中日合拍的两部围棋电影

非常偶然地看到这部2012年公映的“老片”。

前段时间突然又想看横沟正史的推理片，在油管搜寻时，时不时这部电影跳出来。因为用的是日语片名《東京に来たばかり》，并且我不认识封面剧照的秦昊（后来才知道是伊能静的二婚先生，很惭愧知道其名，却不知其人），以为是日本老片，就没在意。

过了一阵随便翻到了一部秦昊和李沁主演的古装戏，看评论不少人提及秦昊，就有意网查了一番，才知道是他和倍赏千惠子共同主演了《初到东京》，一下就激起了我的看片欲望。

《初到东京》讲述的是围棋手吉流（秦昊 饰）到东京留学，陷入生活迷茫困境，在去千叶的列车上，他与背着蔬菜进京的五十岚婆（倍赏千惠子 饰）有了一次奇特的偶遇，从此他的生活进入了一个奇异的圈子。他与五十岚婆的孙子翔一（中泉英雄 饰）、翔一的女友奈菜子（张钧甯 饰）、旅店的服务员内藤加美（田原 饰）， 开始有了剪不断理还乱的关系。躁动的青春，异国的少女，不移的围棋梦想，在苦闷激情的年华里冰火交融。

我第一次看秦昊的戏，感觉很不错。他把异国青年初到东京的迷茫、拘谨演得挺像那么一回事。特别感动的是从头到尾都是他自己说日语，发音一听就知道是初学日语的中国人，也不是很流畅。完全没有用配音，非常真实。不似《伪装者》中的明台，胡歌说日语不仅口型对不上，声音都变了，那日语地道得一听就知道是日本人配音。每次看他说日语的镜头我都起鸡皮疙瘩。

感觉秦昊不是那么帅。虽然影片中他去找五十岚阿婆的外孙时，外孙工作的保龄球场几位女顾客说他“格好いい”（很帅），我真没看出。但正因为不是很帅，才觉得这个人物更加可信。

饰演五十岚阿婆的是日本国宝级影星倍赏千惠子，中国观众对她并不陌生，在山田洋次的作品中经常看到她的身影，如《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》、《家族》等。当然最经典的要数《寅次郎的故事》。在这个日本拍摄最多、也可称为世界之最的系列电影中，倍赏千惠子扮演了男主角寅次郎的妹妹阿樱。她身上集中了亚洲女性的各种传统美德，善良、勤劳、质朴、坚韧，“樱花”这个名字就足可见导演对她的厚爱和寄托了。

《远山的呼唤》剧照

不愧是大牌影星，倍赏千惠子把阿婆演活了。在这之前，倍赏千惠子已经息影五年。一出场给人感觉就是一个卖菜的乡下老太太，因为吉流在马路上打翻了棋盒，棋子掉到地上，阿婆正好在旁边，就帮他一起拾棋子。这时压根就没想到她与围棋有啥渊源，言谈中也只字未提。直到影片近2/3处才交代她出生于围棋世家，从长野县嫁给了千叶县的另一围棋大师五十岚。生了个儿子也成了一代名师，可惜遭遇车祸身亡，她只好与孙子翔一生活。翔一也是围棋天才，多次夺得大赛冠军，但高中毕业时突然厌恶围棋，再也不愿下，而过着一种自由放荡的生活，阿婆对他很失望。

直到吉流参加日本业余围棋赛，成绩优异，但有人说他是中国职业选手要被取消比赛资格，五十岚才不得不利用她在围棋界的威望求助围棋协会理事时，才亮出她的底牌。这时她转身变成一位高贵的妇人，一举一动都那么有品，那么优雅。

五十岚与吉流之间的友谊，还有一位穿插人就是翔一。翔一因为女朋友奈菜子（张钧甯 饰）开的美容店遭地痞闹事而误杀人，自己也受了伤，但为了不连累奈菜子，一直拒绝去医院看病。他受伤之后一度五十岚说是他自找的，但当他回到五十岚阿婆身边时，五十岚还是非常感动，他们三人度过了一段美好时光，直至翔一死去。当中翔一还一度重拾围棋。

翔一去世时正是吉流参加业余棋赛决赛期间，翔一倒下的那一刻，吉流突然流鼻血，比赛不得不中断，吉流宣布自己输了。这段非常感人。

而五十岚阿婆一直对吉流隐瞒翔一去世的消息，谎说翔一回长野疗伤了，她也要回长野。奈菜子告诉了吉流真相，但吉流一年后再见五十岚阿婆时，也一直没有点破。看到这里，眼里还是不由自主地流了下来。

扮演奈菜子的张均甯是台湾演员，我之前没听说过此人。个子高挑，打扮入时。清新素雅的妆容，宽沿花草帽，黑色披肩长发、休闲的白衬衫、淡色牛仔或者麻质连衣裙、平跟鞋……舒适而随意的穿搭，扑鼻而来温柔安静的气质。日语说得还不错，也没有用配音，但一说国语台湾味很浓。




旅店的服务员内藤加美由田原扮演，她一张口说日语我就知道是中国人，但吉流尚不能辨别。她似乎对吉流有意，但没有进一步的表白。直到有天吉流帮助翔一摆脱流氓追逐时在路上偶尔遇上她，而她正好陪着一看似富豪逛街、调笑，当时吉流很错愕。第二天加美找到吉流，表明了她是中国人，说要辞职了。其实吉流这时已经决定了辞职。两人之间有点朦胧的感情在波动，最终只是亲吻了一下，从此成了陌路。

所有演员表演是克制的，关于各个人物的命运也是一些断片，在前因后果的交待中，导演并没有面面俱到，而是用了很多留白。

导演蒋钦民是湖南人，搞文学出身，曾经迷恋沈从文，又在日本留过学。所以拍电影时，不免受到沈从文作品风格和日本电影的影响，电影风格偏向于诗化和散文化，与最流行的好莱坞式的情节剧风格迥异。从事文学创作时，他追求“心的灵气、文字的灵气、山水的灵气”，执导电影时，他也试图用画面从大自然中提取灵气，摈弃各种浮夸的渲染，追求返璞归真的效果。

看《初到东京》黑白分明的围棋，不禁想起四十年前的中日合拍电影《一盘没有下完的棋》。与《初到东京》正好相反，是日本人到中国下围棋，并且是在日本侵华期间。



由中国导演段吉顺与日本导演佐藤纯弥联合执导，由艺术家孙道临和日本骨灰级影星三国连太郎主演的剧情片，讲述了况易山和松波两个围棋家庭三十年的沧桑变故。控诉了惨无人道的军国主义，歌颂了两国人民之间真挚的友情。




出演者沈冠初和绀野美沙子之间也结下了深厚的友谊，这张大众电影封面照，大家还有印象吗？

《初到东京》也体现了日本普通国民那种善良。不计回报，对一个陌生的异国青年伸出援助双手，让人感受到人性美。

看多了国内拖沓冗长的电视剧，这部电影值得一看，墙裂推荐。油管上可以搜到，有中文字幕。

前两天唱了一首中日双语歌曲《襟裳岬》，用在这里正好。原唱：日本殿堂级歌星森进一，在红白歌会上演唱过N次，每次演唱他都很动情，眼睛里闪着泪花。日本众多歌星翻唱过此歌，包括邓丽君。中文版亦由邓丽君首唱。