Redian新闻
>
最温情的临终关怀

最温情的临终关怀

博客

一天的工作家务折腾完后,在终于属于自己的夜晚,半躺在床上,不舍得马上入睡。看过"Young Victoria "后,有点迷恋上了维多利亚女王,那就再看一部老年版的"Victoria and Abdul "吧。

个性十足的女王,年老之后如此落寞孤寂。这种人人都要面临的巨大反差,触动自我联想,让人心生伤感。幸亏电影是明快的喜剧格调,不至压抑郁闷。那个印度侍从阿布杜尔,实在是机灵贴心,女王与他,是跨族,又是忘年,然而灵魂与灵魂的亲近,在一个眼神的碰撞之间就可以彼此认定。整个宫廷都说阿布杜尔是骗子,可是我却理解女王: 我还剩下什么可骗的? 即使是骗,我也认了!

阿布杜尔陪伴女王一直到生命的最后。也是这一幕最后的相伴,直教我感动涕泠:

弥留之际的女王: "When I was young, I used to long for death. Now when there is nothing to live for, I cling to life with every breath. I'm scared, Abdul. " (我年轻的时候,对死亡不时有过向往。而此刻的现在,明明是生无所恋了,我却用尽每一次呼吸想要抓住生命。阿布杜尔,我怕。)

阿布杜尔半跪床边,轻轻握住女王的手: "Don't be scared. Listen, little drop, give yourself up without regret, and in return you will gain the ocean. Give yourself away, and in the great sea you will be secure. Rumi. " (不要恐惧。小水滴,你听我说,无怨无悔地解脱自己吧,你所得到的回报将是整个大海。把自己交托出去,在辽阔的海里你会尽享平安---鲁米。)

女王: "You are a teacher, Abdul. "(你真是一个人生导师,阿布杜儿。)

阿布杜尔: "Everybody knows Rumi. Allah is the teacher. "(人人都知道诗人鲁米。只有安拉才是人生导师。)

"Love is the whole. We are only pieces. "(爱,是一个完整的世界。我们,只是里面的零零片片。)

女王: "I keep thinking I'm falling. "(我感觉自己在不停地坠落。)

阿布杜尔含泪鼓励: "Fall. All will be well. You are about to go to a much safer place. " (那就坠落吧,你会安然无恙,你会到达更平安的地方。)

女王意会: "The Banquet Hall of Eternity. "(那地方,叫永生的殿堂。)

这真是我可以想象出的最温情的临终关怀了。回想起一年前父亲的离世,我有些后悔。一直到最后一天,我还在鼓励他战斗,要求他相信奇迹,永不放弃。做我的父亲,真的是太累了!

其实,我应该跟他探讨探讨另一个世界的问题。就像阿部杜尔这样,安慰他,拂去他的疑虑。虽然我哭着一遍遍地告诉他我爱他,虽然我们在他枕边重复点放他喜欢的肖邦巴赫,但是现在回想,还是不够,远远地不够。

我们都是被动地来到世上。在尘世间的这段旅程,无论是随从佛意的"修行",还是追随基督的"朝圣",一路上所有的决绝,执着,判断,取舍,看似自主,其实也都是冥冥之上命运之神的拨弄。同样,终点在哪里,终点在何时,更不在我们的掌控之中。

在生死面前,维多利亚女王和我们同样脆弱。但是在那个时辰,她有信任和喜爱的人,握着手,温柔地告诉她:"放心地去吧,就此别过,珍重!" 我就能够call it a good death。

在人生所有所有的无奈被动中,a good death既是最大的安慰,也是唯一似乎带了点自主的选择: 生命hold不住了,与其悲切质问苍天,不如挥一挥手,带上冲破牢笼的喜悦,带上飞奔自由的希望,坠落,坠落,大笑回归,从此不再零零片片,I'm now a part of the Whole!

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-思韵如蓝
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。