大美人和”讨厌”扛上了，小美人给”讨厌”杠住了

大美人是我的大女儿，巴掌大的脸儿，高挑的个儿，漂亮的大眼睛，笑起来 迷成一条缝。这个大美人的称号里，妈妈的主观因素不少。

我家二女儿也是美人，不过这次不说她什么事。二美人比她姐小三岁。姐姐做什么，妹妹总要跟着掺和，大美人总嫌她讨厌。两姐妹一天吵到晚，差点没把我这做妈的烦死了。

上了小学，我家大美人努力学习，词汇量日渐丰富。有一天，妹妹不知又做了什么犯嫌的事，只听大美人一声尖叫，  “Mommy, she is ignoring me!”

“啥，妹妹不理采你？这不是你巴不得的事，你叫什么！” 唉，丢下手里的正经事，戴上联合国维和部队的蓝头盔，我又去平息一场姐妹之间的战争。

Mommy, she is ignoring me，like this, this， and this…  and blah, blah, and blah 。大美人好委屈地在哭诉，如此这般，妹妹捣乱好讨厌。半天我才弄明白，大美人把 annoying (讨 厌)和 ignoring (不理采) 这两词搞混了。七八岁的孩子，知道这两词的也可以称学霸了。这妈做得可真不容易，气坏了，也笑死了！

从此以后，每当大美人得瑟她多么聪明的时候，我就把这笑话搬出来打击她。原以为这学霸不会再栽在讨厌这个词上了，谁想上个礼拜她老毛病再犯，这回是中文的。

医学院就要毕业了，大美人准备去中国旅行。她直接和中国的小姨商量行程。用中文，微信交流，借助拼音和谷歌翻译。一不小心，把”讨厌”和”讨论”这两词弄混了。美国长大的孩子，周末中文学校十年的刻苦学习。精神可嘉，中文还需继续努力。

大美人和”讨厌”扛上了，她的小妹也碰上一个”讨厌”的难题。

小美人上初中了。一个丑小鸭正在向天鹅蜕变。这个小美人的称号里，不少是妈妈对未来的展望。

初中的女孩，喜欢聚成一群议论同学和老师。小美人的几个朋友在一起说另一个女骇讨厌。我家小美人觉得这样在背后说人坏话不好，何况这个讨厌的女孩是这几个女孩的共同朋友。没遇到过这种情况，小美人不知道怎样应对，回家和爸爸妈妈讨论。

“小女孩子是非多！” 这是爸爸的评论。对小美人没什么实际的用途。

“那你告诉她们那女孩不讨厌。”这是妈妈的建议。“可是那女孩确实有些讨厌，自我中心，不为别人考虑”，小美人告诉我。她不愿说违心的话。

爸爸妈妈帮不上忙，去问她姐姐。大美人的意见是直接了当的告诉那些女孩，背后议论朋友是不对的。这招是正道，但小美人年幼，腼腆，她不敢直说。

小美人被”讨厌”杠住了。这道难题，该怎么破？

莲盆籽

二0一七年三日九日