没机会说再见
我的办公桌斜对着,坐一位中年男同事比尔。他是个乐天派,脸部笑肌很发达,大家见他就忍不住笑。
上周四中午,电话会议时,他很大声,我们都听到了。“Hahaha...oops, I forgot to press the mute button, hahahaha”(哈哈哈哈,哎呀,我忘了我没有静音,你们都听到了,哈哈哈哈)。工作会议,有哪门子的乐趣呢?我想到。
临近下班,他路过我的办公桌。
他问:“你休假回来了?”
我答“是啊”。
“假期好吧?”
“疲劳,不适应”
“那祝你快些好起来”。
“谢谢,过个愉快的夜晚”。
“你也是”。
第二天早上比尔没上班,不久消息传来,他忽然心肌梗塞,已经去世了。所有人都很吃惊,还有人嚎啕大哭。我觉得难以置信,实在难懂。有同事看着他的办公桌说:“This is final, eh? You never know that you leave work one day, and nevercome back again...”。(这就是最终结局,不是吗?你不会知道今天下班,明天能不能回来啊)。
据说,他那天比平时早出门上班。不久, 他妻子发现他的车还原地没动。打他的手机,他不接电话。对他的家人来说,是怎样的噩梦啊?比尔和妻子有一儿一女,儿子十五岁,女儿九岁。一家人都热爱旅游。
隔了一天有瞻仰,两天后是葬礼,我都没敢去。据说,那里人山人海,很热,大衣脱掉才行。有同事安慰他的妻子说:“If Bill knows this many people come to see him, he would be so excited...”(如果比尔知道这么多人来送他,他一定特别开心高兴啊)。
我的经理和比尔共事多年,感慨说:“You don't even have time to say good bye”(你连道别的时间都没有啊)。