狮子王，抄袭，著作权法，水军及其它

昨天去电影院看了CG版的《狮子王》。94动画版我是在北京的电影院里看的，那是中国自建国后引进的第一部好莱坞动画片，95年暑期档上映，比北美上映时间晚了快一年。引进美国大片机制从94年正式开始，是中国入世贸的条件之一，在文化市场上要向西方开放。95年和今年相比…形势自然是迥然不同了，今年的《狮子王》么，正赶上美国指责中国偷窃知识产权等等的紧张大环境，所以这版被反美人士旧事重提，拿来证明美国多么无耻剽窃祖师还有脸说别人…就成了必然会看到的景象。其实94年刚一问世就有对《狮子王》抄袭的传闻，但那时候中国人还没有现在这般的政治热情。那时的中国领导层正上赶着要西方张开大门接纳他们，对美国和其代表的文化意识形态，好话说尽。

《狮子王》在人物形象、设定、分镜头画面、表现形式上，都和日本的《森林大帝》非常相似。其故事情节的相似度不如表现手法的相似度高。《森林大帝》是国内70后包括我在内的童年回忆，我现在还记的白狮子雷欧和同伴的样子，还有那首片尾曲的一点点。《森林大帝》是日本动画大师手冢治虫的经典作品，手冢另一个更为脍炙人口的经典就是《铁臂阿童木》，这个对于我们70后更有亲切感了，因为《森林大帝》只在中央电视台播了20几集就停播了，很多小孩没怎么看，而《铁臂阿童木》反复连续播放了一年多，印象深的多。

我相信网上大量反美人士们是没看过《森林大帝》的，否则以他们的如炬慧眼，一定能识别出《森林大帝》也并非原创，他抄袭的对象正是迪士尼拥有知识产权的卡通形象。这些网络评论员只是看了有人贴的两部作品的相似画面图，跟着瞎起哄或者履行工作职责而已。毕竟谩骂是多么安全的一件事，不受约束的、后面有人撑腰的谩骂。这样一支由水军（他们还有一个更为亲民的名称）组成的嘴炮团，可以在精神上消灭任何敌对势力。仇恨这种情感，在凝聚力上所能起到的作用，比任何其他手段都更有效更可靠。心中充满仇恨的人聚集起来，往往能干成大事。但前提是这种仇恨是真的，不是自我催眠后产生的连自己也分不出真假的幻觉，后者是除了自嗨以外没有其他用处的。这点在《狮子王》票房收益上具有充足的体现。新版在中国于7月12日上映，比北美早一个星期，不到两周给这部片子奉献上了六亿人民币的票房。无论嘴上骂的如何起劲，表现出的仇恨有多么刻骨铭心，行动上是一点不耽误事的。

《森林大帝》创作于60年代，比旧版《狮子王》早了近三十年。而《森林大帝》所＇致敬＇的对象、迪士尼的《小鹿斑比》，又是比森林大帝早10多年的作品。这个小鹿斑比里的动物形象和人物关系设定，才是真正的原创。被誉为日本动漫之父的手冢治虫是迪士尼的狂热粉丝。《小鹿斑比》在日本上映时，手冢治虫在电影院里反复看了几十遍，然后他把小鹿斑比这个形象原封不动的画出来，没做任何改动，编辑成了他自己的一部漫画作品《斑比》，50年代出版，其后又用迪士尼的米老鼠和皮诺曹等等卡通形象编了几部漫画书，这几部都大卖特卖，他自己名利双收，没给迪士尼一分收益。但这不能怪手冢。因为日本的著作权法是在70年代才出现的。在这之前人们普遍没这意识。当手冢意识到他已经对自己极崇拜的对象构成侵权以后，他和沃特迪士尼本人见过一次面。他把自己未经授权使用迪士尼知识产权的事说给Walter Disney，后者没追究，俩人还谈了日后合作的事，但最终没成。不过这个＇不予追究＇只是Walter Disney个人的表态，不是Disney公司的。

所以当94年有日本记者指责《狮子王》抄袭《森林大帝》时，狮子王的主创说这不可能，我们的动物形象来自于迪士尼自己的《小鹿斑比》，故事脱胎于500年前无版权保护的《哈姆雷特》。言外之意你当年抄我的事，我还没追究呢。替日本人义愤填膺的中国水军不服气：面对迪士尼这样的，打官司怎么可能赢（霸权主义的又一次体现!），《森林大帝》出品公司负责人，清水义治也表示＂我们是一间弱小的公司。怎么样这都不会值得的……迪士尼的律师团队可是位居世界前二十的啊。＂仿佛很气短。但实际上，上了法庭，把你最早抄袭小鹿斑比米老鼠皮诺曹那些黑历史全扒出来，你还真不能赢，并非是你弱小。至于《狮子王》主角几乎与《森林大帝》主角重名，前者Simba后者叫Kimba，更是无法用来证明抄袭。这个连初出茅庐的小律师都能辩的过，根本不用＇位居世界前二十的＇。因为Simba来源于东非土著语，就是狮子的意思，而Kimba是《森林大帝》于1965年被美国NBC电视台重金引入时，由NBC翻译人员给改的名字。小白狮子原来叫雷欧，就是我小时候看他时的名字，可是Leo在英语里就是狮子的意思，等于你这部片子主角叫＇狮子＇，没名字，于是说英语的人就得现给他起一个，翻译人员后来根据自己女儿的名字Kimberly想出了Kimba。

前面提到的清水义治，也是手冢大师生前好友，接替手冢成为＂虫制作公司＂的总裁的那位，在听闻《狮子王》抄袭之嫌时，其实是这么说的：＂我们认为这完全是两个故事。Kimba 是半人半兽。而狮子王则就是动物。《森林大帝》是一部有关动物试图让人类平等地接受他们的故事，而在《狮子王》中，人类是完全缺席的，这也让二者拥有完全不同的故事结构。当然，我们曾被产业内的相关人士催促要向迪士尼提起诉讼。但我们是一间弱小的公司。怎么样这都不会值得的。我们收到了来自爱荷华州甚至夏威夷的律师来信，他们希望能负责我们的案子，”清水义治哑然失笑然后继续说，“迪士尼的律师团队可是位居世界前二十的啊。” 当被问起如果手冢治虫还在世的话，他会怎么看受到《森林大帝》“启发”的《狮子王》时，清水义治回答说：如果手冢能活着看到《狮子王》，并且听到传言说迪士尼有可能复制了他作品中的元素，他会感到非常自豪的。

实际上不要说迪士尼和日本人之间的渊源纠葛，同样的纠葛就是在中国国内，也是几乎不可能告赢的。这个可以参考琼瑶诉于正的抄袭案。那个是百分之百实锤的侵权，于正的东西从头到脚，从人物设定到情节发展，从表现手法到各种所谓的＇梗＇，都原封不动地从琼瑶《梅花烙》里来，仅仅是人物换了名字。就这么着，官司打了半年，琼瑶在大陆的代理人，就是中国作家协会，才勉强赢了，耗尽了精力。因为中国的《著作权法》（其他国家也类似），所保护的只是表达，不是思想。这里面可做文章的实在太精细太多了，而中国的法律还是最简洁的，要到欧美，你想给对方定个剽窃的罪，比这难的多，根本用不着对方是排名第几强的律师团队。

在下不才，平日喜舞文弄墨，所以对《著作权法》、抄袭还是致敬等等比较关注，不希望我自己写的酸文假醋的东西被谁棒喝一声＂抄袭！＂，这一关注不要紧，直感觉在国内这种极端的道德洁媲下，你干脆别写字。只要你写，你就是抄袭碧池。因为你所有的字词，都来自于《辞海》，你抄袭了《辞海》。那些精力超旺盛的水军们瞬间就给你骂死，他们给自己命名为Anti-抄袭组织成员，替国家监督不良写手，和《狮子王》里泛滥成灾的鬣狗一模一样，疯了一样的群起而上，被＇打假＇的写手连渣都不剩。这是我旁观了水军们蜂拥撕咬那些大IP比如写甄嬛传的流潋紫等人的遭遇后的结论。

而实际上国内的文学创作环境真就因此而清如水明如镜了么？嘿嘿。你现在写篇文，你要是敢把它贴到著名的小说网站比如晋江上，保证你不出半个小时就能在至少六七个盗版网站上看到你费尽心血写出的文字，所有都一样，除了作者名字。你成了剽窃抄袭者，那些乱七八糟的名字才是正牌作者，没把你用吐沫星子淹死够对得起你的了。这现象早在十年前就踊跃出现了，一点儿也没有因为众多自发的Anti-抄袭的红卫兵到处揭发抄袭而减少。

通常而言，《著作权法》保护的是表达不是思想。《著作权法》对作品的保护是保护由作者的独创而产生出的特定表达方式，而作品背后的思想或原理不被保护。

“思想与表达二分法”是著作权法领域最重要的原则之一，这一原则主要目的是为了保护公众的表达自由，这一原则也体现在国际公约和各国著作权法中。因为无论是电影、电视剧、戏剧还是小说，任何创作不可能是作者百分之百的完全创新，必然会受到已有作品尤其是经典作品中概念、情节、场景的影响。如果允许前者对某些思想或原理享有独占权利，那么就会限制了后来者的创新动力，比如，前人写了罗密欧与朱丽叶式的爱情故事，不能阻止后人写类似的爱情故事。这个和科技创新有很大区别。科技创新、科研成果更强调原创性，更注重发明，所以反美人士拿文艺作品说事，反击美国对中国在科研成果剽窃的指责，是很苍白无力的，只能显得你很词穷理屈，连这么牵强的东西都拿出来了。

不论是时政评论员（所谓的男骂美国），还是家政评论员（所谓的女骂小三），这样骂遍天下无敌手的方法，真的好使么？我想稍微有点脑子的人，都不会仅仅因为你骂的高亢骂出了国际水平，就改变自己的看法的吧。这样不遗余力进行舆论导向，真以为接受的人是儿童，没有分辨区分的能力么。洗脑不是这么洗的。现在这种有组织有计划的水军攻击的现象愈演愈烈，但我真怀疑他们在适得其反。至少没起作用。孟晚舟那个事件出来后，加拿大总理个人社交号下，成千上万铺天盖地的谩骂，什么难听的多下流的都有，无数死亡威胁...加拿大因此放人了么？那个美国参议员卢比奥如今推特也是，每天无数谩骂留言，怎么解气怎么来，甩开腮帮子骂，卢因此少说一句中国坏话了么。我想这么做的意义更多是让自己感觉好点吧。自嗨是无敌的，谁也打不败你脑子里的东西。无论现实是怎样的，你都可以解释成你赢了对方怂了，然后以此来让自己感觉心情舒畅，胆量雄壮。看起来似乎越来越多的网评员，分不清什么是现实，什么是他想象出的东西了。用想象代替现实，然后从那个＇现实＇去推断，然后得出自己想要的结论，然后，欣喜。

昨天的狮子王是带女儿去看的。24年前的暑假是带我表妹去看的。那时她是高中生，现在是国内政府公务员，还混到一个不小的官级，正在每天勤勤恳恳地学习手机上的强国APP。我回国的时候跟她说，我替你学行么？她哂笑道你当设计者是傻子？强制学习主席的先进思想，你能想出来的上有政策下有对策的招儿，别人早八辈子替你想好了。我说还好群众还没让学，她说你等着，先进理念早晚在广大人民群众中推广。24年前在电影院里，她看到老狮王死时掉眼泪了，同样昨天我女儿看到这里时也掉眼泪了。我女儿也进入了青春期，具有和她当初同样柔软细腻的情感。人生轮回，circle of life，指不定再过20年，我表妹现在正在做的，就是我女儿也将经历的呢。在全方位无死角的监视下，认认真真学习语录。你敢说这情景不会随着老二的壮大输出到世界其他角落？老大被干死，老二上台变老大，荣耀石一片焕然一新的天地，你敢说那是满目疮痍干涸遍野尸骨遍地？没张嘴早就灭了你。谁说Scar的统治就一定是不符合人类命运共同体的，呃更正一下是动物命运共同体。集中力量办大事，绝对服从绝听不到一丝不好听的声音。鬣狗水军维护着全民万众一心。这景象真没准能让我的下一代荣幸地沐浴上，虽然她生长在北美这片土地。试看将来环球，必是赤旗的世界，You never know。