怎样像学习母语一样学习英语
《带节奏的英语课堂》开讲已经三个多月了,种种迹象表明,我的这种教学方法,并没有被接受,看视频的人远远少于看博客文字的人。我审视原因,教材是最好的牛津英语,方法是澳大利亚国家英语研究中心的英语发音规律,只要认真听,模仿即可。曾经我的一位朋友对我说,我一听英语,耳朵就自动关闭,可是她并不是不学英语,她是努力地学习英语的文字,根据音标读英语,结果是浓浓的中国味。我还有一位学英语六十多年的朋友,他看电视就看字幕,他说:复读机在中国就有一个用途,就是帮小商贩卖货吆喝。中国传统的英语教育,造就了一代讨厌听英语,但是还要被迫学英语的中国人,为什么说是被迫学,因为学也学不会,有的人新概念3都能背下来,照样听不懂。中国人说不好英语的根本原因在于:应该学的不学,英语是声音,不学英语的声音,怎么能说英语呢?
下面我想说一下,英语到底应该怎样学?首先,英语不是在课堂听几节课,背多少单词,句子、文章,学英语首先培养耳朵辨音的能力,检验是否能真正听懂英语的唯一标准是,当你对一个陌生的话语单元,你能听清楚了人家到底是怎么说的,然后学着像她那样说。如果你学了很多年,你还是不会像母语人一样说英语,说明你没有真正学会听懂英语,看着字幕听电视,也只能了解大概的意思。那么应该如何听呢?要通过听,学习英语的发音规律,搞清:怎样划分音节,怎样读重音节、怎样弱化非重音节、英语单音的连接,音节的连接、词组的连接、变音,停顿、等等,这些都是英语口语发音最重要的规则,当你听力过关以后,在日常生活中,随时随地都可以学习英语。
下面以《带节奏的英语课堂》第三十七课的几段话,说一下应该怎样听和模仿地道的英语。首先听慢速音频,重音节和非重音节时间是不一样的,慢速是把它们的时间按比例放慢,无论多少遍,一直要听出所有的细节。听明白了再模仿,把自己模仿的声音用录音机录下来,再听标准录音予以对照,就像这样:
1 是的 全部电影 是 很烦
。 l 。 . 。 . 。 。 . l
Yes / All / the / film/s are / so / bo/ring /
我不感兴趣于 性和暴力
. 。 。 . . 。 . 。 . l
I’m / not / in/terested / d+in / sex / s+and / vio/lence /
x x xxx x
2 有没有你听说那新闻 比尔 没有为什么
。 . 。 . 。 。 l 。 。l
Ha/ve you / heard / the+n / news / Bill / No / why /
x xx
一场战争有刚刚 发生在 曼大噶
. 。 。 . 。 . . . 。 . l
A / war / has / ju/st star/ted / d+in / Man/dan/ga /
x x x
3 曼大噶 哪儿是那样
。 . . 。 。 l
Man/dan/ga / Where / that /
x
我不知道 到底怎么回事 但它是令人担心
. 。 。 . 。 . . . 。 . l
w+I / don’t / know / y+e/xact/ly / bu/t it’s / wo/rrying /
x x x
4 啊我 不担心 关于那个
. . 。 。 . . 。 。l
Wel/l I’m / not / wo/rried / d+a/bou/t it /
x x x x
我从来不看那新闻 这些天
. 。 . 。 . 。 。 。 l
I / ne/ver / watch / the / news / these / days /
5 因为所有的 新闻 是糟糕 我就是
。 。 . 。 . 。 l . 。
Well / l+all / d+the / new/s is / bad / I / just /
x
想消遣 在这个晚上
。 , . 。 . l . . 。 . l
want / e/nter/tain/ment / in / n+the / y+eve/nings /
x x x x
6 我的兄弟是 太兴奋了
. 。 . . 。 . 。 . l
My / bro/ther / was / so / w+ex/ci/ted /
x x
接近结束那他
。 . 。 . . l
near / d+the / y+end / d+that / d+he /
x x
抛他的 帽子 上空中
。 . 。 . . 。 l
threw / y+his / c+hat / t+i/n the / y+air /
x x
这是把英语学成像母语一样的唯一途径,学英语方法固然很重要,态度同样很重要,希望有一搭没一搭的泛泛地听,或者把英语当催眠曲,就能学一口流利的英语想法永远是个梦。虽然在中国英语的重要性已经消失了,英语文字的需求大大降低,但是,想要润出来的中国人却有增无减,在国外最大的障碍是语言,为什么中国人学几十年还是聋哑英语,因为你根本就没学应该学的东西,学英语,应该学声音,英语的声音要从耳朵输入,而不是用眼睛学,看着文字,找音标,在句子里音标是找不到的。