Redian新闻
>
读邓瑛诗歌《对话》

读邓瑛诗歌《对话》

博客

读懂一首诗歌是非常难的。

原因是你不懂诗人的心境,你也不知道诗人写诗时的背景。但是读诗就像看画一样,一幅画,千人看千种说。我读一首诗,我就只能说出自己读它时的感受。

我以为诗歌分二种,一种属于“显性”,一种属于“隐性”。比如老木的《向前走的象群》,形象鲜明,作者意图鲜明,它就是一首“显性”的诗。而邓瑛女士的这首《对话》,应该属于“隐性”的诗。

我同邓瑛并不熟识,但是这并不妨碍我读她的诗歌并评论之。因为许多诗歌的作者同他们的读者大都是不相熟识的。这首诗歌我反复吟读多遍,再去网上搜查了资料,方能挖掘出里面的内涵,说出几句。

我们先来看它的题目《对话》,幸好这个题目,点出了要点,让我知道这首诗歌是讲一个人对于另一个人的对话。而这个对话在诗中进行了二次,一次是真实的存在,一次是虚拟。

秋天”有哪些说法?展现文化涵养| 中华文化300问| 秋诗| 词语典故| 大纪元

在某一个秋天,作者看到一朵野菊花,触景生情。这是我们每个人生命中都有过的体验,因为场景是带有记忆性的,当类似的场景再次出现时,记忆就跳出来了。而作者回想起的是一次对话。于是作者抓住瞬间的灵感,写下了这首短诗。

作者是一个有着移民背景的人,这样的生命中一定有许多刻骨的体验,心酸苦辣自知。她在记忆的隧道中兜兜转转,碰到了一种叫做告别的场景。她想起了过往的一个春天,(同大自然不同,生命中的这个春天不怎么美丽,它带点“苦”),她同一个叫做孙建军的诗人见面了,又分手了。他们两人谈得很好,因为是“促膝笑语”,他们还唱了一首老歌,《当我们老了》这首歌让他们能够望断人生的尽头。

少年人阅历浅显,心里没有忧愁,“为赋新诗强说愁”;而中年人不一样,他们心中已经五味杂陈,却“欲说还休”。于是大家选择唱歌,卡拉可以永远OK.......当二位诗人将老歌唱尽的时候,心里就产生出无数的诗歌。所以作者说:娱乐尽了的时候,世界会诞生数不清的诗人。

期待秋天的1000種原因,看完你也會希望一年四季如秋啦~|PopDaily 波波黛莉

秋天是让人回忆和感伤的季节,作者在秋天里回望那个有点模糊远去了的春天,心里在同那位诗人再次隔空“对话”,也许那位诗人已经淡忘了这场对话,但在作者的心里,怀念依然留存。当她看到秋天的野菊花时,她盼望地相信,“苦春”中的对方没有改变----“你还是你”!

我们再来看看这首诗的结构。

它分成四段。第一段四句、第二段六句、第三第四段各是八句。这是一种递增的格式,不仅是句和词的递增,而内容的表述也是递增的,怀念随着诗句渐渐地流淌出来,内涵也逐次升高。

 

注:应朋友穆女士之邀,为邓瑛的诗歌《对话》点评,写于2020年6月底

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

 

附录:

 

《对话》文/邓瑛(德国)

 

回望告别的那个瞬间

看见一朵野菊正在构思

于是,我写了若干行

即将离开的秋思

 

我总想知道

那些与我过往的命运

物是人非之间

红尘滚滚

虚空或是星辰

抑或告别与相逢

 

这是苦春的时候

那个叫孙建军的诗人

发话,说曾经相识

并且也促膝笑语

把当我们老了那首老歌

唱到娱乐尽头的时候

世界就会诞生

数不清的诗人

 

你可能已经忘淡

现在好不好的寒暄

但我必须想念岁月沧桑

连同你的记忆

所以,不论回眸是春

还是,转身遇秋

猛然的意象

那就是你,还是你。

 

一诗多译】《所言极是鄧瑛(德国)翻译:陈子弘、李菲菲、希希、魏红霞-澳纽网文苑Ying deng_Klein(德国)邓瑛 、笔名和曾用名,毛毛、樱子。资深文化名人,著名社会活动家。现为中欧跨文化作家协会会员,香港诗人联盟理事.香港国际名师名家名人联合会荣誉副主席,国际联合报社执行总编,世界诗歌联合总会常务主席、作协会员、欧洲华文诗会会员,国际田园诗会副会长、栖心晓筑文学社荣誉社长、凤凰诗社欧洲总社会员等。长期从事文化艺术领域和驻外机构工作。为人谦和,文字优美,其作品和人品皆深受大家喜爱!现居德国。

戳这里 Claim your page
来源: 文学城-gaobeibei
相关阅读
穿上花衣服,约会去!(多图)《西罗普郡一少年》: 38: 风儿从西域吹来【本周讲座】《对话圣路易斯华盛顿大学系主任与教授》世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)57 朱晓雨美国今年出版总收入下降,桑德斯将出版《对资本主义生气是应该的》|文化周报[梅玺阁菜话]No. 081 家庭西餐之四 美式千层面(视频)在法国遭遇抢劫,美国护照全部被盗世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)60 李谷良他只是一名眼科医生——绝不是什么英雄!电影《隐入尘烟》观后感世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)58 曾笳2022年希腊神话之旅 12 国家博物馆,历史的见证(上)史前文化【中秋味道】暖场 《月圆花好》【**活动】热身一分钟接连两夜后院有贼(三十一)大峡谷穿越 R2R NK-SK_2022-09-04 (1)校友风采丨中国电气装备党委书记、董事长白忠泉做客央视《对话》节目世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)62 刘虎《山居续忆》:第四章:榆园忆旧:(四) 榆园的故主赶紧的,赶紧把你的肚子收一收!有关癌症患者运动- 信息总结林间的小野花,秋天那一抹红月光的海面世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)59 王建生世界诗盟”加拿大诗歌节“诗歌大赛(第四届)63 谷与麦餐厅的女当家人停了电就像要没了命五十年代初期的原上海地下党, 老江是个命好的典型, 转折点是去一汽【风云荐书】《什么是数学》《微积分的力量》《对称》《数学与生活》圆桌派出第6季了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。