刚来美时学的新词汇

刚来美国的第一学期，无论是上课还是其它活动，老美讲得英语只能听个大概明白。教授招集TA们开会，按常规大家都要介绍一下，自己在刚刚过去的夏天里有哪些收获和趣闻。

排到最后的一个家伙在夏威夷打了一个夏天的工，浑身皮肤晒出古铜色。他绘声绘色地讲了一番他在夏威夷度过的夏天。在他发言结束后，有人突然快速地问了一句“Did you get laid ?”, 结果大家就哈哈哈地笑将起来，好半天才结束。

我根本不懂大家为何而笑，显得有些尴尬。教授对这个哥们说，一会儿你给coach解释一下吧。散会后，哥们早已把这句话写在一小片黄色粘贴纸上，几秒钟的功夫就解释清楚了。

我把这字条带回中国村（老中们聚集的宿舍区），问一起刚来不久的中国同学们，一圈下来无一人知晓其中意思。有人建议我去问当年托福鸡阿姨分数奇高的一个“神童”。神童端详了字条几秒钟说到，“这个不难理解嘛，教授是问你那同学是否被解雇过。”