精心打造、跌宕起伏的骗局
英国故事片,直译《碎肉行动》(Operation Mincemeat),也有人译成《全谎位作战》,记述了二战史上英国谍报机关制造的最大一起欺骗行动。英国二十委员会为了掩饰1943年7月盟军将进攻西西里岛,成功欺骗了德军,使盟军在进攻中免遭大规模伤亡。这部2021年拍摄的影片,正在 Netflix 热播。
与拖泥带水的电视连续剧相比,这部影片较为烧脑。虽然主角仅三名,但因基于真实历史,牵涉到这一行动的各方人员,“配角”不少,要搞清楚配角的职责和关系,看电影时需要专心。剧情紧凑、布局复杂可以说是这部影片的特色。
影片一开始,英国法官尤恩·蒙塔古 (Ewen Montagu))受命去英国谍报机关的二十委员会工作,尤恩同时也服务于皇家海军的谍报机构。尤恩·蒙塔古确有其人,他曾在哈佛大学接受教育,后回英国从业律师,之后成为法官。由于他家的犹太血统,原本打算一家人前往美国避难,结果因为尤恩为国服务,计划落空,他太太独自带着两个孩子去了美国。
现实中和银幕上的尤恩 蒙塔古
根据史料记载,二十委员会(XX Committee) 是战时英国谍报部门建立的负责双重间谍的一个机构。XX 是拉丁数字20,用英文有人称为 “double cross”,挺符合“双重间谍”的意思。这个机构由海军谍报总监海军上将戈弗雷(Godfrey)领导。
当时,英国首相温斯顿·丘吉尔向美国承诺,盟军将在1943年7月之前进入西西里岛,以便向北推进到欧洲。然而,西西里岛这个目标过于明显,德国国防军可能会调重兵保卫西西里岛。为此,戈弗雷上将告诉二十委员会,英国必须欺骗纳粹德国,让他们相信盟军将入侵希腊。
用什么方法欺骗德国呢?二十委员会的负责人查尔斯·乔尔蒙德利(Charles Cholmondeley)提议制造一份虚假的军事机密文件,佯称盟军计划入侵希腊,设法把这份文件交到德军手里。查尔斯和尤恩建议,可以找一具尸体携带虚假的军事机密,让这具尸体在西班牙“登陆”,佯装是被海水冲上岸的。尽管戈弗雷上将对此表示怀疑,但还是向丘吉尔做了汇报,得到了批准。这就是“碎肉行动”,这项行动由尤恩和查尔斯负责。
银幕上和现实中的查尔斯 乔尔蒙德利
未婚的查尔斯跟母亲住在一起,查尔斯的哥哥不幸在二战中英勇捐躯。有一天在电影院,查尔斯遇到一位漂亮的年轻女子,一见钟情,这位女子是二十委员会丧偶的女秘书吉恩 (Jean)。
碎肉行动为了物色尸体,颇费周折,最后终于获得了一具流浪汉的尸体,流浪汉名叫格林德•迈克尔 (Glyndwr Michael),他被赋予了皇家海军陆战队“马丁少校”的假身份。预料到德国谍报机关会调查马丁的背景,二十委员会为虚拟的马丁编造了详细的背景故事,修改了相应的资料记录,使他“有史可查”,同时为他制造了假身份证。马丁的个人生活也不能是空白,于是替他虚构了一位未婚妻。查尔斯从吉恩那儿获得了一张她的照片,决定作为假未婚妻的照片,吉恩还给“未婚夫”写了一封令人动容的信。
历史照片:放在“马丁”遗体上的“未婚妻”照片
行动周密地向前推进,这时候出现了“三角恋”的故事,两位男主角的关系变得紧张。查尔斯一直在暗恋吉恩,但不久就意识到吉恩和尤恩走得很近,两人之间似乎有浪漫的情感。查尔斯不由得妒火中烧,偶尔会毫无理由猛烈抨击尤恩。但是,查尔斯依旧是个敬业的谍报人员,在碎肉行动中,他和尤恩依旧互相配合。
这时候,戈弗雷上将怀疑尤恩的弟弟是苏联间谍,他要查尔斯暗中监视尤恩。查尔斯不愿意这么做,但是戈弗雷上将答应帮查尔斯找到他哥哥在海外战场的遗体,并送还英国。查尔斯想到母亲因为找不到哥哥遗体哀伤不已,勉强同意了监视尤恩。
碎肉行动继续推行,1943年4月,尤恩和查尔斯护送“马丁少校”的遗体,到达了皇家海军位于苏格兰的潜艇基地。然后,尸体被装载到英国潜艇上,4月30日早晨,潜艇抵达西班牙海岸,将尸体扔进海里,西班牙的渔民发现了它。之后“马丁”的遗体被安葬在西班牙,墓碑上刻的是根据假身份证获得的假生平。
历史照片:查尔斯和尤恩送“马丁”去苏格兰潜艇基地
碎肉行动的目的是把假文件送到马德里,在那里有两名双重间谍,可以把文件转给德国谍报机关。然而,这项行动在西班牙一再受阻,进展缓慢,最终英国谍报人员无法肯定,虚假的军事机密是否如愿以偿到达了德军手里。
不多久,西班牙把“马丁少校”的私人物品送回了伦敦。经过专家的检测,虽然这些物品看似跟送出去时一模一样,“未婚妻”给马丁少校的私人信件似乎没有被拆封,但是夹在信件中的一根眼睫毛不见了,可见德方已经看过了这封私人信件。这给碎肉行动带来了希望,即德方得到了虚假的军事信息。
这时候,”三角恋“出了状况,查尔斯出于嫉妒,告诉吉恩,尤恩有妻子,终有一天会跟妻子团聚。吉恩决定中断自己对尤恩朦朦胧胧的感情。
一天,一名自称是德国境内反希特勒行动的间谍袭击了吉恩,拿出了”马丁少校“遗体上携带的吉恩照片,威胁她如果不说出真话,就当场杀了她。吉恩告诉他,”马丁少校“是一个别名,但军事机密是真实的。德国间谍离开后,吉恩通知了尤恩和查尔斯。他俩推测,这名德国间谍是纳粹最高统帅部的情报主管罗恩上校(Roenne)派来核实情报的,而罗恩上校据悉是反对希特勒的。但是这只是推测,他俩无法完全确定。这时候,吉恩决定离开二十委员会,她接受了特种作战部门的工作,离开了伦敦。
7月10日,盟军开始进攻西西里岛,因不知道碎肉行动是否生效,二十委员会的工作人员如坐针毡,焦急等待。消息终于来了,盟军伤亡有限,敌人正在撤退,海滩已被占领,可见德军没有派重兵防卫西西里岛。
这种等待的焦虑和不确定性贯穿了影片的始终,为观众制造出层出不穷的悬念,也让人体会到谍报人员经常处于神经高度紧张的状态。谍报工作充满危险和冒险,而每一次冒险都需要一丝不苟、精密细致的计划。一旦疏忽了某个细节,一切努力付诸东流,甚至还会丧失生命。
影片的结尾是尤恩和查尔斯并肩坐在台阶上,查尔斯坦白他曾暗中监视尤恩,以换得哥哥的遗体,现在哥哥的遗体回到伦敦,将为他举行葬礼。尤恩原谅了他,主动提出要去参加葬礼。为了碎肉行动的成功,他俩应该去喝一杯,尽管那时候是早上八点钟。
后记解释说,尤恩在战后与家人团聚,吉恩嫁给了一名士兵,查尔斯在谍报机关工作至1952年,后来也结了婚,退休后常外出旅游。“马丁少校”的真实身份在1997年被揭露,在他的西班牙墓碑上,增加了流浪汉格林多尔·迈克尔的姓名 (见墓碑下方)。
在现实生活中,尤恩在1953年出版了小说《从未有过的人》(The Man Who Never Was),讲述了碎肉行动的前前后后,1956年他的小说被改编成同名电影。尤恩的弟弟确实是共产党员,成了一名电影制作人。至于查尔斯,到底是“老牌谍报”了,闭口不提自己的职业生涯,包括碎肉行动。
这部电影的演员阵容不可小觑,Colin Firth (科林·弗斯)扮演尤恩;Matthew Macfadyen 扮演查尔斯;Kelly Macdonald 扮演吉恩。三位都是英国卓有成就的演员,尤其是 Colin Firth,他曾获得多项奖项,包括一项奥斯卡奖、两项英国电影学院奖、一项金球奖和三项美国演员工会奖。不言而喻,尤恩也因为 Firth 的表演,成为电影中最引人注目的男一号。
左起:Colin Firth, Matthew Macfadyen, Kelly Macdonald
(所有图片来自网络)