被迫害被驱逐的阿卡迪亚人
上个月,加拿大在多个原住民寄宿学校旧址发现了土著儿童骸骨的新闻让人大跌眼球,搅得七月一日的国旗都升不上去。不由得想起另一个历史事件——北美英法战争中被驱逐被迫害的阿卡迪亚人。
最初知道“阿卡迪亚”这个词,就好像看到“香格里拉”一样,读起来琅琅上口,写下来周正顺眼。 感觉里面都是神秘浪漫恬静美好。这大概就是汉字汉语的独特魅力吧。
1604年,被称为加拿大之父的钱普兰,代表法国君主在今天加拿大的新斯科舍省(Nova Scotia)建立了北美第一个殖民地,并且以“阿卡迪亚”命名。这个源于希腊语“避难所”、“方舟”之意的名字后来成为田园诗般的法国殖民地的总称,也有观点认为这是当地土著的语言“丰饶之地”的意思。
无论这名字源于何地,“阿卡迪亚”就像我们的世外桃源一样,应该是个和平安宁富饶美丽的地方。
然而,在两百多年前的北美英法战争中,因为阿卡迪亚人不愿意协助英国人与法国人为敌(他们毕竟还有法兰西血统),于是,在英国人占了上风之后,迫害开始了,并且愈演愈烈。
新斯科舍省的 Grand-Pré是历史最悠久也最富饶繁荣的阿卡迪亚地区。1755年9月的一天,英军宣布阿卡迪亚人被剥夺了公民权,土地和牲畜没收,家园和农场捣毁。阿卡迪亚人奋起反抗,但是在全副武装的英军面前,手无寸铁的农民束手被擒。他们在枪口下被押着离开自己的家园,英国人随即把他们的农场、房屋、磨坊和粮仓都付之一炬,以断绝他们的后路。
英国人一个村一个村地搜捕阿卡迪亚人,大驱逐开始了。阿卡迪亚人四散逃亡。爹娘找不到孩子,丈夫找不到妻子。即便有人躲了出去,家园也化为废墟,成了荒无人烟的地方。这算是另一版本的“三光政策”吧?
Grand-Pré博物馆里的油画——
博物馆外的雕塑群——
英国人把被驱逐的阿卡迪亚人集中起来运往北美其他殖民地。人太多船太少,英国人不管,就像当年转运黑奴一样使劲往里面塞人。船内拥挤不堪,卫生条件极差,惨状可想而知。到这一年年底,有七千到一万多阿卡迪亚人被分散送往北美各地,还有三千人逃过了这场大驱逐,跑到法国殖民地皇家岛(今布雷顿角岛)和圣让岛(今爱德华王子岛),但这也只是暂时逃脱。1758年随着路易斯堡再次陷落,大驱逐又一次重演。
大驱逐从1755年持续到1762年,其后的阿卡迪亚几乎旷无一人。1万多阿卡迪亚人被驱赶,3千多人因沉船、天花、伤寒、黄热病等等,死在迁徙流浪的途中。
敢于反抗的阿卡迪亚人都被抓了起来,几百人押往英格兰并在那里关押了七年,也有一些被遣送回法国。回到法国的阿卡迪亚人发现他们来到一个陌生的国家“法国”,这些阿卡迪亚人已经在新大陆生活了一百多年,对法国感到完全陌生。在法国生活几年后,很多人又离开法国回到新大陆。散落在美国南方的阿卡迪亚人则渐渐在西班牙统治下的路易斯安那州,演化成今日的“卡津人”(Cajun)。
1764年随着新法兰西的陷落,战胜者对阿卡迪亚人的驱逐令撤消了,也准许阿卡迪亚人回归。劫后余生的阿卡迪亚人开始踏上返乡之路。大约3千人回到新斯科舍,但是开辟的土地已经被新英格兰人霸占,阿卡迪亚人不得不另寻他处。一些人来到马达瓦斯卡(Madawaska)地区,也就是现在新不伦瑞克省的东北部,这次大驱逐让新的阿卡迪亚文化中心北移到新不伦瑞克,阿卡迪亚人的生活方式也从农民变为渔民和伐木工(les Brayons)。
尽管如此,阿卡迪亚人也没有被仇恨和苦难所征服,他们依然保持平和。直到今天,他们一直保持着中立,虽然加拿大法裔和英裔之间的关系起起伏伏,但是大多数情况下,阿卡迪亚人尽量不参与其中。
1847年,美国诗人亨利·沃兹沃思·朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)写了一首长诗《伊玟格琳》(Evangeline),讲述一个名叫Evangeline的阿卡迪亚女子锲而不舍地寻找她的情人布里埃尔的故事。伊玟格琳走遍美国寻找他,有时非常靠近加布里埃尔,却没有意识到他就在附近。 最后她在费城定居。 成为修女的伊玟格琳在照顾垂死的流行病人时,发现了自己的情人。布里埃尔死在她的怀里。
如此悲惨浪漫的爱情故事带出当年阿卡迪亚人被驱逐的历史。这首诗成为朗费罗最著名、也最受欢迎的的诗作。朗费罗的雕像也坐落在这个地方。
20年前一个苹果熟了的季节。我们从新斯科舍省会哈利法克斯驱车来到 Grand-Pré National Historic Site,这里曾经是阿卡迪亚的文化中心,也是联合国世界文化遗产,一座博物馆介绍阿卡迪亚直到被驱逐的历史,小教堂前有著名的伊玟格琳的全身雕像。
从这里向西几分钟车程就是美丽的Wolfville小镇。其实我们本意就是来采摘苹果的。发现阿卡迪亚的历史遗址 Grand-Pré只是意外收获的人文“大苹果”。
果园里挂满苹果的枝条不堪重负,沉甸甸地垂在地面,好像红色的苹果瀑布从高高的树顶一直倾泻到地面。后悔当年没拍下一张躺平了摘苹果的照片,放在今天,说不定一夜爆红呢!
0.50个加元装一塑料袋,每家可以摘5袋。车可以开进去,没人管,有歹心的装10袋藏车里也不会查你。这就是阿卡迪亚的民风。哪个没良心的好意思占这种便宜?
小镇还有一所以阿卡迪亚命名的大学:阿卡迪亚大学 Acadia University 。成立于 1838 年,是加拿大最古老、最著名的大学之一。该校被加拿大最具权威的《麦克林》杂志 (Maclean’s) 评为加拿大最好的本科大学。1999 年获得华盛顿史密斯学院教育革新奖。麻雀虽小五脏俱全。大学的学位课程囊括了从艺术到科学所有的学科,200多种不同的专业。
在那个年代中国学生还没有“占据”此地。20年过去,今非昔比,据说校园里到处可见亚裔面孔了。
2003年12月,当时的总理让·克雷蒂安(Jean Chretien)发表声明:正式承认对阿卡迪亚人的大驱逐是错误和不公平的,并对阿卡迪亚人的遭遇做出正式道歉,给250年前发生的这件事做了一个了结。
“历史上,如果你企图掩盖一些事实真相,那么真相就一直对你纠缠不放。现在,我们可以放下重负去翻开新的一页了。”
阿卡迪亚民族协会(Société Nationale de l’Acadie)主席这样评价总理克雷蒂安的行为。
说得真好!
今天的世界上,还有多少真相没有了结啊!纠缠也会继续下去。。。。