美国入境档案--夏宪读夏宪讲

兄弟俩名字很独特。夏宪读又名夏绍芳，他是聋哑人，网上有贴《第一个留学美国的中国聋人夏绍芳》说他1909年“随梅耐德到美国纽约州罗彻斯特市，入读RSD。。。梅耐德（Annette E. Thopson）于1853年出生在纽约。”那么梅耐德是传教士了。《东成西就》一书里也提到夏家，兄弟俩的父亲叫夏松藩，曾在上海海关工作。夏绍芳的英文拼写为Hsia Ziao Fong，在
FS上搜，确有1909的记录，是西雅图入境，轮船公司乘客名单
档案系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：010 - 19 Feb 1909 - 31 Oct 1910；
页码：367/368;
船名：SS Aki Maru；
出发港：日本横滨（Yokohama），出发日期：1909年5月12日；
抵达港：西雅图，抵达日期：1909年5月27日。
Hsia Ziao Fong 10 3 MS student,夏绍芳，10岁3个月，学生，近居Chefoo，China，Chefoo是烟台，古称芝罘，所以拼为Chefoo。联系人：Mr. Samuel S. Hsia c/o Chinese Imp Customs Tientsin,可能就是他父亲，在天津海关工作的。美国联系人：going in care teacher Mrs. A. ? Millo，由老师Mrs. A. Mills照顾，夏绍芳在这页乘客名单上是第2名，第1名就是一位 Mrs. Charles R. Mills,那么肯定就是她了，55岁，已婚，传教士，美国人，近居烟台，其它栏目都没有填，最后出生地是纽约州某处，看不清。夏绍芳生于宁波。夏宪读这次去美国是读聋哑学校，应该就是前面贴子里讲的RSD了，那么Mills太太就是梅耐德吗？百度百科有梅耐德条，“梅耐德(Mei naide，Annette E. Thopson）”，在罗切斯特聋哑学校教书，后与“查尔斯·罗杰斯·米尔斯（一般译作梅理士）先生”结婚，从中文名看，查尔斯·罗杰斯·米尔斯 正是Charles R. Mills,所以夏宪读确实是跟梅耐德一起赴美，但是百科里她的原名Thopson写漏了一个字母m，应该是Thompson，FS上搜Annetta Thompson Mills,给出1919年的入境，65岁，近居仍然是Chefoo烟台，所以就是Mrs. Charles R. Mills。
NARA上
移民局西雅图入境华人
档案系列：Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944；
文档：Seattle: 1907-1910；
页码：296；

倒数第2是夏宪读，这页上有几条船的记录，Aki Maru只有夏宪读一名华人
Hsia Ziao Fong new arrival Sec. 6 student,去Rochester NY，由美国驻烟台总领事C.D.Williams签证。

FS上，夏宪读还有一个1950年的入籍申请，在纽约州，Oneida County，夏的地址是Central N.Y. School for the Deaf, 713 Madison St,Rome N.Y.。夏的职业是会计（accountant），生日是1900年4月21日，一般认为他生于1899年。夏妻是Shih Ying Hsu，1930年2月8日结婚。3个孩子，Helen Hsia，1930年12月20日出生，Clayton Hsia，1933年4月13日，Thomas Hsia，1937年8月13日，3个孩子都生于宁波。妻子和孩子都在上海，56/545 Lane Chang Teh Rd Shanghai,

夏宪讲--Hsia Hsien Chiang，FS上搜，给出1927年西雅图入境，同样系列
档案系列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文档：123 - 11 Jan 1927 - 4 Mar 1927；
页码：460/461;
船名：格兰特总统号邮轮（SS President Grant）；
出发港：上海，出发日期：1927年1月15日，这页上写的是1月30日，与抵达日期同，显然不对，翻到后面才有正确的；
抵达港：西雅图，抵达日期：1909年1月30日。
Hsia Hsien Chiang 22 MS student，夏宪讲，22岁，未婚，学生。后面，生于宁波，近居北京，联系人：Hsia Song Van Yiang Kwan Lung North Bank of River Yung Ningpo，这里的Hsia Song Van应该是他父亲夏松藩，地址是宁波的甬江北岸阳关弄？去纽约州的Ithaca，上康奈尔大学，中国政府支付旅费，第1次来美国，身高5’5。
NARA上，同样系列
文档：Seattle: 1926-1927；
页码：300；

夏宪讲是第3名。

Hsia Hsien Chiang new arrival sec 6 stu，夏宪讲，第6条款学生，第1次来美。后面，第6条款证明天津签证，日期1926年11月24日。当天批准入境。

图片由Ancestry提供