美国档案--抗战中美国轰炸东京。余斌主教。陈纳德。

2023-05-11 08:05

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上一个档案：“Souvenir Of Tokyo Raid. This Plaque Was Presented To Lt. Gen. James H. Doolittle , Friday Night, April 19, 1947, At Miami Beach, Florida During The 5Th Anniversary Reunion Of Members Of The Doolittle Raid On Tokyo. The Plaque Contains A Fragment Of 'Whi (U.S. Air Force Number 62211AC)”，ID=204835530，2张图。p1是说明文字，p2是图，根据说明，图中的残片是美国1942年轰炸东京时的飞机上的，这次轰炸由中校James Doolittle率领，其中一位中尉Harold F. Watson架驶的一架B-25B轰炸机被日本击中，机组人员跳伞后飞机在中国坠毁。这片残骸是右边的nacelle,搜了一下，翻译为发动机舱；短舱；吊舱。这种飞机有个绰号 -- whirling Dervish。这残片是被一名传教士Rev Charles L. Meeus发现，他把它送给了在华盛顿的南京主教余斌（Paul Yu Pin，D.D. Vicar Apostolic of Nanking）。后来余斌主教将残片送给了罗斯福夫人，罗斯福夫人把它送给了财政部，因为它可能有利于推销战争国债（war bond），辗转几次后，残片送给了Doolittle将军，将军再会把它赠给Smithsonian Institute，作为航空战览的一个展品。飞机在中国坠毁后，中国人保护那些跳伞的飞行员，日本鬼子抓到了救护Harold F. Watson的中国人后，把他用毯子包住，浇上汽油，再逼着他的妻子将其点燃！残片上写有中文，“江西宜黄轰炸东京美機之遺骸中華民國卅一年四月十九日”，可能是余斌他们写的。

p2
NARA还有一个档案：“Fourteenth Air Force Headquarters, China -- Major General Claire L. Chennault, Commanding General Of The 14Th Air Force, Accepts The Victory Banner Of The All China Troops Comforting Association From Bishop Paul Yu Pin, Vicar Apostolic Of Nanking, China, (U.S. Air Force Number 69027AC)”，其ID=204830426，也是1张说明文字，1张照片。陈纳德率领14航空队参加中国的抗日战争，1945年3月24日，余斌主教在14航空队的司令部向陈纳德赠送锦旗和奖章。
照片上方有一行打字英文，说原底片（neg）4x5,应该是尺寸，是1946年8月27日收到的，是14航空队经AAF historical Office送交的。