结婚纪念日的礼物

       上周末的英语沙龙，一个计划外但很有趣的话题引起了大家的热议。

       正式聊天开始前，小韩老师开场吐槽了一件事。她说昨天是她结婚两周年的纪念日，和去年的纪念日一样，她先生送给她的礼物是一封甜言蜜语的贺卡，只是使用的句子不同罢了：）。她说我实在无法理解，老美丈夫怎么这么低情商呢？

       此话一出，立刻引来了几位同样是韩国女士的热烈回应。

       另一位年轻的妈妈Insun 笑着说，你该知足了，我家先生在结婚纪念日送我的礼物是一个Big hug：），我也只能坦然接受了。

       Mija是位中年美女，她笑嘻嘻地说，我前几天收到了结婚纪念日礼物，那是女儿给她买的包包，也不知道是她先生让女儿去买的，还是女儿自作主张买的。说到这里，她20岁的女儿正巧在旁边，就大大方方地露了下脸，可就是王顾左右而言他，结果还是没有答案。

       主持人瑞秋说：她已结婚好多年，所以现在不太关注纪念日的礼物了。话锋一转，就将了我一军，说你是现场唯一的先生，你是怎么看结婚纪念日礼物呢？

        我本来一直是笑着听她们吐槽，也插不上嘴。既然点我名了，只能硬着头皮说出我的看法。

        我结婚已37周年了，按中国习俗已过了35周年的珊瑚婚，好像世界上只有法国对结婚37周年有个说法，定义为纸婚。一般来说，结婚第一年才被称为纸婚，寓意是结婚一年的夫妻感情像纸张一样薄，需好好珍惜，细心呵护。法国人将结婚37周年命名为纸婚的原因，大概是夫妻间几十年下来，彼此知根知底，早已有了爱情加亲情的默契，所以对于礼物什么的不会太介意了。

        所以我觉得作为结婚纪念礼物，先生给太太送的最好礼物就是主动承担起家务，我是这么说的，也是这么做的。我现在每天除了包揽打扫花园、浇水拔草，还负责采购、择菜、洗菜、刷锅洗碗、洗衣服，烧早餐和午餐，以及晚餐材料的准备，太太只需晚餐前花半小时，上灶烹调一下即可。换个角度看，现代社会中，大部分先生都把主要精力放在了工作、事业、赚钱上了，而且他们也不擅长购礼物。我在家有句至理名言，My duty is to make money, your duty is to spend money，我想这应该也属于礼物的一种吧：），至于hug 我几乎每天都会送给太太的，但不是kiss哦：）。

        听了我的发言，几位女士哄堂大笑，继续向我发问：中国男士都像你这样吗？我说大部分中国男士应该是这样的，至少上海男士做家务的非常普遍，但有些地方的人也有大老爷作风的，我不知道“大老爷们”英语该怎么说，就凭感觉乱说成 Big man ,they just eat without do housework，这里还请各位英语高手指点我一下，确切的单词应该怎么说呢？

        瑞秋说：怪不得韩国有个说法，说女孩还是嫁给中国男人好，因为许多韩国男人都不做家务的，但现在年轻一代也改进了不少。我笑着回答说：我说的大老爷们许多就是住在与韩国临近地区的：），大概是有历史渊源吧。

       没想到这个有趣的话题延续了整整半小时，暖场的闲聊变成了专场讨论会。