众号新闻


英国伦敦一家扎染坊内,肤色各异的人捏起针线,和一名身着白族服饰的女生学习扎“疙瘩布”。
“疙瘩布”是白族人对扎染的另一种叫法。手艺人用针线和绳子对布料进行扎、缝、捆后染色。扎缝时宽、窄、松、紧、疏、密的差异造成染色的深浅不一。待染色完成后解除线绳,布料上的花样才得以显现。
“他们很享受缝扎的过程。之前有个被女朋友拉来体验的外科医生下课了还一直缝。他说这是除了手术缝针外第二难的事。后来他报了课,说要攻克这个难题。”
扎染坊的店主段怡然是一名大理白族姑娘。2019年从伦敦大学皇家中央演讲和戏剧学院毕业。
上学时,班里加上她一共3名中国人。没有语言优势,学的又是西方的戏服设计,段怡然决定用扎染布制作维多利亚式西服,好让自己的作品脱颖而出。
“很多人以为我从小就做扎染,但第一块完整的扎染布是我在伦敦完成的。”

段怡然的扎染作品。受访者供图

段怡然说,当时离家上学一年了。在伦敦做扎染布时,她常想起妈妈和奶奶做扎染的场景。
儿时觉得做扎染很枯燥,家长也希望她能走出村子去更大的世界看看,所以她并未系统学习过。后来她走到英国,离家的苦闷却在扎疙瘩布时渐渐消散了。
出乎她所料,老师对她的扎染西服很感兴趣,还让她教同学们扎染的技法,讲讲儿时的成长环境。那一刻,这门自小耳濡目染却不以为意的手艺让她和故土有了新的连接。

段怡然。 受访者供图

2016年暑假,她回到老家重新学习扎染、走访云南的扎染厂。返回伦敦后,她又学习了其他国家的扎染,理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。想要教外国人扎染的想法在心中躁动。
毕业后,段怡然开始创业了。但白族扎染对于外国人来说既遥远又陌生。如何让外国人理解一门来自万里之外的少数民族手工艺呢?
回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。
“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。
同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。
为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。
比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。
“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”
创业至今,奶奶常问她,家里五代人一直在做疙瘩布,她在英国能做出什么花样?
曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来上课。他的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。
这位老师后来将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。
段怡然说,这段故事引起了她的共鸣。儿时,妈妈、奶奶、家里的阿姨都会做扎染和各种针线活。大家常把做针线活和女性绑在一起,认为女性会做针线活理所当然。但如果细看那些针脚、她们构思缝合的图案,会发现她们是多么有才华的女性,这些时刻值得被记录下来。
段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。
回看这5年,段怡然觉得自己的经历和扎染的步骤“重叠”了。
“之前我走访过的一家扎染厂厂长说,扎染这个东西是让你解开自己内心的疙瘩,你得先一针一针把它缝起来、染色,再把你花了六、七个小时缝的东西全部解开,你才能看到它的图案。”
段怡然将这5年的工作比作“建桥”的过程。最初她并不确定能否坚持下来,也曾有人找她合作,想将扎染做成时尚高奢品牌,这样工作室的受益能好一些。段怡然虽有过动摇,但她更喜欢也更倾向做民俗文化的交流。
没想到之后有越来越多的大学和博物馆找她合作,也有长期和她学习的学生。她觉得“桥”建好了。

段怡然与学员们在扎染作品前的合影。 受访者供图
今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。项目结束后,她又马不停蹄地开始筹备接下来的交流项目。
“我回乡的时候把家里亲戚全叫到分享会上来了,介绍我做的事情,告诉他们我靠做扎染养活了自己,赚得也不少。他们为我感到高兴,觉得我做的事很有意义。我很期待下一个五年。”段怡然说。

来源 :中国侨网

今日文章推荐: 

《习近平致信祝贺欧美同学会成立110周年

欧美同学会召开学习贯彻习近平总书记重要贺信和110周年庆祝大会精神座谈会

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【长篇小说】县委副书记(050)【听歌练听力】Country Roads Take Me Home海外纵横丨在法国巴黎遇见“舌尖上的中国”查尔斯不好了!葬礼正在紧锣密鼓准备!中国百亿洗钱案主犯在伦敦出庭,否认了......海外纵横丨奥运倒计时100天!开幕式有B或C计划?中国学生亲历标志性时刻海外纵横丨华侨华人谈世界读书日:以书会友 搭建文化港湾【艾迪省省】在伦敦喝咖啡省钱攻略...请收藏!想在伦敦找2B房型的同学可以看看这里,他们正在寻找室友哦...香港泰籍女生在伦敦豪宅遇害围绕钟睒睒和农夫山泉的“疙瘩”一定要解开海外纵横丨“买在中国”收获世界“信任票”海外纵横丨华侨华人爱心善举不停 为可能尽所能海外纵横丨体验雅集文化,品味书法之美手把手教《繁花》中热门插曲的钢琴弹唱海外纵横丨让中国墨香流芳海外海外纵横丨中国鱼灯文化深受法国民众喜爱要在伦敦地铁里被笑死!这些显眼包广告,你看过几个?海外纵横丨荷兰鹿特丹侨胞“母女档”添彩中国年2024丨白癜风(白斑)/银屑病(牛皮癣)重点公益援助500人海外纵横丨她在美国打太极拳名师观点丨白重恩对话库克:谈环保创新、绿色供应链、可持续发展教育海外纵横丨漂洋过海的昆曲之音美股基本面 - 2024_02_22 * 晚报 * 收盘:道指标普再创历史新高 英伟达大涨逾16%。费城联储行长Harker称建院40周年庆祝大会院长致辞丨白重恩:致敬、传承、创新、展望海外纵横丨舞龙舞狮和英歌舞火到了南非中国女学生在伦敦被杀!案发地多留学生居住,学校发邮件警告!人心惶惶……海外纵横丨中国剑舞在海外“圈粉”海外纵横丨中文:架起文明互鉴桥梁投稿:北美回国,分开买票在伦敦希斯罗转机的“教科书式”体验~ (他还帮你问了UK边检等很多问题哦~)微软宣布:将在伦敦成立全新部门!留学生:机会来了!海外纵横丨连续七年!他将中国文化送进非洲校园白族女孩在伦敦靠“疙瘩布”收获了一众迷弟迷妹海外纵横丨“我们的门”亮相米兰华人街,灵感来自一群孩子AI编程正由“辅助驾驶”升级为“自动驾驶”89、长篇家庭伦理小说《嫁接》第二十四章 郎心似铁(1)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。