总统拜登宣布退选 系美国几十年来首次

总统拜登周日下午在社交媒体X上宣布，他将“退出”与前总统川普的竞选角逐。

拜登周日在他的X官方帐户上发了一封信，宣布他不再寻求连任。

拜登说，他将在下周向全国发表讲话，更详细地说明此事。

他在周日发表的声明全文如下：

我的美国同胞们，

在过去三年半中，我们作为一个国家取得了伟大的进步。

当前，美国的经济是全世界最强劲的。我们在重建国家、为老人降低处方药价格、扩大可负担健保至创纪录人数等方面进行了历史性的投资。我们为100万暴露在有毒物质下的老兵提供了急需的照护。我们通过了30年来首项枪支安全法。我们提名了最高法院首位非裔女性大法官。我们还通过了全球历史上最重要的气候变化立法。美国现在比以往任何时候都处在领导世界的更有利位置。

我知道，没有你们，美国民众，我们无法做到任何一点。我们共同克服了百年不遇的疫情，以及自大萧条以来最糟糕的经济危机。我们保卫了我们的民主，使其继续。我们重新激活并加强了世界各地的盟友。

能当你们的总统是我一生最大的荣幸。尽管我的意愿是选择竞选连任，但我相信，退出竞选并全力聚焦于履行我剩余总统任期的责任，是符合我的党派以及国家的最佳利益的。

本周晚些时候我将向全国发表讲话，详细阐述我的决定。

当下，我愿向尽全力帮助我连任的所有人致以最深切的感激。我想对副总统贺锦丽在这一过程中作为极为出色的搭档予以感谢。请允许我向信任我的美国民众致以衷心的谢意。

我一如既往地相信：没什么是美国做不到的——如果我们团结一致的话。我们需要记住，我们是美利坚合众国。

这是几十年来首次有美国现任总统放弃竞选连任。此前在1968年，约翰逊总统曾决定不寻求第二个完整任期，拜登今天的决定比约翰逊当时的宣布晚了几个月。

此外，CNN称，拜登的退选决定还可能引发人们对他“在本届任期的剩余时间内”履行总统职责的能力的质疑。