田径队记事（二）：“你为什么唆使她去踢足球？”
四
星期天下午，付完一星期积累下来的账单，正要出去运动，突然想起一件事来。
“这个星期你是哪天去练球，哪天参加田径比赛？我得告诉瑞娜的妈妈，这样她知道什么时候来接你。”瑞娜是女儿的足球队友。每次练球都是瑞娜的妈妈把她们两个送到球场，我接她们回家。
“我星期四就不去练球了。你知道，星期四是决赛前最后一场比赛。”
“所以你星期二会去练球？”
“是的。不过，”女儿说到这里，放慢了语气，得意地一笑：“我也会去参加田径比赛。”
“你是什么意思？”
“野马队星期二晚上有比赛，薇若妮卡教练要带我们去看球，下午就不练球了。”野马队是附近圣塔克拉拉大学的女子足球队，是全国大学足球四强之一。圣塔克拉拉大学正好也是薇若妮卡教练的母校。当年她像一颗冉冉升起的新星入选国家青年队时，正是野马队的前锋。每次野马队有重要比赛，薇若妮卡总要带球队去看。
“这么巧，太好了。”
“我就是很幸运，是不是？”女儿高兴地说。
我在她头上摸了一把，点头称是，心里也乐滋滋的。练球变看球，又多了一次参加田径比赛的机会。而且，昨天我们才为她买了双钉鞋。考虑到田径赛季最多还有一两周就要结束，女儿的脚又年年在长大，这双钉鞋肯定穿不了几次。但多参加一次比赛，钉鞋就多用一回，我的投资也算得到了像样点的回报。
女儿星期一放学的时候，像往常一样开心。但先生给她泼了一瓢冷水：野马队星期二晚上的比赛取消了，足球队照常训练。
“妈妈，你说我明天是去参加田径比赛，还是去参加足球训练呢？”晚饭前，女儿愁眉苦脸地来找我。
“你本来是打算参加星期二的足球训练的，是不是？”
“是。”
“那你就还是参加足球训练呗。”
“可是，我在学校已经告诉了每一个人我会去参加田径比赛。”
“这也没什么。明天你告诉他们情况有变化，你不能去就是了。”
“可是，决赛前只有两次比赛了。如果我明天不去，我就只有一次机会超过金柏丽。”
“听起来你很想去参加田径比赛。”我说，“那就去吧。向薇若妮卡教练再请一次假。”
“可是，我觉得我不应该一整个星期都不参加训练。你知道我想在足球上用功一些的。”
“那怎么办呢？”
“我不知道。妈咪，你帮我出主意吧。”
“还是你自己拿主意吧。”我想了想，又说，“不管你做什么决定，我都会赞成的。”
看到我又埋头自己的事情了，女儿从抽屉里拿出一张纸，在上面涂涂抹抹了一阵子。终于，她把纸一推，叹了口气：
“这个办法一点用都没有！”
我把那张纸拿过来，见左半页上写着：
去田径比赛的理由：
- 已经告诉了每一个人；
- 只剩两场比赛了；
- 真的很想去。
右半页上写着：
去足球训练的理由：
- 教练会不高兴；
- 整个星期都没参加训练。
“宝贝，”我说，“我觉得最重要的，是你自己想做什么。”
“你是说我应该去田径比赛？”
“我也没这么说。这个决定你得自己做。”
饭桌上，女儿的困境是今天唯一的话题。先生显然觉得女儿应该去参加足球训练：
“你为什么想去参加田径比赛？”
“我喜欢赛跑！”
“你从田径比赛中会学到些什么呢？”
“呃——”女儿一下子有点张口结舌。但她很快恢复过来：“团队精神，运动员品格。”
“在足球上你还有很多东西要学。你的长传，你的站位，你的控球，都需要提高。教练想要你改踢中锋，你对这个位置也不太熟悉。”
女儿沉默了一会儿。“我想我还是应该去参加足球训练，”她终于说。
我等到女儿上床后，才把对先生的不满发泄出来：
“你为什么唆使她去踢足球？”
“田径比赛只是玩玩而已，没什么意思。足球才是她的专项。”
“玩一玩不好吗？如果她跨栏能进决赛，想想她会多高兴！而且，我也迫不及待地想看她穿上新买的钉鞋是不是会赶上金柏丽。”
“我还说女儿为什么那么爱赛跑呢，原来都是你的基因惹的祸。行啊，你去要她参加田径比赛吧。她可能还没睡着。”
“唉，算了，”我犹豫了一下，终于说。“她好不容易才做出了决定。就这样吧，我不给她添乱了。”
相关链接：