干杯，朋友！

读王维的《送别》。读了几遍以后突然恍然大悟，这不就是唐诗版的《干杯，朋友》吗？看王维怎么写：  

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

    写得跟大白话似的：朋友要去哪里？下马喝杯酒吧。原来是官场失意，想要归隐南山；那我也不追问了，且看白云无尽吧。

    再来听听田震的流行歌曲版：

    朋友你今天就要远走，干了这杯酒

    忘掉那天涯孤旅的愁，一醉到天尽头

    也许你从今开始的漂流，再没有停下的时候

    让我们一起举起这杯酒，干杯啊朋友

    朋友你今天就要远走，干了这杯酒

天空是蔚蓝的自由，你渴望着拥有

但愿那无拘无束的日子，将不再是一种奢求

让我们再次举起这杯酒，干杯啊朋友

朋友你今天要远走，干了这杯酒

绿绿的的原野没有尽头，像儿时的眼眸

想着你还要去流浪，只为能被自己左右

忽然间再也忍不住泪流，干杯啊朋友

干杯啊朋友，干杯啊朋友

《干杯，朋友》词曲作者杨海潮加入了天空和原野两个意象，画面骤然开阔，离愁别绪之外多了豁达，一咏三叹，有回环往复之美。王维《送别》用的意象是白云，自由飘渺，是悠然见南山的标配。

《送别》送的是孟浩然。写出 “气蒸云梦泽，波撼岳阳城” 千古名句的大诗人孟浩然，因为一句 “不才明主弃” 得罪了唐玄宗，彻底断送了仕途，黯然归隐。一国之君这么玻璃心，王维再努力举荐也无济于事。

王维还有一首送别诗，《送綦毋潜落第还乡》：

圣代无隐者，英灵尽来归。

遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云吾道非？

江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心与我违。

行当浮桂棹，未及拂荆扉。

远树带行客，孤城当落晖。

吾谋适不用，勿谓知音稀。

论岁数，王维比綦毋潜小，但他很会宽慰人：从大环境 （“圣代”）说到小挫折 （“落第”），再从还乡舟车 （“浮桂棹”），想象到家的喜悦 （“拂荆扉”），最后提醒不要灰心 （“吾谋适不用，勿谓知音稀”）。全诗读下来，也许少了 “莫愁前路无知己，天下何人不识君” 的豪情壮志，但那种细细密密的推心置腹，更打动人。