乌军抱怨“星链”常中断，马斯克回应……

当地时间10月8日，据英国《金融时报》报道称，“星链”通信系统中断导致乌克兰军队在与俄罗斯军队作战时遭遇了“灾难性”的失联。

报道称，这一消息引发了担忧，即埃隆·马斯克可能对乌克兰军队采取了某些措施，以回应乌克兰公开谴责他提出的和平计划一事，但这位太空探索技术公司的巨头称《金融时报》的这篇文章是“糟糕的报道”。

马斯克早在3月份就给了乌克兰数千个“星链”终端，以帮助基辅军方“操作无人机，在没有网络的地区获得至关重要的情报更新并相互联络”。

Thousands of Starlink terminals, which are made by Elon Musk-owned SpaceX, were donated by the company, purchased by the US government or crowdfunded by donors to help Ukrainian troops operate drones, receive vital intelligence updates and communicate with each other in areas where there are no other secure networks. 

报道称，近几周来，随着乌克兰军队进入此前由俄罗斯军队控制的地盘，这些系统已经多次停止运转。一名乌克兰高官对《金融时报》记者说，这导致了“灾难性的”彼此失联，包括在“激烈战斗”期间。另一名官员说，失联的情况很“普遍”，它“导致士兵惊慌失措地拨打求助热线”。

Some of the outages led to a “catastrophic” loss of communication in recent weeks, said one senior Ukrainian government official with direct knowledge of the issue.Another Kyiv official said the connection failures were widespread and prompted panicked calls from soldiers to helplines. 

Roman Sinicyn, a coordinator at the Serhiy Prytula Charity, a foundation that donates Starlink systems to the Ukrainian armed forces, said the problem may be occurring because SpaceX was trying to prevent its misuse by Russian forces.

在最近的一次换俘行动中获释的英国雇佣兵艾登·阿斯林也持相同看法。他在推特网站上写道：“这只是一个小问题，我认为将随着临时链路的安排而得到解决。”

报道称，《金融时报》的消息人士描述了赫尔松地区以及扎波罗热地区的“严重”通信中断现象。与此同时，两名军方消息人士说，他们的“星链”终端在最近占领的赫尔松地区和哈尔科夫地区运转顺利。

作为对该报道的回应，公开支持乌克兰的美国众议员亚当·金津格在社交媒体上写道，应该将此次通信中断作为国家安全问题进行调查。在这位共和党人表达担忧之前，马斯克曾针对乌克兰问题提出了一项和平建议，但遭到基辅及其西方支持者的强烈反对。

报道称，虽然马斯克没有回应《金融时报》记者的评论请求，但他公开谈到了这一报道。

他7日说：“（这是）《金融时报》糟糕的报道。这篇文章错误地声称，‘星链’的终端和服务是有偿的，而实际上只有一小部分是付费的。这项行动已使太空探索技术公司花费了8000万美元，到今年年底将超过1亿美元。至于战场上正在发生什么，那是机密。”

Musk and SpaceX did not respond to requests for comment. After this article was first published, Musk said on Twitter: “As for what’s happening on the battlefield, that’s classified.”He said “only a small percentage” of the Starlink terminals and services provided to Ukraine were purchased, adding: “This operation has cost SpaceX $80M & will exceed $100M by end of year.”

马斯克还说：“（我在）设法做正确的事，而那样的事并不总是明朗的。”

编辑：樊子豪

中国日报（ID：chinadailywx）综合金融时报、参考消息报道