少年遊 “The Best of Youth” (La Meglio Gioventu)
少年遊 “The Best of Youth” (La Meglio Gioventu 燦爛時光) 寫於 6/2/12
推薦 義大利 片 “The Best of Youth” (2003) 的影迷比比皆是，片子總長六個鐘頭，可歸類為迷你電視劇，當年相當轟動。看了以後，感覺它是一本源遠流長的言情，大多數的場景，對感時憂國的華人似曾相識，因為認同處很多。“The Best of Youth” 包羅了 義國名導 迪西嘉 (Vittorio De Sica, 1902-74) 式的憐憫；直描的 卡羅地 (Carati) 家族，垂走四十年的斷代史（1964 － 2003），讓人想起與 迪西嘉 同時期，義大利的另一大導 － 威斯康堤 (Luchino Visconti, 1906-76) 。
劇中主要角色：
尼古拉： 哥哥（Nicola，Luigi Lo Cascio 飾)
馬修： 弟弟（Matteo，Alessio Boni 飾)
巧琪亞： 精神病患 （Giorgia, Jasmine Trinca 飾)
茱麗葉： 紅軍分子（Giulia， Sonia Bergamasco 飾)
瑪惢娜： 攝影師（Mirella， Maya Sansa 飾），哥哥最後的歸屬
義大利 歷史長河延續神話上流，往現代化急湍下游。 沿岸有美景，處處留風情。1966年 翡冷翠 (Florence) 發大水，博物館淹在汙水裡，政府派軍隊急救，所有學生不由分說，排成長隊傳古物。卡羅地 兄弟分手後，第一回重逢，兩人從泥淖裡，撈出舊書中的一頁， 急不容緩地試讀1126年的拉丁文內容。過不久，有私人送麵包和酒來“犒賞”。大夥兒苦中作樂，沖掉煩惱。
都靈 市（Turin) 卡羅地 家出兩兄弟，都愛讀書，面臨畢業考試，弟弟 馬修 念文史，他研究的對象不列主流，口試時，被考試委員批評到分錢不值。他既沮喪，又憤怒，最後放棄畢業，摒開家人對他的期待，是個不流俗於體制，拒絕聯考的小子。哥哥 尼古拉 成績優越，主考官也很妙，直接勸他離開家，遠走北歐，美國，或法國，因為“義大利已經沒有希望！”我們那時代，一些留學生出國，由於上一代害怕內戰再爆發，也有被羅織罪名，或含冤，不願目睹後生遭逢連累的悲情。
六，七零年代，東方日本有赤軍旅，西方 義大利 鬧紅軍 (the Red Brigades) 。社會不安，出亂子的雜牌游擊軍，專幹殺人，綁架，搶劫的勾當，許多名流被暗殺。朋友，親戚對立。長子 尼古拉 這時正爬上醫學前途，他的伴侶 茱麗葉 卻參與紅軍活動，奉命取 尼古拉 之妹夫的命。此時亞洲之一塊廣袤土地，也無寧日。鼓動暴力，斲害無辜。只是當時許多消息封鎖，外界所知有限，造成的浩劫無可彌補。
西西里島 法官 費康（Judge Falcone, 1939-92) 被炸死，全民憤慨的新聞，曾經是世界報紙的頭版。黑幫從來就是 義大利 歷史的毒瘤，噩夢揮之不去。馬修 已喪命七年，死前不久，曾與一個攝影家 瑪惢娜 短暫愛戀。緊接的段落，帶給 尼古拉 極大驚喜：他街頭閒逛，冥冥中瞥見攝影展廣告，赫然正是他弟弟的大頭特寫。機緣巧遇，見到瑪惢娜，也跟她生下的兒子，也就是 馬修 的遺腹子，叔姪相認。
社會背景
卡羅地 昆仲，在大學畢業之前，曾在醫院作義工。與 精神病人 巧琪亞，建立了一種終生不棄的交情。馬修 忿然發現 巧琪亞 被醫院凌虐，身上留下電擊的疤痕。兄弟兩一派天真， 把 巧琪亞 偷偷帶出，以為送她回老家，可跟父親共享天倫。誰知那個男人並不關心自己骨血，拒絕負責任。馬修 和哥哥進退維谷，一路上三個人搭火車，公車到鄉下。半途被警察追查，硬是押走 巧琪亞，任由她回醫院受苦。尼古拉，馬修 追悔不及，內疚遺憾。
老大難的社會改造不成，兩青年從此分道揚鑣。弟弟進行軍事訓練，哥哥行雲流水，作波希米亞嬉皮。見世面，搭順風車，流浪到北歐，當伐木工人。尼古拉 是調情高手，沒少過女人作伴兒。這時他碰見反越戰的老美，他們的汗衫印著“停止轟炸”(Stop the Boming) 的口號。他夥同眾人，有福共享。念 金斯堡 (Allen Ginsbert, 1926-97) 的詩，白日夢作到故鄉水災，向他無形中求援，他義不容辭返家，盡一己之力。
進展一直藏著隱憂，也從頭到尾不提相關之字，但是我總臆測，那個時代之義大利，離二次大戰的陰影很近，戰時軍隊及秘密警察反對工人，打擊知識分子，對罪魁禍首 墨索里尼 （Benito Mussolini，1883-1945) 餘毒的恐懼，仍尾隨大眾。因此 卡羅地 家人相當歧視幹這行業的人。次子 馬修 血氣方剛，受了護衛不到一名精神病患的刺激，他要自居正義，打擊犯罪。然而哥哥的愛人破壞治安，上級命他調查，其後他也得穿便衣，去 西西里島（Sicillia)，追緝黑幫 (Mafia)。脫離家人的價值觀，加上工作重重壓力，使他暴戾極端， 痛不欲生，用自戕懲罰己身。
風土人情
家族群居，長輩，孩子，親戚，朋友，聚在一起就吃吃喝喝，唱歌跳舞。家人有兩個好友，從小就伙在一起，未嘗分開 。幾代人手足情親，都是華人熟悉的家常。卡羅地 兄弟無法瞭解，為何 巧琪亞 的父親不顧父女情。茱麗葉 相反， 縱使作了恐怖分子，心中仍舊思念孩子，冒著被捕的危險，找各種公共地點，遠遠偷偷看親骨肉一眼。她的女兒成年以後，也要找到母親，填補幼時失去的愛。再說，若非 茱麗葉 密報，尼古拉 的妹夫很可能被猝殺。
觀眾跟著環遊 義大利 全國，羅馬 鬧區，競技場；西西里 的 坡雷莫 （Palermo)； 托斯卡尼 (Tuscany) 的鄉村。溫煦的陽光，和祥的海風，居民受滋養，熱情奔放。翡冷翠 浸水那場天災，雖然整城面目全非，大家夥兒還是樂觀地合作。最有趣的是地方鄉紳來“賑災”，大學生非常感動，引用文學典故，稱讚這種善行，好比 契可夫（Anton Chekhov， 1860-1904) 寫的短篇故事－櫻桃園 (Cherry Orchad，1903)。
卡羅地 兩兄弟，和他們的女人
有個老美影評人提問，卡羅地 好好一家子，怎會弟弟幹緝私，而醫生哥哥愛上破壞分子？其實他不明白，有個古國更極端的例子，手足因觀念相異，家破人亡的悲劇很普通。卡羅地 家兩個兒子，從來沒打過對台，但座標上少交集，正方向走的是長子，次子漸行漸遠到不歸路。兩個最初暗地裡都對 巧琪亞 傾心。這個女孩雖天使般花容面貌，偏偏患精神病。當時的電擊治法很落伍，醫護人員甚至凌虐病人肉體。巧琪亞 被抓走以後，兩個男人一直很惦記，尼古拉 達到作精神科醫生的抱負，替病人作證，打擊不合理的制度。他找著，並且替 巧琪亞 治病。
初戀未談成，另一個女人 茱麗葉，與 尼古拉 築了革命情感，相濡以沫。最拮据階段，一齊生養了女兒。尼古拉 慢慢上進，作了社會中堅。萬萬沒想到，枕邊情人居然憤世嫉俗，要推翻既成的社會體系。歲月如梭，馬修 變得少歡寡情，為達目的，對嫌犯使用拳腳。矛盾的是，他案頭擺的諸張通緝犯頭像，茱麗葉 的照片最醒目。這一回，哥哥的女人，卻是他的死對頭。
導演 葛丹那 （Marco Tullio Giordana) 的浪漫與人文
故事擴展的方向長也廣，導演明顯喜歡添加浪漫及人文。古典吉他伴走全劇。尼古拉 和 馬修 漫遊鄉間，目標在尋人，但是羊腸小道，草棚磚屋，沒一絲馬虎。巧琪亞 的臉龐立體，寧靜仿若冥思， 兄弟兩表面在保護，實際上深深被吸引。學生救災的情景也高妙，忽聞鋼琴聲遠邈至清晰，茱麗葉 兩手十指，熱烈專注的表情，她的愛火辣辣，卻會引燃以後，灼傷眾人。
馬修 的 拉丁 凸出五官，配上湛藍的雙眸，異常迷人。他濱海邂逅 瑪惢娜，教導她為人照相，要抓住他們的靈魂，經過動作，推測他們的身分職業。對話反射他的細膩內在。團圓除夕夜，他獨自返家，雜亂的心思，面對處理不了的問題。外頭煙花怒放，他屋內來回走動，心意已定，將每缽盆栽澆好水，縱身跳樓前，回顧陽世一眼，淒美如 黑澤明 （1919－98）“七武士”裡，儷人烈火前回眸，駐停永恆的畫面。元旦清早，悲痛家人來收屍，奈何滿室書香，人已杳！
葛丹那 用攝影機作划槳，處理畫廊的情境，藝品好似圍成曲折迴旋的溪流，尼古拉 乘條小舟順游。期盼，猶疑，興奮，雙眼不放過縈繞心底的弟弟。一轉眼，那幅長一對憂鬱藍眼，魅力十足，同胞血親的影像，矗立在目下。劇終彷彿幸福的催眠狀態，小徑上走著 瑪惢娜 以及 尼古拉 － 馬修 維繫凡間，最重要的兩個人，他們都懷愛 尼古拉，也領受他的祝福，馬修 的靈魂拉攏他們，兩人終於情不自禁，擁吻定情。
幾十年前在台灣看電影，就比在美國選擇多，種類繁。台北交通方便，逛街“挑”電影是一種時尚。好萊塢 的片子霸佔了美國影院，產量多不代表品質好。一般老美沒興趣看外國電影，視野窄，缺乏環球觀。外片進口有時比亞洲慢，我在洛城看過的某些佳片，台北已經過時。 “The Best of Youth” 的水準，有些中國人才，靠實力可以超越，僅差宣傳，市場。本地的AMC戲院，同時放映兩部華語片 （“桃姐”，“賽德克 巴萊”），不算稀奇。老中加油！
推薦 義大利 片 “The Best of Youth” (2003) 的影迷比比皆是，片子總長六個鐘頭，可歸類為迷你電視劇，當年相當轟動。看了以後，感覺它是一本源遠流長的言情，大多數的場景，對感時憂國的華人似曾相識，因為認同處很多。“The Best of Youth” 包羅了 義國名導 迪西嘉 (Vittorio De Sica, 1902-74) 式的憐憫；直描的 卡羅地 (Carati) 家族，垂走四十年的斷代史（1964 － 2003），讓人想起與 迪西嘉 同時期，義大利的另一大導 － 威斯康堤 (Luchino Visconti, 1906-76) 。
劇中主要角色：尼古拉： 哥哥（Nicola，Luigi Lo Cascio 飾)
馬修： 弟弟（Matteo，Alessio Boni 飾)
巧琪亞： 精神病患 （Giorgia, Jasmine Trinca 飾)
茱麗葉： 紅軍分子（Giulia， Sonia Bergamasco 飾)
瑪惢娜： 攝影師（Mirella， Maya Sansa 飾），哥哥最後的歸屬
義大利 歷史長河延續神話上流，往現代化急湍下游。 沿岸有美景，處處留風情。1966年 翡冷翠 (Florence) 發大水，博物館淹在汙水裡，政府派軍隊急救，所有學生不由分說，排成長隊傳古物。卡羅地 兄弟分手後，第一回重逢，兩人從泥淖裡，撈出舊書中的一頁， 急不容緩地試讀1126年的拉丁文內容。過不久，有私人送麵包和酒來“犒賞”。大夥兒苦中作樂，沖掉煩惱。
都靈 市（Turin) 卡羅地 家出兩兄弟，都愛讀書，面臨畢業考試，弟弟 馬修 念文史，他研究的對象不列主流，口試時，被考試委員批評到分錢不值。他既沮喪，又憤怒，最後放棄畢業，摒開家人對他的期待，是個不流俗於體制，拒絕聯考的小子。哥哥 尼古拉 成績優越，主考官也很妙，直接勸他離開家，遠走北歐，美國，或法國，因為“義大利已經沒有希望！”我們那時代，一些留學生出國，由於上一代害怕內戰再爆發，也有被羅織罪名，或含冤，不願目睹後生遭逢連累的悲情。
六，七零年代，東方日本有赤軍旅，西方 義大利 鬧紅軍 (the Red Brigades) 。社會不安，出亂子的雜牌游擊軍，專幹殺人，綁架，搶劫的勾當，許多名流被暗殺。朋友，親戚對立。長子 尼古拉 這時正爬上醫學前途，他的伴侶 茱麗葉 卻參與紅軍活動，奉命取 尼古拉 之妹夫的命。此時亞洲之一塊廣袤土地，也無寧日。鼓動暴力，斲害無辜。只是當時許多消息封鎖，外界所知有限，造成的浩劫無可彌補。
西西里島 法官 費康（Judge Falcone, 1939-92) 被炸死，全民憤慨的新聞，曾經是世界報紙的頭版。黑幫從來就是 義大利 歷史的毒瘤，噩夢揮之不去。馬修 已喪命七年，死前不久，曾與一個攝影家 瑪惢娜 短暫愛戀。緊接的段落，帶給 尼古拉 極大驚喜：他街頭閒逛，冥冥中瞥見攝影展廣告，赫然正是他弟弟的大頭特寫。機緣巧遇，見到瑪惢娜，也跟她生下的兒子，也就是 馬修 的遺腹子，叔姪相認。
社會背景
卡羅地 昆仲，在大學畢業之前，曾在醫院作義工。與 精神病人 巧琪亞，建立了一種終生不棄的交情。馬修 忿然發現 巧琪亞 被醫院凌虐，身上留下電擊的疤痕。兄弟兩一派天真， 把 巧琪亞 偷偷帶出，以為送她回老家，可跟父親共享天倫。誰知那個男人並不關心自己骨血，拒絕負責任。馬修 和哥哥進退維谷，一路上三個人搭火車，公車到鄉下。半途被警察追查，硬是押走 巧琪亞，任由她回醫院受苦。尼古拉，馬修 追悔不及，內疚遺憾。
老大難的社會改造不成，兩青年從此分道揚鑣。弟弟進行軍事訓練，哥哥行雲流水，作波希米亞嬉皮。見世面，搭順風車，流浪到北歐，當伐木工人。尼古拉 是調情高手，沒少過女人作伴兒。這時他碰見反越戰的老美，他們的汗衫印著“停止轟炸”(Stop the Boming) 的口號。他夥同眾人，有福共享。念 金斯堡 (Allen Ginsbert, 1926-97) 的詩，白日夢作到故鄉水災，向他無形中求援，他義不容辭返家，盡一己之力。
進展一直藏著隱憂，也從頭到尾不提相關之字，但是我總臆測，那個時代之義大利，離二次大戰的陰影很近，戰時軍隊及秘密警察反對工人，打擊知識分子，對罪魁禍首 墨索里尼 （Benito Mussolini，1883-1945) 餘毒的恐懼，仍尾隨大眾。因此 卡羅地 家人相當歧視幹這行業的人。次子 馬修 血氣方剛，受了護衛不到一名精神病患的刺激，他要自居正義，打擊犯罪。然而哥哥的愛人破壞治安，上級命他調查，其後他也得穿便衣，去 西西里島（Sicillia)，追緝黑幫 (Mafia)。脫離家人的價值觀，加上工作重重壓力，使他暴戾極端， 痛不欲生，用自戕懲罰己身。
風土人情
家族群居，長輩，孩子，親戚，朋友，聚在一起就吃吃喝喝，唱歌跳舞。家人有兩個好友，從小就伙在一起，未嘗分開 。幾代人手足情親，都是華人熟悉的家常。卡羅地 兄弟無法瞭解，為何 巧琪亞 的父親不顧父女情。茱麗葉 相反， 縱使作了恐怖分子，心中仍舊思念孩子，冒著被捕的危險，找各種公共地點，遠遠偷偷看親骨肉一眼。她的女兒成年以後，也要找到母親，填補幼時失去的愛。再說，若非 茱麗葉 密報，尼古拉 的妹夫很可能被猝殺。
觀眾跟著環遊 義大利 全國，羅馬 鬧區，競技場；西西里 的 坡雷莫 （Palermo)； 托斯卡尼 (Tuscany) 的鄉村。溫煦的陽光，和祥的海風，居民受滋養，熱情奔放。翡冷翠 浸水那場天災，雖然整城面目全非，大家夥兒還是樂觀地合作。最有趣的是地方鄉紳來“賑災”，大學生非常感動，引用文學典故，稱讚這種善行，好比 契可夫（Anton Chekhov， 1860-1904) 寫的短篇故事－櫻桃園 (Cherry Orchad，1903)。
卡羅地 兩兄弟，和他們的女人
有個老美影評人提問，卡羅地 好好一家子，怎會弟弟幹緝私，而醫生哥哥愛上破壞分子？其實他不明白，有個古國更極端的例子，手足因觀念相異，家破人亡的悲劇很普通。卡羅地 家兩個兒子，從來沒打過對台，但座標上少交集，正方向走的是長子，次子漸行漸遠到不歸路。兩個最初暗地裡都對 巧琪亞 傾心。這個女孩雖天使般花容面貌，偏偏患精神病。當時的電擊治法很落伍，醫護人員甚至凌虐病人肉體。巧琪亞 被抓走以後，兩個男人一直很惦記，尼古拉 達到作精神科醫生的抱負，替病人作證，打擊不合理的制度。他找著，並且替 巧琪亞 治病。
初戀未談成，另一個女人 茱麗葉，與 尼古拉 築了革命情感，相濡以沫。最拮据階段，一齊生養了女兒。尼古拉 慢慢上進，作了社會中堅。萬萬沒想到，枕邊情人居然憤世嫉俗，要推翻既成的社會體系。歲月如梭，馬修 變得少歡寡情，為達目的，對嫌犯使用拳腳。矛盾的是，他案頭擺的諸張通緝犯頭像，茱麗葉 的照片最醒目。這一回，哥哥的女人，卻是他的死對頭。
導演 葛丹那 （Marco Tullio Giordana) 的浪漫與人文
故事擴展的方向長也廣，導演明顯喜歡添加浪漫及人文。古典吉他伴走全劇。尼古拉 和 馬修 漫遊鄉間，目標在尋人，但是羊腸小道，草棚磚屋，沒一絲馬虎。巧琪亞 的臉龐立體，寧靜仿若冥思， 兄弟兩表面在保護，實際上深深被吸引。學生救災的情景也高妙，忽聞鋼琴聲遠邈至清晰，茱麗葉 兩手十指，熱烈專注的表情，她的愛火辣辣，卻會引燃以後，灼傷眾人。
馬修 的 拉丁 凸出五官，配上湛藍的雙眸，異常迷人。他濱海邂逅 瑪惢娜，教導她為人照相，要抓住他們的靈魂，經過動作，推測他們的身分職業。對話反射他的細膩內在。團圓除夕夜，他獨自返家，雜亂的心思，面對處理不了的問題。外頭煙花怒放，他屋內來回走動，心意已定，將每缽盆栽澆好水，縱身跳樓前，回顧陽世一眼，淒美如 黑澤明 （1919－98）“七武士”裡，儷人烈火前回眸，駐停永恆的畫面。元旦清早，悲痛家人來收屍，奈何滿室書香，人已杳！
葛丹那 用攝影機作划槳，處理畫廊的情境，藝品好似圍成曲折迴旋的溪流，尼古拉 乘條小舟順游。期盼，猶疑，興奮，雙眼不放過縈繞心底的弟弟。一轉眼，那幅長一對憂鬱藍眼，魅力十足，同胞血親的影像，矗立在目下。劇終彷彿幸福的催眠狀態，小徑上走著 瑪惢娜 以及 尼古拉 － 馬修 維繫凡間，最重要的兩個人，他們都懷愛 尼古拉，也領受他的祝福，馬修 的靈魂拉攏他們，兩人終於情不自禁，擁吻定情。
幾十年前在台灣看電影，就比在美國選擇多，種類繁。台北交通方便，逛街“挑”電影是一種時尚。好萊塢 的片子霸佔了美國影院，產量多不代表品質好。一般老美沒興趣看外國電影，視野窄，缺乏環球觀。外片進口有時比亞洲慢，我在洛城看過的某些佳片，台北已經過時。 “The Best of Youth” 的水準，有些中國人才，靠實力可以超越，僅差宣傳，市場。本地的AMC戲院，同時放映兩部華語片 （“桃姐”，“賽德克 巴萊”），不算稀奇。老中加油！
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-傅裴湘