巴黎情缘之：巴黎，流动的盛宴

《巴黎，流动的盛宴》by 无问西东



Rue Xavier Privas 街两旁是毗邻的小铺子和餐厅，每个门口和窗外都摆着花坛和挂篮，五彩的鲜花争鲜地打开笑脸，摆出献媚的姿势。Little Morocco餐厅就是下面一间深绿的小门脸儿 ，像个上岁数的人，小脸大肚腩，餐厅外面有5、6张桌子，里面还有10几个。

小曼站在门口停顿了一下，一个伙计满脸堆笑地打招呼:“bonjear”,  “bonjear ” 小曼回笑了一下，并环视了一下里面稀稀拉拉的几位客人。角落里一个中年人在埋头看手机，“I have a seat there....” 小曼轻声地说，法语不够用啊，只好拼凑了。“yeah, yeah, merci” 伙计不停步地从身边走过。

“Hi! 小曼，how are you?” 中年男子转过脸来，站起身，热情地给小曼一个拥抱，满颊的短胡须扎着小曼的脸怪痒的，他拉小曼入座。“Hi Adrien , I am fine. How are you?” 小曼摘下围巾，隔着桌子打量着他。

他老了，胖了一点，脸上没胡须的地方有几道深皱纹，那双曾经蓝绿色的眼睛变得混浊不清了，两鬓斑白，还有了肚腩，跟这餐馆是的。小曼不是也老了吗？不染发就是一大妈，染了就是一个染发大妈。

“我们有很多年不见了，你还那样，我很想念你。”Adrien 两眼变得炯炯有神，长时间地凝视着小曼。他说起中文来轻轻的，不像是他的法语那么自然有力。

“你知道我一直幻想着海明威的巴黎是什么样子，坐着咖啡馆里，啜着咖啡，云雾缭绕中无聊地翻卷着报纸，瞟一眼街上夹着面包的妇人，还有夹着皮包赶着上班的路人甲..... 你怎么想起选这个地方？” 小曼眯着眼睛，假装揶揄他。

“呵，我，我觉得你会喜欢这个菜馆.....” Adrien有些尴尬地躲着小曼眼睛。

“这几年你一直在做什么？老婆和孩子们在哪？来了吗？” 小曼还在整理着围巾，忍不住好奇地问。

“我在银行做网络，中文都不行了。老婆带着孩子去她父母家了，一会儿我去Sein 河北岸去接他们。你呢？你丈夫、孩子和你一起来的吗？” Adrien小心翼翼地，好像生怕打碎了什么。

“我丈夫有个晚宴，不是那么formal, 有带孩子的家庭，他带孩子去了。” 小曼轻松地说。

这时伙计走来，放下菜单，摆好杯具。这是一家摩洛哥餐厅，今天chef’s signature 是摩洛哥羊肉couscous，小曼喜欢的一道菜。

“还喜欢羊肉couscous 吗？” Adrien 从上衣兜里掏出眼镜，低着头看着菜单，抬起眼睛，透过镜片小声地问。

“嗯，还挺喜欢。你呢？Tangia?” 小曼盯着他的眼睛，嘴角弯成了月牙儿。他会心一笑，把菜单摊在桌上，“好的，tangia”。

Tangia是一种罐子里慢炖的肉，有柠檬、牛油和大蒜，味道特别厚。那年他们在三里屯吃遍了各国美食，最后评出摩洛哥菜比较合他们的口味，然后就每隔一段时间去那家餐厅，直到熬走3个老板..... 最后他们也走了。

小曼曾经和Adrien相恋多年，京城遍布他们俩的脚印。虽然长在皇城根下，可对北京、对中国文化的重视还是通过Adrien的眼睛。

Adrien当时是年轻的访问学者，对中国文化特别感兴趣，他喜欢《诗经》，《太平广记》。念起《诗经》来，五音不全，曲里拐弯的，小曼总忍不住要笑。他看小曼笑，很焦急，怕自己念错，后来小曼就忍着不笑。

小曼带他去采访中国作家梁晓声，宗教学家任继愈，渐渐地小曼才发现文学艺术后面那些操鼓手。通过Adrien的眼睛和他的朋友，小曼知道了外国人怎么看中国，也开始关注中国文化的走向，开始读中国哲学，看中国古书。

和Adrien游览中国名城，与其说是小曼带着他，不如说他指路给小曼。Adrien有本外国人编的中国旅游书，里面尽是风景秀丽、人文并茂的地方。他们去了山西平遥、湖南凤凰，江苏的周庄，云南的大理。那时这些地方还不是旅游景点，小曼根本没听说过。那时候中国也不兴这种旅游，都是去公园。

Adrien和小曼尽情享受就他们俩人的旅游，空旷的街道，零星几个过路人，人们把他们俩当成星外人了，转着角围着看。小曼没想到中国有这么漂亮的地方，北方的城池灰色沉重，当地人黄土地一样的脸上刻着深深的皱纹，道道有深度。南方的村落依山傍水，端庄秀丽，口音却像是拉风车，吵得二里地外都听得见。Adrien喜欢远远地看着来往的人们，异域风情真的让他觉得神奇。

Adrien说平遥和凤凰是中国城墙保留最完整的地方，在街上他跟蹲地上的老头聊天，问推车里的小苹果怎么卖？日子过的怎么样？在大理向导带着他们走在原始森林，他说“这是中国最原始最干净的地方，因为很少有人来。”

“你记得Jenny Ku吗？”Adrien忽然放下刀叉，“那个爱打网球的女孩？”

“怎么你见到她了？” 小曼当然记得，那时他们在丽都饭店打网球，认识了Jenny, 她当时在一家外企做销售。

“她去年找过我，她现在是中国区MD了。” Adrien提高了点声音，“她来法国开会，顺便和我吃了饭。

小曼心里掀起一阵小波澜，我要是留在中国，现在会做什么呢？DM? 那不是大妈吗？Adrien察觉了小曼的不言不语，马上问她现在过得怎么样？小曼说：“过得非常开心，孩子大了，不太依靠我了，我有更多时间做自己想做的事。”

“还记得我们那个丽都足球队吗？”Adrien睁大眼睛，脸马上绽开成菊花，“Jean在法国南部，我们时常来往。他有个女儿，和我女儿一样大。Philippe 在…”

“哎，我记得你女儿和我儿子一样大吧？” 提起孩子们，小曼兴奋起来，“以后我们仨家一起party吧？让孩子们也认识一下……”

“对，是个好主意！Jean一定高兴。” Adrien吞下一大口啤酒，眼睛落在小曼身上。小曼下意识地低下头，意识到他在看她的珍珠项链。

“噢，还记得这个项链吗？” 小曼顺手摸了一下。这是那年打完网球，Adrien在丽都饭店给她买的生日礼物。不过小曼不想告诉他，10年后，这个项链掉漆了，露出了里面的白塑料，原来是假货。现在这个是小曼在伦敦珠宝店买的真货。

“好看，你戴它好看” Adrien囫囵地说着。

伙计送上一客草莓冰激凌，一客chocolate mousse, 小曼贪婪地享受着冰激凌，饭后甜点是她在出国后养成的毛病，这时候吃甜的有种满足感。

“Adrien你为什么要去银行啊？中文不做了？”

“我喜欢中文，但工作不好找。银行给钱多，我现在有2个孩子，正是需要钱的时候。我有计算机的文凭，他们要我，我就做了……”

“Est ce que tu es rassasié？（吃的还好吗？）” 伙计满脸堆笑地来收盘子，“merci “, “merci”，他俩忙不迭地回笑。

“Adrien，我们有这么多年没见了，见一面真不容易，这次赶巧我丈夫在巴黎开会。希望下次我们俩家在一起聚，伦敦和巴黎不远……”

“说得太好了！Marie一定特别高兴” Adrien混浊的眼睛又熠熠发光了，Marie是他老婆。

这时街上一片嘈杂，人们朝着Sein 河边跑去，“Que s'est-il passé ?（出了什么事？），伙计跑出去张望。

“Au feu, Notre dame” , “Notre-dame en feu” （圣母院着火了），人们惊叫起来，餐厅里的人都跑到街上，望着河对岸浓烟滚滚的方向。

Adrien跳起来，一把抓起他的外衣，匆匆给了伙计饭钱，急促地说：“小曼，对不起，Marie和孩子们在那边，我得去找他们。我记住你的话，下次我们俩家一起聚。问你丈夫孩子好！”

Adrien用力拥抱小曼，快速吻一下脸颊，然后消失在慌乱的人群中。

小曼还在惊恐中，不知所措，“you take care!”。

-

谁说一辈子很长？转眼间那个年轻的他们已经步履蹒跚，小曼感谢在生命最美好的时候，Adrien教会她成长。经历了这么多风风雨雨，他们都有了自己幸福的家。接下来的应该是俩家像亲朋一样你来我往，享受余下的时光。Paris is a moveable feast 巴黎是一个流动的盛宴，是碎说的来的？：）