遺物待領-----法語教授筆記本

@很想為這本筆記找到它的家人。

一直以來，對老舊的東西，或稱有歷史感的文物都十分感興趣，大約二十多年前，在香港收到一友人從南京地攤上購得的一本舊筆記本（也可稱日記本），大概是賣者為了標明此物為何，特別附上一張便簽，上寫【南京大學外語系馮漢津教授的筆記本】，筆記中夾了一張A4紙，展開方知那竟是筆記主人馮漢津的訃告，下面摘抄部分訃文：

南京大學外國語言文學系、外國文學研究所副教授、全國法國文學研究會副會長、中國作家協會會員、中國共產黨黨員馮漢津同志，因心肌梗塞，於1987年1月12日7時突然病故，終年52歲。

在外國文學研究所工作期間，馮漢津同志一心撲在法國文學研究上面，做出卓越成果，先後撰寫學術論文三十餘篇，其論文【評薩特的存在主義文學】獲江蘇省社會科學研究成果三等獎，先後發表語言專著【法語介詞】及文學譯著【情感教育】。馮漢津治學嚴謹，對學術上的問題勇於爭論，不苟同別人的看法，具有獨到的見解。

馮漢津同志的去世是外文系的重大損失，我們深感悲痛。

落款是：南京大學外國語言文學系，及南京大學外國文學研究所

筆記以日記方式，從1977年寫到1982年，並非天天都寫，有時隔了幾個月才寫，很多都是記錄他的通郵情況，比如給某某寄信或收到某某信，這是當年尚無電腦應用的真實寫照。馮先生乃法語教授，所寄信件多是他的譯作及論文等，收件人也多為出版社、雜誌社等等。除了記錄信件來往，馮教授還有與家人親友的往來情況及詩作等。字裡行間，透出馮先生對家人的關心，對父母的孝敬，對親友的溫情，及對自己專業的認真，在在都印證着馮教授的善良與誠懇。

這本筆記跟著我二十多年了，一直不知如何處置，雖與馮教授素不相識，但心裡總是想將此筆記交還到他的家人手中，也曾做多次設想，為何此筆記竟然流落到地攤，筆記主人52歲正值壯年，卻英年早逝，想來他的太太和女兒當時一定痛不欲生，怎麼可能將這本記錄了他生命中不可或缺的珍貴筆記本丟失呢？

筆記中除那份訃告外，還有一個江蘇省級機關公費醫療證，為1997年發證，使用人是李正則，從筆記中得知，李是馮漢津之妻。馮教授1987年去世，此筆記夾著他逝後的訃告，這並不難理解，難解的是，為何還有其妻十年後的醫療證呢？做個大膽設想，可能當年馮妻準備攜證看病，同時也想將丈夫十年前過世遺留的筆記本和訃告給一朋友看，那人或許是多年不見的老友。因此馮妻順便將自己的醫療證夾在筆記裡面，卻不慎在中途遺失。而撿到此筆記的人，應該也翻閱了筆記內容，覺得扔掉可惜，於是交給南京某地攤售賣。

1997年馮妻李正則60歲，算起來現在應是84歲，極有可能仍在世，馮教授還有兩個女兒，一個叫馮恬，一個叫馮苑，還有個侄女叫馮麗娟，1980年，馮苑入讀國際關係學院。寫下這些馮教授的親人名字，只是希望見到此文的讀者當中，假如有人直接或間接認識馮先生的家人，請他們與我聯繫，我會盡快將筆記本交還給他們。