皮皮蝦:【我与土耳其人的交往】

博客

2015-11-28 01:11

最近的热点新闻是土耳其把俄国飞机干掉了。一时之间，这件事牵出了欧美、俄国、土耳其、北约、叙利亚、ISIS、伊朗、库尔德等各方复杂的关系来。

有人总结了如下让人发晕的乱象：库尔德人反阿萨德又反土耳其，土耳其反阿萨德支持is，is反人类反塔利班，塔利班反美，美支持库尔德人，俄支持阿萨德，阿萨德反库尔德人又反is，土耳其又反俄，法国支持土耳其俄法又打is。

这使本虾想起与土耳其人的交往来。现把两篇旧时记录拿出来，并成一篇，分享如下。

这位土耳其总理的数学没学好啊！

----------------------------------------

2015.3.3(星期二)

今天没想到和三位土耳其人一起吃了晚饭。事情是这样的：

女儿晚上六点半要在学区办公室参加两周一次的例行会议，但她为一篇新稿件约了学区总监面谈，因这总监也要与会，为方便起见，总监邀她在会前半小时一起晚餐。本虾五点多钟接了女儿没有直接送去见面，而是急赶回家，为的是解决自己和儿子的晚饭。

正在这时，本虾朋友王子(土耳其人)要来送还灯笼春联等装饰。上周末A-star急需这些东西用于春节家长餐聚，本虾临时从別人那里借来并答应今晚归还。于是叫王子六点到学区办公室那里见面。

拿到东西后，王子邀我去他朋友在San Mateo新开的餐馆吃饭。本虾一想，反正女儿的会九点钟才完，不如就去玩玩。

到了餐馆，王子的另二位同胞朋友早已等在那里，也来作陪，于是边吃边聊，有许多话题。其中一人是库尔德人，引起我很大兴趣。这库尔德族在土耳其是受排挤的民族，在伊朗、伊拉克和叙利亚境內也有相当人口。他们一直希望独立成一个统一的库尔德斯坦国家，始终不能成功。我惊奇于他与另二位土耳其人关系融洽。我问王子是否肉眼可分清土耳其主流民族和库尔德人，他说要猜，但大约能猜对。夲虾可以认出韩国人日本人，但让我把汉满分开可能不易。

本虾又提到土耳其的先祖突厥人与中国人曾是邻居，他们居然全都知道。大概10％的中国人知道这一点，但他们告诉我90％的土耳其人知道。他们还告诉我长城就是为防止他们入侵而建的。这一点有错，建长城是针对匈奴(Hun)的，后来匈奴被打跑了，在现在匈牙利(Hungary)定居了。看Hun和Hungary 的拼法多像。这一点已被人类文化学家所证实，比如欧洲只有匈牙利是姓在前名在后，还有DNA证据。当然突厥人被打跑后，蒙古人又在那片地盘上活跃。长城也起到了防御突厥和蒙古人的作用。

因为中国有详细丰富的史料，而突厥人没有，为了解本民族的历史，土耳其历史学家不得不精通汉语，以便从中国史书里零星的记录中间接地拼凑一些历史碎片。为照顾民族自尊心，本虾没有提及这一点。BTW，怪不然王子的中文绝佳(但他的专业不是历史)，本虾的英文真赶不上他的中文。

但有一件趣事，本虾忍不住分享了一下。1998年好莱坞拍了一部动画片《木兰》很受欢迎，没想到土耳其政府禁止进口这部电影，并对美国很有微词，认为影片把中国人刻画成文明和平的民族，把北方游牧民族胡人(其实未必就是突厥人)刻画成残暴野蛮的民族。其实传统上土耳其是美国的盟友，而中美两国却关系微妙，尤其那年有炸馆和撞机事件。几位土兄土弟听了一愣一愣的，纷纷表示要找来电影看一看。

还有许多趣话，比如土耳其欧亚之间有名的博斯普鲁斯海峡和达达米尔海峡，突厥语和中亚诸国的语言相似性(约40％)，库尔德语与波斯(今伊朗)语、阿富汗语、塔吉克语的相似性，等等，本虾犯懒，不想啰嗦了。

以下照片中有一张可以看到餐馆名称，看谁厉害能从反光的玻璃上认出来(有一诀窍：关灯暗处好认)。餐馆地点在25街上，与老赵餐厅、小上海、毛家菜都很近。

----------------------------------------------------

2015.3.28(星期五)

今晚全家兵分三路，各做各事。

儿子早晨就正装去上学，晚上最后一个回来(11点多)。他先是傍晚有游泳的meet(每次都有西装典礼)，然后又是计算机编程的活动。

女儿早上一反常态，上学前先洗了澡，然后套裙加很不方便的高鞋而去。她晚上参加了本市青少年论坛，并在那里发了言。事后告诉我，有些要点临时忘了说，但许多人评价很好，赞其大方从容。这个论坛是她参与的一个全市青少年机构筹备很久而做的，本市许多父母和孩子前来参加。女儿打算申请的圣何塞水星报新闻夏令营的负责人也来参加了，并要了女儿的电邮地址。等她回家，已是快十点了。

正因为不用回家做饭，少了两孩子的牵挂，本虾得以答应土耳其朋友王子的盛情邀请，去他家参加民族晚宴。王子通过我邀请了库市下任市长Barry。Barry最近极端忙碌，电话微信都不太接，能拨冗参加晚餐很不容易。另一位需要本虾邀请的朋友邹老师由于要教数学课而不能前来。前些日子，王子所在的A-star举办math Kagaroo比赛，临时抓丁做监考，本虾不能帮忙，请邹老师代劳(多谢)。可惜这次他不能来凑热闹。

本虾的胃一向爱国，但这次的土耳其饭却还对胃口。以下照片向你显示一口大锅倒扣在一个大铁板上，旁边围绕着蔬菜色拉和酸奶。把大锅移去，里面是米饭、牛肉、土豆、洋葱的混和物。据说这饭要花三小时蒸煮，他们平时也不做。是否相当于我们包饺子啊？

同时就餐的还有另外几位土耳其人，本虾以前也认识。其中一位18岁时曾代表土耳其参加了国际数学奥赛。由于希腊和土耳其是世仇(过去是同一个国家)加上宣传的影响，年青的他见到希腊选手很怕(他们会杀我吗?)。后来才发现彼此非常亲密，成为比其它国家选手还要好的朋友。这有点像我们和台湾朋友的关系，同文化的力量还是很强的。Barry是台湾人，他八十年代初曾去过大陆，在沪杭线上看到两边的民居，亲切熟悉，根本不觉得到了另一个国家。

当晚的话题很有趣，大概就是关于人的包容和爱。土耳其是个特别的国家，境内各种宗教、民族混居一处。那位奥赛朋友的家乡安提瓜居住着犹太人、回教徒和基督徒，他们相处融洽，平时如果不刻意去了解，几乎没有意识到有什么差别。他很多好朋友都是异族。这一点与巴尔干半岛很不一样。

这次又提到了电影《木兰》。其中一位的侄女极爱，百看不厌。这位朋友说，里面的反面人物(他自认就是他们土耳其人)灰头土脸、野蛮残忍，他说自已并未觉得被冒犯，并说千年以前，我们的确给你们添了很大麻烦(gave hard time)。言毕大家全都哄笑起来。

由于本虾要接孩子，不得不早走。Barry意犹未尽，继续和他们聊天。不知道后面又有什么有趣的话题。

****** 编后语 *******

欢迎转发，欢迎提问或评论。请关注公众号。

长按二维码，识别(extract)图中二维码，选择进入(Enter official account)即可。

想看以前的发文？收到最新文章后，在打开前，点击右上角的小人头，再点击最下面的"查看历史消息"(View history)即可。

戳这里 Claim your page

来源: 文学城-皮皮蝦