因为刚刚读完有关俄罗斯的书,一时半会情绪还在弥漫。看得出来,作家Amor Towles无比推崇俄罗斯文豪托尔斯泰。他的小说A Gentleman in Moscow除了频频引用圣经,希腊神话,西方古典文学以外,每当主人翁经历最消沉无助的时分,面临最惊心动魄的场合,能够支持他精神世界重新复活的,总是托尔斯泰。
受Amor Towles的影响,我又想重温托翁的作品了。结果发现再看,又有了与从前不同的感受。"安娜卡列尼娜",最新看的意大利版本非常值得推荐。更有意思的是网上电影下面的观众评论,让我对西方普通民众的道德审美有了更清晰的认识。留言中为安娜惋惜的人占绝大多数: It's such a pity that this lady was unable to tell the difference between love and lust。留言中对卡列宁赞美不已的也占优势: He is such a patient, forgiving husband 。奇怪的是并没有多少人觉得渥伦斯基的风流倜傥激情四射是不可抵挡的诱惑。所有人都爱上了列文和吉蒂: What a blessed couple, may they be happy forever 。这些留言让我忍俊不禁,咯咯不已: 怎么回事儿? 左左们不是把世界祸害得黑白颠倒了吗?怎么突然跑出来这么多教徒信众?!