前段时间,韩国女团IVE成员张元英的一段“转圈扭胯”动作火遍全网。19岁的女孩儿,在演唱会上随便一扭,动作丝滑流畅,俏皮中又带有少女的妩媚。网友纷纷惊呼:“每次刷到她都被硬控30秒!”
随后,社交媒体平台上出现了大批模仿者,为该团体带来极高的讨论度和知名度。然而,很多人不知道的是,张元英所在女团IVE曾多次涉嫌辱华,明目张胆“文化挪用”,并在新MV中使用与“大同万人坑”相似的画面内容,甚至无视中国民众的历史伤痛,定在七月七日香港开演唱会...... 种种行径,引发了中国网友的强烈不满和抵制。只是,当我们细数韩国的“偷窃”行为,其实由来已久......让我们从IVE女团开始说起。前不久,IVE团队推出了新曲“HEYA”,然而,MV发出之后,缺充斥着大量中国元素,如水墨画、芭蕉扇、绣花鞋、七彩祥云、皮影戏,甚至还有经典动画《葫芦娃》中的国风元素等等。
中国网友第一时间提出,这首MV存在中国元素。如果她们大方承认倒罢了,毕竟我们文化有极强包容性,允许借鉴和模仿。但是她们不承认!她们的队长甚至公然表示:“我们是用韩国风格做的。从舞台到服装,韩国传统之美无处不在。”这自然触碰到了中国网友的底线,纷纷表示要抵制。但这还没完。4月29日,她们发行的新曲“Accendio”中,有几秒钟的镜头疑似影射山西“大同煤矿万人坑”!不少网友认为,这是一种公然挑衅和辱华行为。
并且,IVE团队宣发新歌的时间是5月12日,香港演唱会时间定于7月7日。不论是512,还是七七事件,都是中国的历史伤痛。一个团队的宣发时间,可以丝毫不顾及他人的家国情感吗?还是说,这原本就是刻意为之?韩国剽窃中国文化,已经不是一天两天了。他们将端午申遗,将“中国结”称为“韩国结”,将四川泡菜说成韩国泡菜,甚至企图将“中国传统春节”改成“韩国新年”……已经有500多项中国传统文化,被韩国公然剽窃,如今韩国娱乐圈也在推波助澜。他们为什么如此热衷抢夺我们的文化。这种现象的背后,到底是文化自信还是文化自卑?韩流太嚣张,
“HEYA”的MV中,剽窃中国传统文化实在太明显了。开篇的山峦,有着浓浓的上美电影风格。那座山不就是《葫芦兄弟》中山的造型吗?再加上源自新石器时代陶器上的祥云纹,怎么看也是中国风元素。烟斗、铜钱纹、芭蕉扇、水墨画、绣花鞋、玉扳指、盘扣等,任何一项拿出来,都能看到中国文化与传统风俗。蓝色中国结做装饰,白色中国结当耳环、发饰……抄得不伦不类,中国结染个颜色,就变成韩国结了?作为韩国名片的K-POP(韩国流行音乐),是世界用户与“韩国文化”的连接器。公然在作品中剽窃中国文化,还号称自己表达的是“韩国传统”,自然引发中国网友强烈不满。这件事甚至上了韩国电视台。但不管韩国媒体还是网友,都认为剽窃的说法“牵强附会”,甚至说水墨画是韩国画传统技法。身处风口浪尖的IVE团队,对此没有丝毫歉意。而且,她们全员佩戴白色中国结去参加节目了。这种行为,无疑于正面开杠。剽窃风波还未止,网友又发现她们的新曲“Accendio”中,竟然有疑似山西“大同煤矿万人坑”的画面!1937年到1945年间,大同煤矿有6万多名矿工被日本侵略者害死,那里堆满了死难矿工的尸体。该遗址如今是爱国主义教育基地,无时无刻不在提醒后辈勿忘国耻。这样历史性的伤痛,竟然被影射在娱乐气息十足的MV中,实在让人难以接受。画面相识度高,或许可以勉强解释为不知情。但她们将宣发新歌的时间定在5月12日,将香港演唱会定在7月7日。这两天,对任何中国人来说,都是伤痛的不适合重大娱乐节目的日子。旅韩十年的张玉安,同样怀疑这些事的背后另有预谋。这样的大项目,这样的镜头,不可能毫无意义。如果真是无心之失,MV导演大可出面讲述下画面的灵感来源及含义。但没有人就此做出说明。而且,公司在制定重要日期时,若考虑中国市场,就会做特殊日期调查。而他们丝毫没有顾及。这可能是为了利用矛盾获取流量。这种无所不用其极的手段,靠戏谑别国历史文化和伤痛来营销,无疑是下流、恶毒和令人不齿的。这次,张元英扭得再好看,也注定要凉了!韩国公然剽窃中国文化,早已不是新鲜事。同为东亚国家,两国在历史上有着深厚渊源,相互借鉴融合都正常。但是,如果变成单方面的无理侵占,公然偷窃、抢夺甚至反咬,就必然会引发争议与愤慨。2005年,韩国向联合国提交了“端午祭”的申遗报告,而且申遗成功。这件事当时引发轩然大波,我们的端午节传到韩国1500年,怎么就变成他们的传统文化了呢?这其实是韩国政府利用联合国《保护非物质文化遗产公约》的漏洞。公约规定,两国同源共享的非遗项目,都可单独申报,不能主张所有权的排他性。所以,韩国是有权申遗的。当然,我们更有权利,2009年中国成功申遗端午节。虽说按公约,韩国可以申请端午祭,但这吃相确实难看。并非源自本国的传统文化,至少应该事前打个招呼,更不该以申遗成功为名,肆意宣称端午就是他们的传统节日。其实,中国端午节影响范围特别广泛,日本、越南也都有端午节,但抢先申遗的只有韩国,只能说……脸皮真厚。2023年春节期间,大英博物馆在推特上发布一条博文,大意是邀请大家观看音乐表演,以此庆祝“韩国新年”(Korean Lunar New Year)。这消息简直让人看懵了!春节,中国几千年文化最重要的传统节日,怎么就被冠名成“韩国”的了呢?按国际惯例,春节的英语翻译就是“Chinese New Year”(中国新年)。但大英博物馆怎么会写“韩国农历新年”呢?据官方解释,那时有个韩国乐团在那里举办活动,他们要求这样写。事实上,除了大英博物馆,迪士尼及一些游戏公司写的也是“韩国新年”,这背后都是韩国在推波助澜。除了传统节日外,韩国对源自中国的传统技艺和文化也大量申遗。2021年,李子柒做泡菜却遭韩国网友围攻,理由是“泡菜是韩国的传统食物”、“泡菜根本不是中国的食物”、“中国这么喜欢韩国文化吗”……这可真是奇怪啊!泡菜在中国可追溯的历史有3100多年。诗经有云:“中田有庐,疆场有瓜,是剥是菹,献之皇祖”。也就是说,至少从商代开始,中国人就会腌泡菜咸菜了。经过几千年的发展,咸菜几乎是家家都会做、人人都能吃的东西,怎么就成韩国专属技能了?原来,韩国也将“腌制越冬泡菜文化”申请成非遗了……就很搞笑。据说,韩国已剽窃中国500多项传统文化与技艺,其中还包括汉服、饺子、粽子、茶道、陶瓷、花灯、丝绸、烟花、中医等,甚至连佛教,也被他们造谣成“从朝鲜传入中国再到印度”。这种疯狂的文化抢占,任谁也不得不感慨一句,他们莫不是疯了吧!为什么剽窃,
韩国人为什么这么执着于剽窃文化呢?因为他们几乎没有自己的文化。在3000年的历史中,他们一直仰慕和学习中华文化,甚至很长时间是中国藩属国。直到近几十年,韩国经济突飞猛进,他们意识到需要打造民族文化自信,而最简单的方法就是“偷”。有韩国人反省过这个问题。2009年,《韩国时报》记者姜贤庆发表过一篇报道,标题赫然是《韩国人缺乏文化自信》。他在报道中提到,韩国缺乏自己的文化特征,外国人提到中国会想到长城、美食,提到日本会想起寿司,而提到韩国,只能想到三星、LG等全球商业巨头,也就是财阀。韩国专家认为,有必要打造传统商品(如食品、服装、住房和其他文化产品)的品牌,否则韩国人会丧失文化自信。怎么打造呢?他们的方式简单粗暴,就是直接复制他国文化再以申遗等方式广而告之。姜贤庆的报道很真实,但也因为真实遭遇公众抵制。后来他被报社解雇了,不过这篇报道至今留存。10年后,有人再次访问姜贤庆,他依然坚持自己的说法:“韩国文化出自中国文化,这无可争议。”他建议韩国人面对和承认这一点,通过传承和创新让世界认可韩国。否则,“韩流”就会成为众矢之的,也就是文化绊脚石。始终傲慢的韩国人无法接受这种说法,将姜贤庆视为最可恶的背叛自己国家的人。像姜贤庆一样想法的韩国人,少之又少。毕竟,大部分韩国人,是真的相信“中国抄袭韩国文化”,不管学校教育还是政府刻意引导,都让他们认为,自己相信的就是真实的,而根本罔顾历史真相。所以,他们整体给人的印象,就是经常莫名其妙地自大。面对文化剽窃,
韩国剽窃文化非常可耻,令人愤怒。但也不得不说,他们对传统文化是真的重视,重视到可以不顾历史和现实,只想牢牢抓在自己手里。这种行为很可笑,不过也给我们提了醒,我们同样需要重视和保护传统文化。要重视,要传承,要发扬光大,要让世界知道,那是我们中国的!如果我们的文化在世界上已有足够强的影响力和感召力,那么东施效颦的谎言就会不攻自破。在传播传统文化的形式上,我们也可以更积极创新一些。抖音上近年出现不少博主,通过短视频来发扬“国风”“国潮”,比如将传统文化与特效变装融为一体的朱铁雄,比如会雕刻、打铁花、皮影戏的江寻千……他们都很棒。与此同时,我们也要看到,我们目前传承、保护、宣传传统文化的力度,整体还有待提升。就说韩国“偷文化”的现象,我们多是民间自发抵御。不管是“韩国农历新年”事件,还是“IVE新曲剽窃中国文化”事件,都是部分知道真相的中国人,在用自己的方式守护传统文化。而真正想要实现更强有力的文化输出,还离不开国家系统性的支持。作者:石霖,精英说作者,文字客,绘本控,执着写字,简单生活。精英说是全球精英、海归和留学生的聚集地。我们传递全球资讯、探讨文化百态、创新社交模式、发现独立思想。这里有温度也有态度,欢迎气味相投的你关注精英说(ID:elitestalk)。参考资料:
1.张玉安,从文化剽窃到娱乐化中国苦难
2.百家杂谈,申遗“烟花”!韩国为何总是理直气壮地“拿走”中国文化?
3.行走在陌路,韩国人的文化自信:中日俄土都剽窃韩国,连印度也没放过
4.彭蕾璇,面对韩国“偷文化”,除了谴责我们还能做什么?
▼精英说优质视频推荐